「人言可畏」成语故事的俄语翻译

“人言可畏”的成语故事：

人言可畏出处：《左传 襄公三十一年》于产曰：“人心之同，如其面焉；吾岂敢谓子面如吾面乎?”释义：这则成语的意思是人的心思像人的面貌一样，各不相同。故事：春秋时，郑国的大夫子皮打算让尹何担任自己封地上的主管，尹何是子皮家的小臣，没有管理这么大地域的经验和能力，许多人觉得此人难以胜任。　　为此，子皮征求辅助自己执政的子产的意见。子产说：“尹何年纪轻，恐怕不行吧。”子皮不以为然，说：“尹何谨慎、敦厚，我很喜欢他，他也不会背叛我。他虽然缺乏经验，但可以让他学呀。学的时间久了，他也就懂得治理的道理了。”　　子产反对


“人言可畏”是什么意思？
人言可畏的意思是人们的流言蜚语是很可怕的。言指流言蜚语，畏即怕。
1、拼音：rén yán kě wèi
2、用法：作定语，谓语。
3、近义词：众口铄金、流言蜚语
4、反义词：有口皆碑、口碑载道
5、出处：先秦·佚名《诗经·郑风·将仲子》：人之多言，亦可畏也。（翻译：人们的流言多了，也是很可怕的。）
扩展资料 
一、近义词：流言蜚语
1、拼音：liú yán fēi yǔ
2、释义：原指没有根据的话，现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。
3、出处：《礼记·儒行》：久不相见，闻流言不信。（翻译：很久没有看到了，听到关于你的流言并不相信。）
二、反义词：有口皆碑
1、拼音：yǒu kǒu jiē bēi
2、释义：意思是所有人的嘴都是活的记功碑。比喻对突出的好人好事一致颂扬。
3、出处：宋·释普济《五灯会元·太平安禅师》：劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。（翻译：劝诫你不需要立石碑，路上的行人的嘴都是活的记功碑。）
参考资料来源：百度百科-人言可畏
参考资料来源：百度百科-流言蜚语
参考资料来源：百度百科-有口皆碑内容来自公益成语网：gyjslw.com
“人言可畏”是什么意思？
一个人撒谎，你不信，一千万人，撒谎，你信了，谎言容易变成谣言，辟谣跑断腿!内容来自公益成语网：gyjslw.com
人言可畏怎么解释。
走自己的路，即便那人言可畏，也要坚定不移地去实现自己的梦想！人言可畏啊，估计他跳进黄河也洗不清身上的冤名了。他被人诬告后形象也受到了影响，唉，真是人言可畏！内容来自公益成语网：gyjslw.com
人言可畏是什么意思
成语： 人言可畏 (拼音:rén yán kě wèi) 出处： 《诗经·郑风·将仲子》：“人之多言，亦可畏也。” 意思： 人言：别人的评论，指流言蜚语；畏：怕。指在背后的议论或诬蔑的话很可怕。 例子： 但是～，必定也要明明心；就是你不怕什么，难道我们老大死了，还当王八么？（清·李宝嘉《活地狱》第三十回）内容来自公益成语网：gyjslw.com
“人言可畏”是谁说的？
人言可畏，出自《诗经·郑风·将仲子》：“人之多言，亦可畏也。” 言：指流言蜚语；畏：怕。人们的流言蜚语是很可怕的。译文“请求你仲子呀，别爬我家的门楼，不要把我种的杞树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕父母说话。仲子，我也在思念你，只是怕父母要骂我呀。”姑娘想起哥哥们知道了这件事也要责骂她，便接着唱道：“请求你仲子呀，别爬我家的墙，不要把我种的桑树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕哥哥们说话。仲子，我也在思念你，只是怕哥哥要骂我呀。”姑娘还害怕别人知道这件事要风言风语议论她，于是再唱道：“请求你仲子呀，别爬我家的后园，不要把我种的檀树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕人家说话。仲子，我也在思念你，只是怕人家风言风语议论我呀。”内容来自公益成语网：gyjslw.com
阮玲玉为什么说人言可畏？
看到一篇报道说阮玲玉的遗言不是“人言可畏”而是她的同居情人为里推卸责回任而和一个舞女答伪造的。同居后的唐季珊不久便原形毕露，当初持重儒雅的风度、甜言蜜语的表白荡然无存，甚至在街上当众殴打她。她陷入巨大的痛苦之中。1934年12月27日，唐季珊收到张达民委托律师写来的信，声称阮玲玉“窃取财物，侵占衣饰，共值三千余元，并私刻张氏之图章”。案发时正好上映阮玲玉主演的电影《新女性》，片中有无耻记者利用舆论杀死女主角的情节，影片对黄色小报记者的下流心态和以造谣为能事的特征进行了入木三分的刻画，从而引起某些记者的强烈不满，所以他们就乘机对阮玲玉落井下石。阮玲玉真正的遗书季珊：没有你迷恋“”（按：指歌舞明星梁赛珍），没有你那晚打我，今晚又打我，我大约不会这样吧！我死之后，将来一定会有人说你是玩弄女性的恶魔，更加要说我是没有灵魂的女性，但，那时，我不在人世了，你自己去受吧！------内容来自公益成语网：gyjslw.com
人言可畏 这句话出自那里？
人言可畏 出处: 《诗·郑风·将仲子》岂敢爱之，畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。 释义: “言”语言。指流言蜚语。“畏”怕。流言蜚语是很可怕的。 故事: 古时候有个名叫仲子的男青年爱上了一个姑娘，想偷偷地上她家幽会。姑娘因他们的爱情还没有得到父母的同意，知道后，会责骂她所以要恋人别这样做。于是唱道： “请求你仲子呀，别爬我家的门楼，不要把我种的粑树给弄了。并非我舍不得树，而是害伯父母说话。仲子，我也在思念你，只是怕父母要骂我呀。” 姑娘想起哥哥们知道了这件事也要责骂她，便接着唱道：“请求你仲子呀，别爬我家的墙，不要把我种的桑树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕哥哥们说话。仲子，我也在思念你，只是伯哥哥要骂我呀。” 姑娘还害伯别人知道这件事要风言风语议论她，于是再唱道：“请求你仲子呀，别爬我家的后园，不要把我种的檀树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕人家说话。仲子，我也在思念你，“只是怕人家风言风语议论我呀。” 人言可畏 出处: 《诗·郑风·将仲子》岂敢爱之，畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。 释义: “言”语言。指流言蜚语。“畏”怕。流言蜚语是很可怕的。 故事: 古时候有个名叫仲子的男青年爱上了一个姑娘，想偷偷地上她家幽会。姑娘因他们的爱情还没有得到父母的同意，知道后，会责骂她所以要恋人别这样做。于是唱道： “请求你仲子呀，别爬我家的门楼，不要把我种的粑树给弄了。并非我舍不得树，而是害伯父母说话。仲子，我也在思念你，只是怕父母要骂我呀。” 姑娘想起哥哥们知道了这件事也要责骂她，便接着唱道：“请求你仲子呀，别爬我家的墙，不要把我种的桑树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕哥哥们说话。仲子，我也在思念你，只是伯哥哥要骂我呀。” 姑娘还害伯别人知道这件事要风言风语议论她，于是再唱道：“请求你仲子呀，别爬我家的后园，不要把我种的檀树给弄折了。并非我舍不得树，而是害怕人家说话。仲子，我也在思念你，“只是怕人家风言风语议论我呀。”内容来自公益成语网：gyjslw.com
“人言可畏,众口铄金”什么意思？
“人言可畏，众口铄金”意思是人们的流言蜚语是很可怕的；众人的言论能够熔化金。比喻舆论影响的强大，亦喻众口同声可混淆视听。
1、人言可畏：
言：指流言蜚语；畏：怕。出自《诗经·郑风·将仲子》：“人之多言，亦可畏也。”
2、众口铄金：
铄：熔化。出自《国语·周语下》：“众心成城，众口铄金。”韦昭注：“铄，消也，众口所毁，虽金石犹可消也。”
扩展资料：
近义词：流言蜚语、人言藉藉、积销毁骨、三告投杼、聚蚊成雷。
流言蜚语：原指没有根据的话，现在多指在别人背后散布的诬蔑、中伤的说法。
人言藉藉：指人们指责、攻击的话哪里都流传着。
积销毁骨：是不断的毁谤能使人毁灭的意思。常与“众口铄金”连用。
三告投杼：比喻流言数传能使人信而转疑。
聚蚊成雷：许多蚊子聚到一起，声音会像雷声那样大。比喻说坏话的人多了，会使人受到很大的损害。
参考资料：
百度百科—人言可畏
百度百科—众口铄金内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“人言可畏”扩展：

成语简拼：RYKW
成语读音：rén yán kě wèi
成语用法：人言可畏主谓式；作分句、宾语；含贬义。
其他翻译：<法>les commérages sont redoutables
错字纠正：畏，不能写作“味”。
反义词：有口皆碑、口碑载道
成语解释：言：指流言蜚语。人的流言蜚语是可怕的。
感情色彩：中性成语
英文翻译：fear of incurring gossip
造句：但是人言可畏，必定也要明明心；就是你不怕什么，难道我们老大死了，还当王八么？（清 李宝嘉《活地狱》第三十回）
近义词：流言蜚语、人言藉藉
常用程度：常用成语
俄文翻译：людскáя молвá страшнá
成语注音：ㄖㄣˊ 一ㄢˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
成语年代：古代成语
成语谜语：凶信
成语结构：主谓式成语
成语出处：《诗经 郑风 将仲子》：“人之多言，亦可畏也。”内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语字数：四字成语