「九死一生」成语故事的俄语翻译

“九死一生”的成语故事：

战国时期，楚国诗人屈原得到楚怀王的重用，主张联齐抗秦，在同贵族子兰、靳尚的斗争中被免职。楚顷襄王时，他被流放到边杜，但他的心还惦记着祖国和人民，他写诗“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”充分体现他的决心


“九死一生”什么意思？
九：表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头，情况十分危急。
九死一生，读音： [jiǔ sǐ yī shēng] 
出处： 战国·楚·屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”刘良注：“虽九死无一生，未足悔恨。”
例句
他在这次飞机失事中幸免于难，真可谓九死一生。
他们是从九死一生的搏斗中冲杀出来的钢铁战士。
修武道,艰难险阻,九死一生;收奇兽,披肝沥胆,生死相依。
大巴士翻入河中后，他在九死一生中救了许多人。
他全身受伤严重，在九死一生的状况下，总算被医生抢救回来。
他这回真是九死一生。
真是九死一生，我有点反胃。
在文革中，那个人九死一生。
他为了拯救朋友，冒著九死一生的危险，这真是一种英勇的行为。
想当年法显和唐三藏都曾历经艰险，九死一生地前去天竺取经。
近义词：南征北战 、千钧一发、 岌岌可危 
反义词： 安如泰山、安如磐石 、安然无事来自公益成语：gyjslw.com
“九死一生”解释是什么？
形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头，情况十分危急。
1.九死一生
[jiǔ sǐ yī shēng]
[释义]
九：表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容处在生死关头，情况十分危急。
[示例]
您哥哥剑洞枪林快厮杀，～不当个耍。元·王仲文《救孝子》第一折
[出处]
战国·楚·屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”刘良注：“虽九死无一生，未足悔恨。”
【近义词】
2.死里逃生
[sǐ lǐ táo shēng]
[释义]
从极危险的境地中逃脱，幸免于死。
[示例]
今日～，夫妻再合。明·冯梦龙《警世通言》卷十二
[出处]
元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“半万贼兵，卷浮云片时扫净，俺一家儿死里逃生。”
3.【反义词】
安如磐石
[ān rú pán shí]
[释义]
磐石：大石头。如同磐石一般安然不动。形容非常稳固。
[示例]
立宪国皇室所以～，道皆在是也。清·梁启超《责任内阁释义》
[出处]
《荀子·富国》：“为名者否，为利者否，为忿者否，则国安于磐石，寿于旗翼。”
4.安如泰山
[ān rú tài shān]
[释义]
形容象泰山一样稳固，不可动摇。
[示例]
在敌人的强大攻势下，我军阵地～。
[出处]
汉·枚乘《上书谏吴王》：“变所欲为，易于反掌，安于泰山。”来自公益成语：gyjslw.com
九死一生猜一生肖
答案是：狗。因为狗在十二生肖里是代表先锋，打战都是先锋冲在最前面，死亡的率非常高。所以应该是狗。
来自公益成语：gyjslw.com
九死一生的意思？
九死一生，指一个人经历了严峻的生死考验。“九”“一”二数字不是特指，而是对比经历考验的程度之高。
来自公益成语：gyjslw.com
九死一生代表什么生肖
你好，九死一生，你看十二生肖对应的是子丑寅卯 辰已午未 申酋戍亥第一个是 子（鼠） 第九个是 申（猴）九死一生，所以就是（鼠）
来自公益成语：gyjslw.com
九死一生是何意?出自哪？
【释义】命运不济，多次濒临绝境。也用来形容历尽艰险，死里逃生。【出处】楚·屈原《离骚》。战国时期的伟大诗人屈原，一生忧国忧民，牵挂百姓疾苦，即使遭到奸人陷害而被流放时，仍为国家的命运而担忧，在他的不朽之作《离骚》中，有一节是这样写的：长太息以掩涕兮，哀人生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔！大意是：“我经常深深地叹息，用袖子擦去满眶的眼泪，因为我时刻思念着楚国百姓，他们是那样艰辛、劳累！我只不过是追求美好的德行，却招来辱骂，竟然丢掉官位。流放我、迫害我、侮辱我，因为我身上戴着蕙草，因为我采集了芳草、佳卉！怕什么！只要是我真心喜爱的，即使为它死亡九次，也决不后悔！”成语是由这首诗的最后一句演变为“九死一生”。
来自公益成语：gyjslw.com

成语“九死一生”扩展：

成语解释：九：表示次数或多数。形容多次经历生死危险而幸存。比喻情况极其危险。
成语辨析：九死一生和“绝处逢生”、“死里逃生”；都包含“在非常险恶的情况下找到生路”的意思；但“绝处逢生”指在毫无出路的情况下找到生路；包括幸免于死；语义范围较小。九死一生表示多次免遭死难；语义范围最小。这两个成语多见于书面语。而“死里逃生”常用于口语。
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
成语结构：联合式成语
成语歇后语：从阎王殿下过
读音纠正：一，不能读作“yì”。
感情色彩：中性成语
日文翻译：九死(きゅうし)に一生(いっしょう)を得(え)る
成语年代：古代成语
成语出处：战国 楚 屈原《离骚》：“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”唐 刘良注：“虽九死无一生，未足悔恨。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语谜语：最大的磨难
成语注音：ㄐ一ㄡˇ ㄙˇ 一 ㄕㄥ
近义词：死里逃生
造句：您哥哥剑洞枪林快厮杀，九死一生不当个耍。（元 王仲文《救孝子》第一折）
其他翻译：<德>neumal um Haaresbreite dem Tod entkommen sein <mit knapper Not dem Tod entronnen sein><法>sortir du danger extrême,d'une situation critique
成语简拼：JSYS
英文翻译：a slim chance of surviving
成语读音：jiǔ sǐ yī shēng
反义词：安如磐石、安如泰山
俄文翻译：быть на шаг от гибели
成语用法：九死一生联合式；作谓语、定语；表示人的经历。