衣衫蓝缕怎么翻译

成语“衣衫蓝缕”的词条资料

成语读音：yī shān lán lǚ
成语简拼：YSLL
成语注音：一 ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
常用程度：生僻成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
近义词：衣衫褴褛
反义词：衣冠楚楚
成语出处：《左传·宣公十二年》：“训之以若敖、蚡冒，筚路蓝缕以启山林。” 摘自公益成语：gyjslw.com
成语解释：衣服破烂。
成语用法：衣衫蓝缕作谓语、定语；指贫困。
成语造句：虽是天色和暖，那些人却也衣衫蓝缕。（明 吴承恩《西游记》第四十四回）
俄文翻译：оборванный

成语“衣衫蓝缕”的扩展资料

1. 衣衫褴褛的意思是什么
衣衫褴褛的意思是：衣服破破烂烂（褴褛：破烂）。
成语拼音：yī shān lán lǚ
成语出处：柳青《创业史》第一部：“你看吧，衣衫褴褛的饥民们冻得缩着肩膀，守候在庄稼院的街门口。” 
成语用法：衣衫褴褛主谓式；作主语、定语、状语；含贬义。
成语正音：褴，不能读作“làn”。
成语辨形：褴褛；不以写作“篮屡”。
扩展资料
近义词
衣不蔽体
成语拼音：yī bù bì tǐ
成语解释：衣服破烂，连身子都遮盖不住。形容生活贫苦。
成语出处：明·冯梦龙《警世通言》第31卷：“当初坟堂中教授村童，衣不蔽体，食不充口。” 
成语用法：衣不蔽体作谓语、定语、状语；指生活贫困。
成语结构：主谓式成语
成语例子：衣不蔽体，家里正在愁吃愁穿的农民望了这群不知稼穑艰难的人们一眼，一句话也没说。（秦牧《土地》）摘自公益成语：gyjslw.com
2. 衣衫蓝缕这个成语对吗
对的衣衫褴褛和衣衫蓝缕都是对的\(^o^)/~
摘自公益成语：gyjslw.com
3. 衣衫褴缕的意思是什么？
衣衫蓝缕 [yī shān lán lǚ] [释义] 衣服破烂。 [出处] 《左传·宣公十二年》:“训之以若敖、蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”
摘自公益成语：gyjslw.com
4. 衣衫蓝缕的成语解释
【名称】衣衫蓝缕【拼音】yī shān lán lǚ【解释】衣衫：单衣，亦泛指衣服。蓝缕：1.亦作褛，褴褛。2.形容衣服破烂。3.比喻破旧。4.无缘饰的破旧短单衣。 5.泛指破烂的衣服。形容衣服破烂不堪。
摘自公益成语：gyjslw.com
5. 衣衫蓝缕的成语解释
【名称】衣衫蓝缕【拼音】yī shān lán lǚ【解释】衣衫：单衣，亦泛指衣服。蓝缕：1.亦作褛，褴褛。2.形容衣服破烂。3.比喻破旧。4.无缘饰的破旧短单衣。 5.泛指破烂的衣服。形容衣服破烂不堪。
摘自公益成语：gyjslw.com
6. 衣衫蓝缕的成语典故
【出处】语本《左传·宣公十二年》：“训之以若 敖、蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”杜预注：“蓝缕，敝衣。”【示例】《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“公子在院中闝得衣衫蓝缕，银子到手，未免在解库中取赎几件穿着。”亦作“衣衫褴褛 ”。明·吴承恩《西游记》第四十四回：虽是天色和暖，那些人却也衣衫蓝缕。
摘自公益成语：gyjslw.com