「卧冰哭竹」成语故事的俄语翻译

“卧冰哭竹”的成语故事：

晋朝时期，孝子王祥对待后母如同生母一样，后母得病想吃鱼，正天寒地冻，王祥脱衣卧冰，冰化开，跳出双鲤，王祥拿回家煮给后母吃。楚人孟宗对待母亲也十分孝顺，冬天母亲想吃竹笋，孟宗冒雪进入竹林，扶竹林而痛哭，竹为之感到而立即长出笋尖来


像卧冰求鲤一样讲孝的典故活传说还有么
孝是中国古代重要的伦理思想之一，元代郭居敬辑录古代24个孝子的故事，编成《二十四孝》，序而诗之，用训童蒙，成为宣传孝道的通俗读物。以后，又有人刊行《二十四孝图诗》、《女二十四孝图》等，流传甚广。在传统的木雕、砖雕和刺绣上，常见这类题制的图案。 二十四孝包括下面二十四个故事，不同说法通常仅仅是不同顺序的排列： 孝感动天、戏彩娱亲、鹿乳奉亲、百里负米、啮指痛心、芦衣顺母、亲尝汤药、拾葚异器、埋儿奉母、卖身葬父、刻木事亲、涌泉跃鲤、怀橘遗亲、扇枕温衾、行佣供母、闻雷泣墓、哭竹生笋、卧冰求鲤、扼虎救父、恣蚊饱血、尝粪忧心、乳姑不怠、涤亲溺器、弃官寻母
来自公益成语网：gyjslw.com
王祥卧冰
那个孩子疯了你别信，那都是假的。
来自公益成语网：gyjslw.com
卧冰求鲤的典故出处
长相思·琅琊八景之孝·河凝冰
孝河流，
孝心修，
祥卧寒冰把鲤求。
长悌散母仇。
思悠悠，
古千秋，
传颂神州无止休。
水中模自留。来自公益成语网：gyjslw.com
卧冰求鲤、弃官奉亲、哭竹生笋、扇枕温衾讲的分别是谁?
卧冰求鲤——王祥弃官奉亲——潘岳哭竹生笋——孟宗扇枕温衾——黄香
来自公益成语网：gyjslw.com
王祥卧冰成语是什么意思
王祥卧冰求鱼以奉母。比喻子女孝顺父母。
来自公益成语网：gyjslw.com
和卧冰求鲤差不多的成语，都是关于孝敬父母的
一、孝感动天 　　
二、戏彩娱亲 　　
三、鹿乳奉亲 　　
四、百里负米
五、啮指痛心 　　
六、芦衣顺母 　　
七、亲尝汤药 　　
八、拾葚异器 　　
九、埋儿奉母 　　
十、卖身葬父 　　
十一、刻木事亲 　　
十二、涌泉跃鲤
十三、怀橘遗亲 　　
十四、扇枕温衾 　　
十五、行佣供母 　　
十六、闻雷泣墓 　　
十七、哭竹生笋 　　
十八、卧冰求鲤 　　
十九、扼虎救父 　　
二十、恣蚊饱血 　　
二十一、尝粪忧心 　　
二十二、乳姑不怠 　　
二十三、涤亲溺器
二十四、弃官寻母来自公益成语网：gyjslw.com
哭竹生笋是什么意思
【答案】：
指的是抱住一片竹林哭，竹林里却生出了新笋的故事。
【原文】：
[吴]孟宗，字恭武，少丧父。母老病笃，冬月思笋煮羹食。宗
哭竹生笋无计可得，乃往竹林，抱竹而哭。孝感天地，须臾地裂，出笋数茎，持归作羹奉
母。食毕，病愈。
泪滴朔风寒，萧萧竹数竿。
须臾冬笋出，天意报平安。
【译文】：
孟宗，三国时期江夏人，年少的时候父亲就早早就去世了，只有年老体衰的母亲和他相依为
命。
一日母亲深感不适，经过求医问药，得知用新鲜的竹笋做汤就可以医好母亲。因为正值凛凛
寒冬，根本就没有鲜笋，小孟宗非常希望母亲的身体好起来，可是又无计可施。担心忧愁中,
小孟宗独自一人跑到竹林，扶竹而哭。他的哭声打动了身边的竹子，于是奇迹发生了，只
听呼的一声，地上就瞬间长出了许多的嫩笋。小孟宗看到时心里特别的高兴，他小心的摘取
了竹笋，欢欢喜喜的回到了家里。回到家之后，马上用竹笋为母亲熬好了笋汤。母亲喝了笋
汤之后身体果然大有好转。孟宗后来大有作为，官至司空。来自公益成语网：gyjslw.com
卧冰求鲤的故事
卧冰求鲤的故事最早出自干宝的《搜神记》，讲述晋人王祥冬天为继母捕鱼的事情，被后世奉为奉行孝道的经典故事。《晋书》卷三十三 列传第三 写道： 　　王祥，字休徵，琅邪临沂人，汉谏议大夫吉之后也。祖仁，青州刺史。父融，公府辟不就。 　　祥性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈，数谮之，由是失爱于父。每使扫除牛下，祥愈恭谨。父母有疾，衣不解带，汤药必亲尝。母常欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀灸，复有黄雀数十飞入其幕，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致焉。有丹柰结实，母命守之，每风雨，祥辄抱树而泣。卧冰求鲤扩写 　　北风呼啸，寒风凛冽。王祥背着一大捆干柴，顶着大风，好不容易从山里打柴回到家里。他就觉得头疼发热，全身无力。刚一到家，他就异常难受地躺下了。 　　刚过片刻，继母走进房内。“王祥，起来，快去给我和你父亲把炕烧热！” 　　“我……” 　　还没有等王祥把话说完，继母就大喊起来：“懒猪，还不快点起来干活！” 　　王祥只好强打着精神起了床，按继母说得去做。 　　这时，父亲回来了。继母立刻在王祥父亲面前谗言道：“夫君，祥今不知怎么回事，异常懒惰。方才我发现他没有烧炕就睡大觉了。真是岂有此理！” 　　父亲一听，立刻大发雷霆。他立即叫来了王祥，不问三七二十一就训斥道：“祥儿，今日你不干完活就睡懒觉。到底为何？” 　　“父亲，今日我……”王祥有口难言。平时，自己受再大的委屈，也从不顶父亲。 　　“以后不可这样，下不为例！” 　　王祥委屈地退了出去。 　　不久，继母感到心口忧闷，很不舒服。父亲叫来郎中，给继母号了脉。郎中开了药方，声称要治好这种病，只能喝鲤鱼汤才有会见效。可是，到哪去买鲤鱼呢？这个寒冷的季节，市场上根本就没有买鲤鱼的。怎么办？大家为此都在发愁。这时，王祥二话没说，自己便独自一人向村外那条河流走去。 　　“王祥，你到哪去？”父亲问道。 　　“我去村外那河上。” 　　“大冬天那里封冰，你去那里干什么？” 　　“父亲，你别管了！” 　　“那孩子肯定又是去那里玩了。你看看，要这孩子有啥用？这么多年，我看是白养了。我如今重病在身，他竟然跑出去玩，真是不孝之子！”继母说。 　　王祥来到河上，只见河面结了一层厚厚的冰。这来自公益成语网：gyjslw.com
请问有谁知道《梦中哭竹》这个典故的么？
孟宗哭竹生笋是二十四孝故事之十六 晋孟宗，少丧父。母老，病笃，冬日思笋煮羹食。宗无计可得，乃往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，须臾，地裂，出笋数茎，持归作羹奉母。食毕，病愈。 泪滴朔风寒，萧萧竹数竿。须臾冬笋出，天意报平安。 孟宗，三国时江夏人，少年时父亡，母亲年老病重，医生嘱用鲜竹笋做汤。适值严冬，没有鲜笋，孟宗无计可施，独自一人跑到竹林里，扶竹哭泣。少顷，他忽然听到地裂声，只见地上长出数茎嫩笋。孟宗大喜，采回做汤，母亲喝了后果然病愈。后来他官至司空。 后人有诗云：泪滴朔风寒，萧萧竹数竿。须臾冬笋出，天意报平安。来自公益成语网：gyjslw.com
与〈哭竹生笋〉类似的故事
释源：《三国志》裴松之注。《三国志·吴志·孙皓传》：“右大司马丁奉、司空孟仁卒。”裴注：《楚国先贤传》曰：“宗(按：孟仁本名宗，因避孙之孙皓字元宗之讳，改为孟仁)母嗜笋，冬节将至。时笋尚未生，宗入竹林哀叹，而笋为之出，得以供母，皆以为至孝之所致感。”《说郛》卷五八载《楚国先贤传》与此同。元郭居敬《二十四孝》辑入此事，故称“哭竹生笋”，又称“哭笋”、“孝笋”。　　说解：此事涉荒诞，意在宣扬孝道。北周庚信《周上柱国齐王宪神道碑》：“忠泉出井，孝笋生庭。”谢灵运《孝感赋》：“孟积雪而抽笋，王断冰以鲙鲤。”前句用其事。鲁迅《朝花夕拾·二十四孝图》：“‘哭竹生笋’就很可疑，怕我的精诚未必会这样感动天地。”　　白话内容：孟宗，三国时江夏人，少年时父亡，母亲年老病重，医生嘱用鲜竹笋做汤。适值严冬，没有鲜笋，孟宗无计可施，独自一人跑到竹林里，扶竹哭泣。少顷，他忽然听到地裂声，只见地上长出数茎嫩笋。孟宗大喜，采回做汤，母亲喝了后果然病愈。后来他官至司空。
来自公益成语网：gyjslw.com

成语“卧冰哭竹”扩展：

成语字数：四字成语
常用程度：一般成语
成语结构：联合式成语
成语简拼：WBKZ
成语读音：wò bīng kū zhú
感情色彩：中性成语
成语用法：卧冰哭竹作宾语、定语；用于书面语。
成语年代：古代成语
近义词：扇枕温衾
成语出处：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷：“说到此处，就是卧冰哭竹，扇枕温衾，也难报答万一。” 来自公益成语网：gyjslw.com
成语注音：ㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ ㄎㄨ ㄓㄨˊ
成语解释：卧冰：晋王祥卧冰求鱼事母；哭竹：楚人孟宗天寒求笋。指对父母十分孝顺