剖肝沥胆怎么翻译

成语“剖肝沥胆”的词条资料

成语读音：pōu gān lì dǎn
成语简拼：PGLD
成语注音：ㄆㄡ ㄍㄢ ㄌ一ˋ ㄉㄢˇ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：披肝沥胆
成语出处：明 罗贯中《三国演义》第二十一回：“承变色而起曰：公乃汉朝皇叔，故剖肝沥胆以相告，公何诈也？” 公益成语网：gyjslw.com
成语解释：比喻开诚相待。
成语用法：剖肝沥胆作谓语、宾语、定语；用于比喻句。
成语造句：清·钮琇《觚剩·舒氏义烈》：“为国栋者，自宜剖肝沥胆，力白其诬。”
英文翻译：open up one's heart <lay one's heart bare>

成语“剖肝沥胆”的扩展资料

1. 剖肝沥胆是成语吗?
安然无恙 [ ān rán wú yàng ]基本释义 恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。出 处明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷：“按院照旧供职；陆公安然无恙。”例 句新修的堤坝～，经受住了洪峰的考验。
公益成语网：gyjslw.com
2. 肝胆成语有哪些
肝胆成语有哪些 ：
肝胆欲碎、
肝胆俱裂、
沥胆披肝、
披沥肝胆、
肝胆相向、
输肝沥胆、
隳肝沥胆、
披肝沥胆、
肝胆披沥、
析肝刿胆、
肝胆相照、
披肝挂胆、
剖肝沥胆、
赤胆忠肝、
刳肝沥胆、
照人肝胆、
倾肝沥胆、
披肝露胆公益成语网：gyjslw.com
3. 什么肝什么胆成语
什么肝什么胆的成语：
隳肝尝胆
输肝写胆
输肝剖胆
摅肝沥胆
倾肝沥胆
析肝吐胆
忠肝义胆
隳肝沥胆
龙肝凤胆
披肝挂胆
析肝刿胆
侠肝义胆
吐肝露胆
输肝沥胆
剖肝沥胆
披肝露胆
披肝沥胆
刳肝沥胆公益成语网：gyjslw.com
4. 批胆成语有哪些
【披肝沥胆】：pī gān lì dǎn，披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。作谓语、状语；指非常忠诚。【剖肝沥胆】：pōu gān lì dǎn，比喻开诚相待。作谓语、宾语、定语；用于比喻句。【刳肝沥胆】：kū gān lì dǎn，犹言披肝沥胆。比喻竭诚相见。作谓语、定语、状语；指说真心话。【摅肝沥胆】：shū gān lì dǎn，比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。作谓语、状语；指非常忠诚。【披肝沥血】：pī gān lì xuè，比喻竭尽忠诚。作谓语、定语；指竭尽忠诚。公益成语网：gyjslw.com
5. 什么什么胆成语成语
浑身是胆: 形容胆量大，无所畏惧。明目张胆: 明目：睁亮眼睛；张胆：放开胆量。原指有胆识，敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。披肝沥胆: 披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。群威群胆: 形容大家团结一致英勇战斗时表现出来的力量和勇敢精神。提心吊胆: 形容十分担心或害怕。闻风丧胆: 丧胆：吓破了胆。听到风声，就吓得丧失的勇气。形容对某种力量非常恐惧。卧薪尝胆: 薪：柴草。睡觉睡在柴草上，吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励，发奋图强。侠肝义胆: 侠客的肝，义士的胆。形容见义勇为、锄强扶弱、打抱不平的心肠和行动。丢魂丧胆: 形容非常惊慌。凤毛鸡胆: 凤的羽毛，鸡的胆子。比喻外表英武而实际怯弱。放心托胆: 心里放得下，有所凭借而胆大。形容毫无顾虑。隳肝尝胆: 犹言隳肝沥胆。比喻待人忠心耿耿，赤诚无比。隳肝沥胆: 隳：毁坏；沥：液体往下滴。比喻待人忠心耿耿，赤诚无比。惊心破胆: 指内心十分震惊、恐惧。惊心裂胆: 指内心十分震惊、恐惧。同“惊心破胆”。惊心吊胆: 形容十分害怕或担心。惊神破胆: 形容极其恐惧。惊心悼胆: 悼：战栗。形容恐惧到极点。刳肝沥胆: 犹言披肝沥胆。比喻竭诚相见。开心见胆: 形容待人诚恳，显示出真心实意。同“开心见诚”。开口见胆: 说话直爽，没有隐曲。同“开口见心”。呕心吐胆: 呕：吐。形容费尽心血，历尽艰辛剖心析胆: 犹剖心析肝。形容掬诚相示。剖析肝胆: 犹剖心析肝。形容掬诚相示。剖肝沥胆: 比喻开诚相待。披露肝胆: 指竭诚相告或竭尽忠诚。披沥肝胆: 比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。披肝露胆: 指竭诚相告或竭尽忠诚。同“披露肝胆”。倾肝沥胆: 形容对人极其忠诚。倾心吐胆: 比喻痛快地说出了心里话。公益成语网：gyjslw.com
6. 批胆成语有哪些
【披肝沥胆】：pī gān lì dǎn，披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。作谓语、状语；指非常忠诚。【剖肝沥胆】：pōu gān lì dǎn，比喻开诚相待。作谓语、宾语、定语；用于比喻句。【刳肝沥胆】：kū gān lì dǎn，犹言披肝沥胆。比喻竭诚相见。作谓语、定语、状语；指说真心话。【摅肝沥胆】：shū gān lì dǎn，比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。作谓语、状语；指非常忠诚。【披肝沥血】：pī gān lì xuè，比喻竭尽忠诚。作谓语、定语；指竭尽忠诚。公益成语网：gyjslw.com
7. 肝胆成语有哪些
肝胆成语有哪些 ：
肝胆欲碎、
肝胆俱裂、
沥胆披肝、
披沥肝胆、
肝胆相向、
输肝沥胆、
隳肝沥胆、
披肝沥胆、
肝胆披沥、
析肝刿胆、
肝胆相照、
披肝挂胆、
剖肝沥胆、
赤胆忠肝、
刳肝沥胆、
照人肝胆、
倾肝沥胆、
披肝露胆公益成语网：gyjslw.com
8. 批什么什么胆成语
【披肝沥胆】：pī gān lì dǎn，披：披露；沥：往下滴。比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。作谓语、状语；指非常忠诚。【剖肝沥胆】：pōu gān lì dǎn，比喻开诚相待。作谓语、宾语、定语；用于比喻句。【刳肝沥胆】：kū gān lì dǎn，犹言披肝沥胆。比喻竭诚相见。作谓语、定语、状语；指说真心话。【摅肝沥胆】：shū gān lì dǎn，比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。作谓语、状语；指非常忠诚。【披肝沥血】：pī gān lì xuè，比喻竭尽忠诚。作谓语、定语；指竭尽忠诚。【披沥肝胆】：pī lì gān dǎn，比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。同“披肝沥胆”。作谓语、状语；指非常忠诚。【隳肝沥胆】：huī gān lì dǎn，隳：毁坏；沥：液体往下滴。比喻待人忠心耿耿，赤诚无比。作谓语、定语；指为人处世。【沥胆隳肝】：lì dǎn huī gān，犹沥胆披肝。比喻开诚相见。也形容非常忠诚。作谓语、定语；比喻竭尽忠诚。公益成语网：gyjslw.com
9. 解剖的“剖”，到底念什么？
剖
pōu
(1) ㄆㄡˉ
(2) 破开：～开。解～。～面。～腹。
(3) 分析，分辩：～白。～解。～析。
(4) 郑码：SUJK，U：5256，GBK：C6CA
(5) 笔画数：10，部首：刂，笔顺编号：4143125122
参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------
analyse cut open dissect examine
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
剖
pōu
〈动〉
(1) (形声。从刀,咅(pǒu)声。本义:破开,中分)
(2) 同本义 [cut open;split open]
剖,判也。——《说文》
剖,分也。——《广雅》
剖伛之背。——《战国策·宋策》。注:“劈也。”
比干剖。——《庄子·胠箧》。释文:“谓割心也。”
剖刑而莫邪已。——《荀子·强国》
剖冰济水,不惮艰难。——《吴子·料敌》
我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。——《左传·襄公十四年》
予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻。——明·刘基《卖柑者言》
(3) 又如:剖心(破开胸腹以割心;开布诚心,竭诚相见);剖判(分割,破开;辨析);剖列(分列);剖割(分割);剖肝沥胆(比喻以赤诚之心相待)
(4) 分辨;分析 [analyze]
通人暗于好恶兮,岂昏惑而能剖?——张衡《思玄赋》
(5) 又如:剖玄(解说深奥的道理);剖决(判决,断事);剖断(分析决断);剖白(分析表白);剖豁(解释);剖决机宜(适时、准确地分析决策);剖明(辨明)
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
剖白
pōubái
[explain oneself] 剖析辩白
剖白心迹
剖辨
pōubiàn
(1) [analyze]∶分析辨明
剖辨详明
(2) [provide an explanation]∶辩解
剖断
pōuàn
[decide what is right and what is wrong] 辨明是非,加以判处
且不要议论他人,只目今这官司如何剖断才好。——《红楼梦》
剖分
pōufēn
[divide in the middle] 分割;中分;分说
兄嫂之事,难于细剖分
量其家之所有以为剂,而官与吏剖分焉。——清·方苞《狱中杂记》
剖腹藏珠
pōufù-cángzhū
[put the trivial above the important] 剖开肚子收藏珍珠,比喻为物伤身,轻重倒置
怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来!——《红楼梦》
剖腹产
pōufùchǎn
[cesarean; cesarian; caesarean; caesarian] 切开腹壁及子宫壁以产出婴儿或小动物的外科手术
剖解
pōujiě
[analyse;dissect] 分析解说 [道理等]
剖解细密
剖决
pōujué
[analysis and judgment] 分析解决
事无闲剧,即日剖决无留。——《新唐书·刘晏传》
剖露
pōulù
[expose] 剖开使露出;表露
心灵剖露
剖面
pōumiàn
[section] 物体切断后呈现出的表面。也叫“截面”、“断面”
剖面图
pōumiàntú
[profile chart] 将绘制对象进行剖切后而画出的视图。在机械制图中称为剖视。如在地理学科中沿地表某一方向垂直切断而绘出的地形剖面图和地质剖面图
剖明
pōumíng
[analyse clearly] 解说清楚;辨明
剖明事理
剖尸
pōushī
[dissect a body] 解剖尸体(多为病理检查)
剖尸验看
剖视
pōushì
[analyse and observe] 解剖开来观察(多用于抽象事物)
剖视人物的精神境界
剖视图
pōushìtú
[cutaway view] 假想用一个平面剖切物体,将处在观察者和剖切平面之间的部分移去,而将其余部分向投影面投影而得到的图形
剖释
pōushì
[analyse and explain] 分析解释
作者详细地剖释了剧中人物的思想感情
剖析
pōuxī
(1) [analyse;dissect]∶辨析,分析
细细剖析
难道强迫我去剖析我那可敬的朋友的动机吗?
(2) [try to defend oneself]∶辩解
力为剖析
剖心
pōuxīn
[treat others for earnest] 比喻以真诚待人公益成语网：gyjslw.com