同袍同泽的意思、详解、出处、反义词

目录索引：
1：成语“同袍同泽”的词条资料
2：岂曰无衣,与子同袍,生死契阔,与子成说,执子之手,与子偕老。什么意思
3：昔日无衣，与子同袍；的全文是什么？
4：“与子同袍，岂曰无衣”是什么意思？
5：同袍还有什么意思
6：看动漫，岂曰无衣，与子同袍。原文和翻译是什么

成语“同袍同泽”的词条资料

成语繁体：同袍同澤
成语读音：tóng páo tóng zé
成语简拼：TPTZ
成语注音：ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄜˊ
常用程度：生僻成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：同袍共泽
成语出处：《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。岂曰无衣，与子同泽，王于兴师，修我矛戟，与子偕作。”公益成语网：www.gyjslw.com
成语解释：袍：长衣服的通称；泽：内衣。原形容士兵互相友爱，同仇敌忾。比喻共事的关系（多指军人）。也指有交情的的友人。
成语用法：同袍同泽作谓语、定语；用于朋友之间。
英文翻译：comrades in the same army

成语“同袍同泽”的扩展资料

1. 岂曰无衣,与子同袍,生死契阔,与子成说,执子之手,与子偕老。什么意思
岂曰无衣,与子同袍出自《诗经·秦风·无衣》全文：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。出自《诗经 邶风 击鼓》全文：
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
这是两首诗别弄混了。全两首诗都是战争中鼓舞士气的。本内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
2. 昔日无衣，与子同袍；的全文是什么？
《诗经.国风.秦风.无衣》 岂曰无衣？ 与子同袍。 王于兴师， 修我戈矛， 与子同仇！ 岂曰无衣？ 与子同泽。 王于兴师， 修我矛戟， 与子偕作！ 岂曰无衣？ 与子同裳。 王于兴师， 修我甲兵， 与子偕行！摘自www.gyjslw.com
3. “与子同袍，岂曰无衣”是什么意思？
意思是：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。
出处：【作者】佚名 【朝代】先秦《诗经·秦风·无衣》
原文：
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
译文：
谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。
谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。
谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
扩展资料
《国风·秦风·无衣》是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神，其独具矫健而爽朗的风格正是秦人爱国主义精神的反映。
全诗共三章，采用了重章叠唱的形式，叙说着将士们在大敌当前、兵临城下之际，他们以大局为重，与周王室保持一致，一听“王于兴师”，磨刀擦枪、舞戈挥戟，奔赴前线共同杀敌的英雄主义气概。
参考资料：百度百科-国风·秦风·无衣内容来自www.gyjslw.com
4. 同袍还有什么意思
同袍 tóngpáo 　　（1）旧时在同一军队工作的人互称。参看“袍泽” 　　（2）挚友 　　出处：《诗经·秦风·无衣》 　　岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，脩我戈矛，与子同仇。 　　岂曰无衣，与子同泽。王于兴师，脩我矛戟，与子偕作。 　　岂曰无衣，与子同裳。王于兴师，脩我甲兵，与子偕行。 　　古代作为同朝为官者之间互称。 　　现在汉服复兴者用于互相之间称呼，类似于“志同道合者”。表现出汉服复兴者共同为汉服的复兴而努力的决心。来自公益成语：www.gyjslw.com
5. 看动漫，岂曰无衣，与子同袍。原文和翻译是什么
原文：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！ 翻译：怎能说没有衣裳？我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对的是共同的敌人！怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件汗衣。天子让我们出兵打仗，且修好我们的矛与戟。我愿与你一同战斗！怎能说没有衣裳？我愿和你同穿一件下裳。天子让我们出兵打仗，且修好我们的盔甲兵器。我愿与你一同前进！内容来自公益成语：www.gyjslw.com