「周瑜打黄盖」成语故事的俄语翻译

“周瑜打黄盖”的成语故事：

三国时期，东吴的大将黄盖受命诈降到曹操的军营，为了取信于曹操，周瑜故意借故痛打黄盖一顿，让黄盖假装气愤而投敌。黄盖劝曹操将战船连在一块，给孔明利用火攻创造条件，最终孙刘联盟取得赤壁之战的胜利


周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨的故事
赤壁之战时，孙命周瑜为大都督对抗曹操。为了让使曹操上当，周瑜决定使用苦肉计。黄盖奋勇当先，于是在军事会议上，黄盖假装与周瑜意见不和，甚至出言甚有轻视之意，于是周瑜大怒，下令将黄盖斩首，众将苦苦求情，周瑜便将黄盖处于杖刑,将黄盖打得卧床不起。
这正是做给诈降吴营的蔡瑁张允看的，于是阚泽为黄盖献诈降书，蔡瑁张允又恰好将这一假情报传回了曹营，曹操便深信不疑，以至于赤壁之战时曹操军溃不成军，经过周瑜的奇后几乎全军覆没，甚至到了差点要被关羽所杀的地步，赤壁之战惨败。
周瑜打黄盖后来演变成一条歇后语：周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。用以比喻两方面都愿意的事情。
扩展资料
周瑜（175年－210年），字公瑾，庐江舒县（今安徽省合肥市舒县）人。东汉末年名将，洛阳令周异之子，堂祖父周景、堂叔周忠，都官至太尉。
身体长壮有姿貌、精音律，江东有“曲有误，周郎顾”之语。周瑜少与孙策交好，21岁追随孙策奔赴战场平定江东。孙策遇刺身亡，孙继任，周瑜将兵赴丧，以中护军与长史张昭共掌众事。建安十三年 （208年），周瑜率军与刘备联合，于赤壁之战中大败曹军，由此奠定了“三分天下”的基础。建安十四年（209年），拜偏将军，领南郡太守。建安十五年（210年）病逝于巴丘，年仅36岁。
正史上周瑜“性度恢廓”“实奇才也”，孙称赞周瑜有“王佐之资’，范成大誉之为“世间豪杰英雄士，江左风流美丈夫”。宋徽宗时，追尊其为平虏伯，位列唐武庙六十四将、宋武庙七十二将之一。
参考资料：周瑜 （东汉末年名将）-百度百科来自公益成语：gyjslw.com
周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨的故事
赤壁之战时，孙命周瑜为大都督对抗曹操。为了让使曹操上当，周瑜决定使用苦肉计。黄盖奋勇当先，于是在军事会议上，黄盖假装与周瑜意见不和，甚至出言甚有轻视之意，于是周瑜大怒，下令将黄盖斩首，众将苦苦求情，周瑜便将黄盖处于杖刑,将黄盖打得卧床不起。
这正是做给诈降吴营的蔡瑁张允看的，于是阚泽为黄盖献诈降书，蔡瑁张允又恰好将这一假情报传回了曹营，曹操便深信不疑，以至于赤壁之战时曹操军溃不成军，经过周瑜的奇后几乎全军覆没，甚至到了差点要被关羽所杀的地步，赤壁之战惨败。
周瑜打黄盖后来演变成一条歇后语：周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。用以比喻两方面都愿意的事情。
扩展资料
周瑜（175年－210年），字公瑾，庐江舒县（今安徽省合肥市舒县）人。东汉末年名将，洛阳令周异之子，堂祖父周景、堂叔周忠，都官至太尉。
身体长壮有姿貌、精音律，江东有“曲有误，周郎顾”之语。周瑜少与孙策交好，21岁追随孙策奔赴战场平定江东。孙策遇刺身亡，孙继任，周瑜将兵赴丧，以中护军与长史张昭共掌众事。建安十三年 （208年），周瑜率军与刘备联合，于赤壁之战中大败曹军，由此奠定了“三分天下”的基础。建安十四年（209年），拜偏将军，领南郡太守。建安十五年（210年）病逝于巴丘，年仅36岁。
正史上周瑜“性度恢廓”“实奇才也”，孙称赞周瑜有“王佐之资’，范成大誉之为“世间豪杰英雄士，江左风流美丈夫”。宋徽宗时，追尊其为平虏伯，位列唐武庙六十四将、宋武庙七十二将之一。
参考资料：周瑜 （东汉末年名将）-百度百科来自公益成语：gyjslw.com
周瑜打黄盖＿()
周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨用以比喻两方面都愿意的事情。 赤壁之战中，为了让曹操上当，以便火攻曹军，周瑜决定使用苦肉计。黄盖愿行此计，便在周瑜与众将商议退敌之策时，故意大唱反调。于是周瑜下令将黄盖打得皮开肉绽，卧床不起。随后，黄盖诈降曹操，率船火烧曹操水军，立下大功。
来自公益成语：gyjslw.com
周瑜打黄盖是什么意思
【词条】：周瑜打黄盖【读音】：zhōu yú dǎ huáng gài【释义】：周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。用以比喻两方面都愿意的事情。【出处】：在《三国演义》中记载：三国时期，东吴的大将黄盖受命诈降到曹操的军营，为了取信于曹操，周瑜故意借故痛打黄盖一顿，让黄盖假装气愤而投敌。庞统劝曹操将战船连在一块，给周瑜利用火攻创造条件，最终孙刘联盟取得赤壁之战的胜利。【近义词】：两相情愿
来自公益成语：gyjslw.com
周瑜打黄盖--一个愿打一个愿挨 的意思
赤壁之战时，为了让曹操上当，周瑜决定使用苦肉计。黄盖奋勇当先，于是在军事会议上，黄盖假装与周瑜意见不和，甚至出言甚有轻视之意。于是周瑜下令将黄盖斩首，诸将苦苦求情，周瑜将处罚改为笞刑，将黄盖打得卧床不起。这正是做给诈降吴营的蔡瑁张允看的，于是阚泽为黄盖献诈降书，蔡瑁张允又恰好将这一假情报传回了曹营，曹操便深信不疑，以至于后来的赤壁惨败。 周瑜打黄盖后来演变成一条歇后语：周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。用以比喻两方面都愿意的事情。
来自公益成语：gyjslw.com
周瑜打黄盖＿()
周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨用以比喻两方面都愿意的事情。 赤壁之战中，为了让曹操上当，以便火攻曹军，周瑜决定使用苦肉计。黄盖愿行此计，便在周瑜与众将商议退敌之策时，故意大唱反调。于是周瑜下令将黄盖打得皮开肉绽，卧床不起。随后，黄盖诈降曹操，率船火烧曹操水军，立下大功。
来自公益成语：gyjslw.com

成语“周瑜打黄盖”扩展：

成语字数：五字成语
成语注音：ㄓㄡ ㄩˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄞˋ
成语年代：当代成语
英文翻译：Both parties are willing
感情色彩：中性成语
成语读音：zhōu yú dǎ huáng gài
成语用法：周瑜打黄盖作宾语、定语；指两相情愿。
成语解释：两相情愿
造句：做生意是周瑜打黄盖，一家愿打，一家愿挨
成语出处：老舍《柳屯的》：“周瑜打黄盖，愿打愿挨。” 来自公益成语：gyjslw.com
常用程度：常用成语
成语谜语：一个愿打，一个愿挨
成语结构：主谓式成语
成语简拼：ZYDHG
近义词：两相情愿