缩手旁观怎么翻译

成语“缩手旁观”的词条资料

成语读音：suō shǒu páng guān
成语简拼：SSPG
成语注音：ㄙㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：袖手旁观、束手旁观
成语出处：宋·辛弃疾《念奴娇·双陆和坐客韵》：“少年握槊，气凭陵，酒圣诗豪余事，缩手旁观初未识，两两三三而已。” 公益成语：gyjslw.com
成语解释：把手笼在袖子里在旁观看。比喻置身事外，不过问也不协助
成语用法：缩手旁观作谓语、宾语、定语；指不过问。
英文翻译：sit on one's hands <stand aside>

成语“缩手旁观”的扩展资料

1. 袖手旁观大近义词
袖手旁观近义词：作壁上观，冷眼旁观，坐视不救，漠不关心，缩手旁观，置身事外，见死不救，隔岸观火，坐观成败，束手坐视袖手旁观_百度汉语[拼音] [xiù shǒu páng guān] [释义] 把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。 [出处] 唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”
公益成语：gyjslw.com
2. 袖手旁观造句和解释
造句：
1、他是我的莫逆之交，今天他有困难，我岂能袖手旁观?
2、这个社会真是冷漠极了，大家只知道各扫门前雪，遇到别人有事时，大多袖手旁观，很少关切。
3、当我们袖手旁观的时候，自由解放的号角声遭到了嘲弄。
4、公民在他们国家的事务中不是袖手旁观者，他们是建设未来的参与者。
袖手旁观_百度汉语
[读音][xiù shǒu páng guān]
[解释]把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。
[出处]唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”
[近义]作壁上观冷眼旁观坐视不救漠不关心缩手旁观置身事外见死不救隔岸观火坐观成败束手坐视
[反义]义不容辞拔刀相助挺身而出见义勇为公益成语：gyjslw.com
3. 袖手旁观指什么意思
袖手旁观，意思是：原指把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。
【出自】宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”
下棋的人决出胜负时的态度，虽然国人各种各样的都有，但是袖手旁观的人常常有的
【示例】 目前单位里效益不好,人心涣散,我们应该多做些思想工作,团结起来渡过这个难关才对,不能只是袖手旁观。
【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
【近义词】隔岸观火、见死不救、冷眼旁观、漠不关心、趁火打劫、置身事外、束手坐视、八方支援、坐观成败、作壁上观、缩手旁观、坐视不救
【反义词】见义勇为、挺身而出、八方支援、打抱不平、义不容辞、拔刀相助
扩展资料
1、袖手旁观的近义词
隔岸观火
【解释】隔着河看人家着火。比喻对别人的危难不去求助，在一旁看热闹。
【出自】唐·乾康《投谒齐已》：“隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。”
隔着河看对岸红尘中的人忙得风风火火，山中寺门前的人对待他人冰冷如冰。 
【示例】他为了筹款挽救儿子的生命，四处奔走求援，但他富有的弟弟却隔岸观火，真是一点人性都没有。
【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义
2、袖手旁观的反义词
挺身而出
【解释】挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。
【出自】郭沫若《雷电颂》：我是看得很清楚，很清楚得呀！我看见婵娟被人虐待，我看见你挺身而出，指天划地，有所争论。　
【示例】炎黄子孙中的优秀分子，每当国家处于危难时，总是挺身而出，力挽狂澜。
【语法】偏正式；作谓语、定语；含褒义公益成语：gyjslw.com
4. 袖手旁观造句子
袖手旁观造句子　1、他是我的莫逆之交，今天他有困难，我岂能袖手旁观？　　2、这个社会真是冷漠极了，大家只知道各扫门前雪，遇到别人有事时，大多袖手旁观，很少关切。
公益成语：gyjslw.com
5. 我们绝不能袖手旁观.（成语：袖手旁观）B
袖手旁观[读音][xiù shǒu páng guān] [解释]唐韩愈《祭柳子厚文》：“巧匠旁观，缩手袖间。” 后以“袖手旁观”比喻置身事外，不加过问的冷淡态度。例：同志有困难，我们要全力帮助，决不能～。袖手：把手揣在袖子里。[出处]唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”[近义]隔岸观火见死不救八方支援漠不关心趁火打劫置身事外缩手旁观坐视不救束手坐视坐观成败作壁上观冷眼旁观隔山观虎斗[反义]见义勇为八方支援挺身而出打抱不平义不容辞拔刀相助
公益成语：gyjslw.com
6. 袖手旁观的近义词有哪些？
袖手旁观【近义词】：隔岸观火，置身事外，坐视不救，隔山观虎斗，坐观成败，缩手旁观，冷眼旁观，作壁上观，见死不救，漠不关心袖手旁观 ( xiù shǒu páng guān )【解 释】：把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻人置身事外、不协助别人。【to watch with folded arms; to stand by with folded arms; to look on unconcerned; not to stir a finger】
公益成语：gyjslw.com
7. 成语,什么旁观
　　1、缩手旁观
　　suō shǒu páng guān
　　【解释】把手笼在袖子里在旁观看。比喻置身事外，不过问也不协助
　　【出处】宋·辛弃疾《念奴娇·双陆和坐客韵》：“少年握槊，气凭陵，酒圣诗豪余事，缩手旁观初未识，两两三三而已。”
　　2、袖手旁观
　　xiù shǒu páng guān
　　【解释】把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。
　　【出处】唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”
　　3、冷眼旁观
　　lěng yǎn páng guān
　　【解释】冷眼：冷静或冷漠的眼光。指不参与其事，站在一旁看事情的发展。
　　【出处】唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》：“冷眼静看真好笑，倾怀与说却为冤。”宋·朱熹《答黄直卿》：“故其后复申炎所陈，荐举之说，乃是首尾为王地，冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
　　4、凭轼旁观
　　píng shì páng guān
　　【解释】靠在车前横木上旁观。比喻置身事外。
　　【出处】清·王韬《土胜俄不足恃》：“土人自此以为俄不足为战，诸国皆凭轼旁观。”
　　5、束手旁观
　　shù shǒu páng guān
　　【解释】犹袖手旁观。比喻置身事外，不加过问。
　　【出处】清·李绿园《歧路灯》第62回：“咱们不得束手旁观，睁着眼叫他陷于不义。”公益成语：gyjslw.com