本乡本土怎么翻译

成语“本乡本土”的词条资料

成语读音：běn xiāng běn tǔ
成语简拼：BXBT
成语注音：ㄅㄣˇ ㄒ一ㄤ ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
反义词：异国他乡
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》第100回：“就是本乡本土的人，除非不做官还使得，要是做官的，谁保的住总在一处？” 摘自公益成语网：gyjslw.com
成语解释：土：乡土。本地或家乡
成语用法：本乡本土联合式；作定语；指家乡。
成语造句：就是本乡本土的人，除非不做官还使得，要是做官的，谁保的住总在一处。清·曹雪芹《红楼梦》第一百回
英文翻译：one's homeland <native land>
俄文翻译：родные края
日文翻译：生まれ故郷

成语“本乡本土”的扩展资料

1. 何时提出乡愁的概念
1937年抗日战争爆发后，10岁的余光中随父母辗转于上海、重庆等地。
22岁那年，余光中随家人来到台湾，并考取了台湾大学外文系。
虽然业是外文，余光中却对中国传统文化有浓厚的兴趣。他在诗歌、散文、评论、翻译都大量著述，而其中成就最杰出的，当诗歌。人们评论，他的诗题材广泛，风格屡变，技巧多姿，融汇了传统与现代、中国与西方的笔法。因此，他被誉为台湾现代派“十大诗人”之一。
1971年，20多年没有回过大陆的余光中思乡情切，在台北厦门街的旧居内赋诗一首。写完后，诗人热泪盈眶，沉吟良久。这，就是后来被海外游子不断传唱的《乡愁》。
扩展资料
1、作者简介：
余光中（1928年10月21日-2017年12月14日），当代著名作家、诗人、学者、翻译家，出生于南京，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。 
1952年毕业于台湾大学外文系。1959年获美国爱荷华大学（The University of Iowa）艺术硕士。先后任教台湾东吴大学、台湾师范大学、台湾大学、台湾政治大学。
其间两度应美国国务院邀请，赴美国多家大学任客座教授。1972年任台湾政治大学西语系教授兼主任。1974年至1985年任香港中文大学中文系教授，并兼任香港中文大学联合书院中文系主任二年。1985年，任台湾中山大学教授及讲座教授摘自公益成语网：gyjslw.com
2. 四字成语大全 带乡的有那些
：带乡字的成语 衣锦过乡 他乡遇故知 他乡故知 告老还乡 瘴乡恶土 鱼肉乡里 心乡往之 乡书难寄 乡利倍义 无何有乡 武断乡曲 违乡负俗 随乡入俗 入乡问俗 人离乡贱 偏乡僻壤 抛乡离井 貊乡鼠攘 貊乡鼠壤 冥漠之乡 靡然乡风 离乡别土 离乡别井 离乡背土 斐然乡风 不可乡迩 背乡离井 鱼米之乡 衣锦还乡 物离乡贵 乡壁虚造 无何有之乡 他乡异县 随乡入乡 穷乡僻壤 入乡随俗 离乡背井 客死他乡 近乡情怯 背井离乡 流落他乡 还乡昼锦 本乡本土摘自公益成语网：gyjslw.com
3. 以本字开头的成语
以本字开头的成语 ：
本末倒置、
本位主义、
本固枝荣、
本深末茂、
本小利微、
本固邦宁、
本同末离、
本本源源、
本来面目、
本乡本土、
本性难移、
本本分分、
本末源流、
本盛末荣、
本支百世、
本末终始摘自公益成语网：gyjslw.com
4. 对本乡本土的人该说啥祝福语？
不要说太多的话，不用去查，说点吉利的话就行，本土的人一般接地气，不要太见外。
摘自公益成语网：gyjslw.com
5. 安于本乡本土，不愿轻易迁移是什么成语
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
【注释】
安于本乡本土，不愿轻易迁移。
【出处】
《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”
【举例】
自古道：“～。”说了离乡背井，那一个不怕的。（明·冯梦龙《东周列国志》第七十八回）
【近义词】
恋恋不舍、安居乐业
【反义词】
背井离乡、志在四方
【用法】
联合式；作谓语、宾语、定语；安于本乡本土，不愿轻易迁移摘自公益成语网：gyjslw.com
6. 安于本乡本土，不愿轻易迁移是什么成语
应该是安土重迁吧!安土重迁：在一个地方住习惯了,不愿轻易搬迁.形容留恋故乡.安居乐业：比喻安定地生活,愉快地工作.形容管理者把社会治理得很好.
摘自公益成语网：gyjslw.com
7. 本乡本土什麽意思？？？？
【解释】指本地，家乡。【出处】明·冯梦龙《古今小说·蒋兴歌重会珍珠衫》：“你老人家女儿多，不把来当事了。本乡本土少什么一夫一妇的，怎舍得与异乡人做小？”【示例】就是～的人，除非不做官还使得，要是做官的，谁保的住总在一处。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百回【反义词】异国他乡【语法】联合式；作定语；指家乡摘自公益成语网：gyjslw.com
8. 暗语本乡本土,不愿迁移的成语
应该是安土重迁吧!安土重迁：在一个地方住习惯了,不愿轻易搬迁.形容留恋故乡.安居乐业：比喻安定地生活,愉快地工作.形容管理者把社会治理得很好.摘自公益成语网：gyjslw.com
9. 本字开头的成语有哪些
本来面目
本末倒置
本同末异
本相毕露
本小利微
本相难移
本乡本土
本枝百世
本固邦宁
本末源流
本同末离
天天开心！摘自公益成语网：gyjslw.com
10. 近义词解释：地区 & 地域
　　地区　　地区，在汉语中，常为对一定的区域泛称。可以指狭小区域，如这片地区土壤很肥沃；也可大片区域，如草原地区、滨湖地区。　　·地理学概念，可以指局部地区，如大陆地区（即中国大陆）、台湾地区；美洲地区即美洲，欧洲地区即欧洲。　　·行政区域的一般指称，如省、市、县、乡镇和街道等，如北京地区，指北京；武汉地区指武汉市。本条目所述为中华人民共和国行政区划类型——第二级地方行政单位。　　地区指设立行政员公署指导工作的区域。　　地区指行政地位介于省和县之间的行政区，之前相关称呼为“区”，于第二级行政区划。这一层级的区划在清朝末期至民国初期，为“道”，但道辖域广；之后改道制为行政督察区，行政督察区则改称为“区”，1970年开始将“区”改称为“地区”。与地区行政地位相同的行政分区改称“地级行政区”，取代原“级行政区”（区级行政区）。1983年推行地级行政区划改革以前，除了自治州以外，地区作为“地级行政区”类型，于虚级，之后演变为第二级地方行政单位。　　地域　　通常是指一定的地域空间，也叫区域。其内涵包括：①地域具有一定的界限；②地域内部表现出明显的相似性和连续性，地域之间则具有明显的差异性；③地域具有一定的优势、特色和功能；④地域之间是相互联系的，一个地域的变化会影响到周边地区。摘自公益成语网：gyjslw.com
11. 本乡本土是什么生肖
“本乡本土”意思也就是说“地地道道”，十二生肖帝皇：鼠。地道的鼠摘自公益成语网：gyjslw.com
12. 省考招录的乡镇公务员中本地人一定比外地人多吗？
一般来说，省考招录的乡镇公务员中本地人会比外地人多，因为乡镇公务员一般很难流动，而且多有方言，外地人一般也不太愿意去乡镇。摘自公益成语网：gyjslw.com
13. 为什么北方少数民族屡次南下成功建立政权，而南方少数民族基本没有敢北上汉族地区建立政权的？
这个可能与环境因素、文化程度、政治通明程度有关1、沿用一楼的说法，南方地区多山地、丘陵，与外界接触较为不便，故有夜郎自大一说，可见南方地区少数民族与外界接触之少。且由于较封闭的环境致使少数民族农业用具、武器等皆较为落后，自然打不过中原王朝。而北方少数民族利用强大的骑兵，南下广阔的北方平原，中原王朝打不过也是正常的。2、文化程度也是受环境影响较深，与外界交流得少，自然难以建立辉煌的文化，而文化中例如文字是一个政的建立的重要条件。3、政治通明条件也是很关键的，北方少数民族一旦南下，总会掠夺中原王朝的人口，这中间有技术工人，也有文人士族，这些人一旦为少数民族所用，都会成为建立政的重要工具，例如建立王朝的统治机构等等，而南方少数民族种族观念很强，掠夺到的文人大多数都被砍了，少数的也得不到重用，自然在政治素养方面南方就差北方不是一星半点了摘自公益成语网：gyjslw.com
14. 为什么北方少数民族屡次南下成功建立政权，而南方少数民族基本没有敢北上汉族地区建立政权的？
这个可能与环境因素、文化程度、政治通明程度有关1、沿用一楼的说法，南方地区多山地、丘陵，与外界接触较为不便，故有夜郎自大一说，可见南方地区少数民族与外界接触之少。且由于较封闭的环境致使少数民族农业用具、武器等皆较为落后，自然打不过中原王朝。而北方少数民族利用强大的骑兵，南下广阔的北方平原，中原王朝打不过也是正常的。2、文化程度也是受环境影响较深，与外界交流得少，自然难以建立辉煌的文化，而文化中例如文字是一个政的建立的重要条件。3、政治通明条件也是很关键的，北方少数民族一旦南下，总会掠夺中原王朝的人口，这中间有技术工人，也有文人士族，这些人一旦为少数民族所用，都会成为建立政的重要工具，例如建立王朝的统治机构等等，而南方少数民族种族观念很强，掠夺到的文人大多数都被砍了，少数的也得不到重用，自然在政治素养方面南方就差北方不是一星半点了摘自公益成语网：gyjslw.com
15. 四字成语大全 带乡的有那些
：带乡字的成语 衣锦过乡 他乡遇故知 他乡故知 告老还乡 瘴乡恶土 鱼肉乡里 心乡往之 乡书难寄 乡利倍义 无何有乡 武断乡曲 违乡负俗 随乡入俗 入乡问俗 人离乡贱 偏乡僻壤 抛乡离井 貊乡鼠攘 貊乡鼠壤 冥漠之乡 靡然乡风 离乡别土 离乡别井 离乡背土 斐然乡风 不可乡迩 背乡离井 鱼米之乡 衣锦还乡 物离乡贵 乡壁虚造 无何有之乡 他乡异县 随乡入乡 穷乡僻壤 入乡随俗 离乡背井 客死他乡 近乡情怯 背井离乡 流落他乡 还乡昼锦 本乡本土摘自公益成语网：gyjslw.com