「劳而无功」成语故事的俄语翻译

“劳而无功”的成语故事：

孔子作为有名的教育家、社会活动家，极力主张以仁义道德来治理国家，恢复过去周朝的礼制。他认为统治者只要用“仁义”来感化百姓，处理诸侯国之间的关系，恢复礼制，天下就会安定。为此他曾周游列国，向各诸侯国国君宣传自己的政治主张，并请他们采纳。遗憾的是，他的那些政治主张并不像他的教学见解那样受人敬佩和欢迎，到处碰壁。孔子的学生颜回便去问鲁国一个叫太师金的官吏：“我的老师孔子到处游说，劝人家接受他的主张，可是到处碰壁。这次去卫国，你看情况会怎样?”大师金摇摇头说：“我看还是不行。现在战乱四起，各国国君为争地盘都在忙于

成语“劳而无功”词条资料：

成语解释：劳：劳累；劳苦；功：功效；成效。花了力气却没有成效。
造句：不注意科学，一味地蛮干，结果必定是劳而无功。
错字纠正：功，不能写作“工”。
近义词：水中捞月、枉费心机
读音纠正：劳，不能读作“lāo”。
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
其他翻译：<德>verlorene Mühe <法>perdre sa peine
成语歇后语：诸葛亮六出祁山
英文翻译：toil in vain
成语读音：láo ér wú gōng
成语谜语：扫雪填井
日文翻译：労して功なし
感情色彩：中性成语
繁体成语：勞而無功
成语简拼：LEWG
反义词：坐享其成、不劳而获
成语结构：紧缩式成语
俄文翻译：напрáсный труд
成语年代：古代成语
成语辨析：劳而无功和“徒劳无益”；都有“费力不讨好”的意思。但劳而无功偏重在没有功效和功劳；往往是他人评说；“徒劳无益”强调白费功夫而没有收到利益。
成语用法：劳而无功紧缩式；作谓语、宾语、定语；用于评价一个人做事的效果。
成语注音：ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
成语出处：先秦 管仲《管子 形势》：“与不可，强不能，告不知，谓之劳而无功。”来自公益成语：gyjslw.com