成语故事「江郎才掩」形容什么意思

“江郎才掩”的成语故事：

南朝梁时文学家江淹年轻时刻苦读书，成为一个鼎鼎有名的文学家，官至光禄大夫。后来他的文章大不如以前了，诗也平淡无奇了，偶尔灵感一来，写出的东西也一无可取。据说他在梦中丢失了五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽


江郎才尽的古文翻译
顾=看，四下里看淹为宣城太守时罢归，始泊禅林寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘以前一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之，此人大恚曰：‘那得割截都尽！’顾见丘迟谓曰：‘余此数尺既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。张景阳=张协，西晋文学家恚（音会）=怒，发怒丘迟=丘希范，人名，南朝梁人；余=剩下遗（音卫）=留给，送，馈赠踬（音制）=挫折，阻碍（张协）问江淹要以前放在他张的一匹锦，江淹从怀里望外掏，只有几尺，张协大怒：一匹锦竟然被你糟蹋完了！正看到丘迟在边上，“反正剩这么几尺也没啥用，都送你了”。打那以后，江淹的文章就再也不行了。
来自公益成语：gyjslw.com
江郎才尽成语故事优酷
江郎才尽
江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
[拼音]
jiāng láng cái jìn
[出处]
南北朝·钟嵘《诗品》：“初；淹罢宣城郡；遂宿冶亭；梦一美丈夫；自称郭璞；谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣；可以见还。’淹探怀中；得五色笔以授之。尔后为诗；不复成语；故世传‘江郎才尽’。”
[例句]
在文学创作上他已是江郎才尽了。
[近义]
江淹才尽 文通残锦 江郎才掩 智尽能索 ...
[反义]
神通广大 下笔千言 出口成章 下笔成章来自公益成语：gyjslw.com
江郎才尽的成语故事
江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此，他的文章以后便不精彩了。又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!”江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
来自公益成语：gyjslw.com
江郎才尽什么意思
就是形容一个人本来才华横溢，但是突然就文采尽失，成为了一个庸碌的人。
来自公益成语：gyjslw.com
江郎为什么会才尽？
关于“江郎才尽”
古有成语“江郎才尽”。说的是南朝江淹年轻的时候以文采出众著称，晚年时再无佳句。我常常想，江郎晚年为何才尽？查阅了一些资料，均为渺渺几句，解释不详。还有一种解释则带有神话色彩：某日，江郎在一凉亭睡着了。梦一自称郭璞的人向他索要自己的五色笔。于是，江郎从自己的怀中取笔还给了姓郭之人。从此以后，江郎才思枯竭，再无佳句。于是，民间出现了“江郎才尽”之说。对此解释，我有所怀疑。因此，想来想去，得出一个自己的结论：这是江郎以梦为借口，为自己的才尽蒙上了一层神秘的面纱。而我却为“江郎才尽”钩画出另外一幅画面：
年轻时的江郎，风流倜党，才思敏捷，常常与圈中好友一起吟诗作画，时时语出惊人。从而被誉为当时较有名气的才子。后来，为了谋生，做一小官，无可奈何的混迹于官场之中。此后的江郎再也不能象先前那样潇洒自如了。除了日常的事务忙忙绿绿，还要面对官场上的方方面面。此时的他，对上必须恭恭敬敬，言听计从，即无阿谀奉承之心，亦不能有丝毫怠慢闪失之意。对下要诚诚恳恳，谦谦虚虚，决不可有得意忘形之态。钱，虽是身外之物，还是需要的。因为上有老父老母，下有妻子儿女，。左有应酬，右有往来。此时的江郎考虑最多，做的最好的就是“人情练达即文章”了。生活在这样的旋涡中，他又怎么可能再潜心做他的学问呢？于是，往日的“谈笑皆鸿儒，往来无白丁”只能成美好回忆了。面对昔日的同窗学友和已成过去的“才子”美誉，虽感羞愧和遗憾，却也无奈。长叹之余，只能以神奇之梦作为托词而加以掩饰自己才尽的真实原因。
通过“江郎才尽”的故事，不由联想起从古到今一些“才子们”的人生经历。他们虽然不是生活在同一朝代，却同样为了生存，有时不得不讲一些违心的话，不得不做一些违心的事。绝大部分文人把“名利”二字看的都很淡，他们只是想通过自己的笔，以不同的形式，抒发人事间的真、善、美和鞭达生活中的假、丑、恶。为了把真情留给世人，他们尽可能做自己该做的事和想做的事，说自己该说的话和想说的话。但是，他们若想坚持不懈地做到这一点，又谈何容易。就象人们经常说的：说你行你就行，不行也行，说不行就不行，行也不行。长此下去，怎能不“江郎才尽”呢？！
不过，当今社会上也有这样一种文人，谈吐之中也是上知天文，下知地理，天南海北，满腹经纶。这些人不是利用自己的才能弘扬我们的民族文化，奠来自公益成语：gyjslw.com
江郎才尽反义词
【反义词】： 出类拔萃、初露锋芒、出口成章、七步之才【反义词】： 出类拔萃、初露锋芒、出口成章、七步之才【反义词】： 出类拔萃、初露锋芒、出口成章、七步之才【反义词】： 出类拔萃、初露锋芒、出口成章、七步之才
来自公益成语：gyjslw.com
江郎才尽的同义词
江郎才尽的近义词 ：
黔驴技穷、
文通残锦、
智尽能索、
江淹才尽、
江淹梦笔、
江郎才掩、
泯然众矣来自公益成语：gyjslw.com

成语“江郎才掩”扩展：

成语解释：同“江淹才尽”。
近义词：江郎才尽、江淹才尽
成语出处：清·褚人获《隋唐演义》第36回：“炀帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蛮草诏，便觉江郎才掩。” 来自公益成语：gyjslw.com
英文翻译：write oneself out
成语用法：江郎才掩作谓语、定语、宾语；用于书面语。
成语注音：ㄐ一ㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ 一ㄢˇ
成语简拼：JLCY
常用程度：生僻成语
成语年代：近代成语
感情色彩：贬义成语
成语字数：四字成语
成语结构：主谓式成语
成语读音：jiāng láng cái yǎn