「惴惴不安」成语故事的俄语翻译

“惴惴不安”的成语故事：

公元前621年，春秋五霸之一的秦穆公任好死了，100多活人被送去殉葬，包括大臣子车氏家的三弟兄，他们三人都是对国家作出突出贡献的良臣。秦国人们对他们的遭遇深表同情和痛惜，一时心里惴惴不安，纷纷愿意代替他们去死


惴惴不安惴的意思是什么
惴惴不安 [zhuì zhuì bù ān] 释义惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。 贬义百度汉语内容来自公益成语：gyjslw.com
惴惴不安的拼音
惴惴不安 [zhuì zhuì bù ān]形容因害怕或担忧而心神不定的样子。《隋唐演义》第七二回：“ 中宗 在 均州 闻之，心中惴惴不安。” 茅盾 《子夜》十：“旧历端阳节终于在惴惴不安中过去了。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第一章：“他每次被召见，心里总不免惴惴不安。”内容来自公益成语：gyjslw.com
惴惴不安的惴意思是什么
惴惴不安：惴：忧愁，又恐惧。内容来自公益成语：gyjslw.com
惴惴不安是什么意思
【解释】：惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。【出自】：《诗经·秦风·黄鸟》：“临其穴，惴惴其栗。”宋·周孚《铅刀编·滁州奠枕楼记》：“乾道八年，济南辛侯（辛弃疾）自司农寺簿来守滁……民之居茅竹相比，每大风作，惴惴然不自安。”【示例】：大家都认为这是震南村第一个大灾难，愁眉苦脸，～。◎欧阳山《苦斗》六七【近义词】：忐忑不安、惶恐不安、心慌意乱【反义词】：心安理得、悠然自得【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义内容来自公益成语：gyjslw.com
“惴惴不安” 读音及含义
惴惴不安 【拼音】：zhuì zhuì bù ān 【解释】：惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。内容来自公益成语：gyjslw.com
惴惴不安什么意思？
[ zhuì zhuì bù ān ]惴：忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。出 处《诗经·秦风·黄鸟》:“临其穴，惴惴其栗。”宋·周孚《铅刀编·滁州奠枕楼记》:“乾道八年，济南辛侯（辛弃疾）自司农寺簿来守滁……民之居茅竹相比，每大风作，惴惴然不自安。”内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“惴惴不安”扩展：

成语注音：ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄢ
错字纠正：惴，不能写作“揣”。
读音纠正：惴，不能读作“chuǎn”。
俄文翻译：вне себя от стрáха <не находить себе места от тревоги>
成语字数：四字成语
成语读音：zhuì zhuì bù ān
感情色彩：中性成语
成语谜语：胆小鬼偷东西
英文翻译：be greatly upset
成语简拼：ZZBA
成语用法：惴惴不安偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
反义词：心安理得、悠然自得
造句：大家都认为这是震南村第一个大灾难，愁眉苦脸，惴惴不安。（欧阳山《苦斗》六七）
成语解释：指担心害怕（惴惴：恐惧、担忧的样子）。
常用程度：常用成语
其他翻译：<德>in tausend ǎngsten schweben<法>être en proie à une vive inquiétude
成语辨析：惴惴不安与“忐忑不安”有别：惴惴不安侧重于形容害怕担心；“忐忑不安”侧重于形容心神不定。
日文翻译：心配(しんぱい)でおちおちとしていられない
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：忐忑不安、惶恐不安、心慌意乱
成语出处：《诗经 小雅 小宛》：“惴惴小心，如临于谷。”内容来自公益成语：gyjslw.com