「分路扬镳」成语故事的俄语翻译

“分路扬镳”的成语故事：

北魏孝文帝迁都洛阳，洛阳县官元志与御史中尉李彪在路上相遇，双方都认为自己的官职比对方的高而互不相让，就去找孝文帝评理。孝文帝说：“洛阳是寡人的京城，应该分路扬镳。你们各走各的道就是。”


分道扬镳各东西打一数字0到9
分道扬镳各东西打一个数字3分道扬镳[读音][fēn dào yáng biāo] [解释]也说分路扬镳。原指分路而行。后多比喻因目标不同而各走各的路。《北史·魏宗室河间公齐传》：“洛阳，我之 丰沛，自应分路扬镳。” 扬镳：驱马前进。镳（biāo）：马嚼子。[出处]《北史·河间公齐传》：“（元志）为洛阳令；不避强御；与御史中尉李彪争路；俱入见；面陈得失。……孝文曰：‘洛阳；我之丰沛；自应分路扬镳。自今以后；可分路而行。’及出；与彪折尺量道；各取其半。”[例句]这次争吵是造成他们俩～的主要原因。内容来自公益成语：gyjslw.com
在一起七年了，今天终于分道扬镳。
做人千万不要太敏感，想太多伤到的反而是自己，说者无心听者有意，随随便便一句话，你都要想东想西琢磨来琢磨去不累吗，很多事情都是听的人记住了，说的人早忘了。内容来自公益成语：gyjslw.com
起研究下分道扬镳这个成语的真谛，然后男友开心的笑了
分道扬镳[读音][fēn dào yáng biāo] [解释]也说分路扬镳。原指分路而行。后多比喻因目标不同而各走各的路。《北史·魏宗室河间公齐传》：“洛阳，我之 丰沛，自应分路扬镳。” 扬镳：驱马前进。镳（biāo）：马嚼子。[出处]《北史·河间公齐传》：“（元志）为洛阳令；不避强御；与御史中尉李彪争路；俱入见；面陈得失。……孝文曰：‘洛阳；我之丰沛；自应分路扬镳。自今以后；可分路而行。’及出；与彪折尺量道；各取其半。”[例句]这次争吵是造成他们俩～的主要原因。[近义]背道而驰各走各路南辕北撤劳燕分飞南辕北辙各奔前程风流云散分路扬镳[反义]济济一堂志同道合如胶如漆连镳并驾步调一致如胶似漆白头偕老并驾齐驱并肩前进道同志合打成一片携手合作连镳并轸精诚团结内容来自公益成语：gyjslw.com
分道扬镳是什么意思？
分道扬镳，亦作“ 分路扬镳 ”。扬镳：驱马前进。指分路而行。比喻志趣目的不同而分别行事。语本《魏书·拓跋志传》：“﹝ 拓跋志 ﹞与御史中尉 李彪 争路…… 高祖 曰：‘ 洛阳 我之 丰 沛 ，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’”《南史·裴子野传》：“ 兰陵 萧琛 言其评论可与《过秦》、《王命》分路扬镳。” 《北史·文苑传序》：“ 梁 自 大同 之后，雅道沦缺，渐乖典则，争驰新巧。 简文 、 湘东 启其淫放， 徐陵 、 庾信 分路扬内容来自公益成语：gyjslw.com
分道扬镳是什么意思
分道扬镳 拼音: fēn dào yáng biāo 典故: 分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。 出处: 《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。” 例子: 我们彼此之间感情不和，早已～了。 中性词内容来自公益成语：gyjslw.com
起研究下分道扬镳这个成语的真谛，然后男友开心的笑了
分道扬镳[读音][fēn dào yáng biāo] [解释]也说分路扬镳。原指分路而行。后多比喻因目标不同而各走各的路。《北史·魏宗室河间公齐传》：“洛阳，我之 丰沛，自应分路扬镳。” 扬镳：驱马前进。镳（biāo）：马嚼子。[出处]《北史·河间公齐传》：“（元志）为洛阳令；不避强御；与御史中尉李彪争路；俱入见；面陈得失。……孝文曰：‘洛阳；我之丰沛；自应分路扬镳。自今以后；可分路而行。’及出；与彪折尺量道；各取其半。”[例句]这次争吵是造成他们俩～的主要原因。[近义]背道而驰各走各路南辕北撤劳燕分飞南辕北辙各奔前程风流云散分路扬镳[反义]济济一堂志同道合如胶如漆连镳并驾步调一致如胶似漆白头偕老并驾齐驱并肩前进道同志合打成一片携手合作连镳并轸精诚团结内容来自公益成语：gyjslw.com
分道扬镳的成语处出处是哪里
分道扬镳 [ fēn dào yáng biāo ] 基本释义 分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。出 处《北史·河间公齐传》：“（元志）为洛阳令；不避强御；与御史中尉李彪争路；俱入见；面陈得失。……孝文曰：‘洛阳；我之丰沛；自应分路扬镳。自今以后；可分路而行。’及出；与彪折尺量道；各取其半。”内容来自公益成语：gyjslw.com
请问，分道扬镳是什么意思
分道扬镳的意思是分路而行。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智，或者比喻因志趣、目标不同而各走各的路。也作“分路扬镳”。
出处：北齐·魏收《魏书·列传第二·神元平文诸帝子孙》——《魏书·河间公齐传》，是孝文帝所说的一句话。
原文：洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。
释义：洛阳是我的京城，自然应该把路分开、驱马前进。从今以后，可以分路行走。
示例：清·吴沃尧《痛史》第一六回：四人又谈了一会各个安歇。到了次日，便分道扬镳。
扩展资料：
分道扬镳的近义词
1、劳燕分飞：比喻到事物由合到分，描述当下处于分的一种状态。
北宋·郭茂倩《乐府诗集·东飞伯劳歌》：东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
释义：伯劳向东飞，燕子向西飞，牵牛星和织女星时而相见。
2、风流云散：比喻原常相聚的人飘零离散。
《昭明文选》卷二十三（诗丙·赠答一·赠蔡子笃诗）02：风流云散，一别如雨。
释义：风吹过，云飘散，像雨落不再相见。
3、各奔前程：比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。
明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷三十：万户升了边上参将，各奔前程去了。
4、各奔东西：各自走各自的路。
清·石玉昆《小五义》第72回：大家撒腿就跑，各奔东西。内容来自公益成语：gyjslw.com
“分道扬镳” 最后一个字是什么意思？怎么读?
“镳”【biāo 】：马嚼子两端露出嘴外的部分——分道扬镳（喻趋向不同）。
分道扬镳 [ fēn dào yáng biāo ]：分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
出处：《北史·河间公齐传》：“（元志）为洛阳令；不避强御；与御史中尉李彪争路；俱入见；面陈得失。……孝文曰：‘洛阳；我之丰沛；自应分路扬镳。自今以后；可分路而行。’及出；与彪折尺量道；各取其半。”
造句：
1、他们已分道扬镳闯自己的事业去了。
2、当夫妻决定分道扬镳时，他们最不愿意留下的就是“玫瑰战争”的犯罪现场和他们所有的血汗钱。
3、我们合伙关系既已终止，从此分道扬镳了。
3、造句网zao jv.com尽量原创和收集优质句子,使您在造句的同时,更能学到有用的知识.
4、虽然默氏家族利益和公司的利益正在分道扬镳。
5、他俩同居多年，终因志趣不合分道扬镳。
典 故：
出处:《北史·魏诸宗室·河间公齐传》高祖曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分道扬镳。自今以后，可分路而行。”释义:“扬镳”，举鞭驱马前进。分路前进，比喻各奔前程，各干各的事。故事:在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能，屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他，任命他为洛阳令。不久以后，孝文帝采取了御史中尉李彪的建议，从山西平城搬迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官贵族，往往表示轻视。有一次，元志出外游玩，正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理，元志官职比李彪小，应该给李彪让路，但他一向看不起李彪，偏不让路。李彪见他这样目中无人，当众责问元志：“我是御史中尉，官职比你大多了，你为什么不给我让路?”元志并不买李彪的帐，说：“我是洛阳的地方官，你在我眼中，不过是洛阳的一个住户，哪里有地方官给住户让路的道理呢？”他们两个互不相让，争吵起来了。于是他们来到孝文帝那里评理。李彪说，他是“御史中尉”，洛阳的一个地方官怎敢同他对抗，居然不肯让道。元志说，他是国都所在地的长官，住在洛阳的人都编他主管的户籍里，他怎么同普通的地方官一样向一个御史中尉让道？孝文帝听他们的争论，觉得各有各的道理，不能训斥他们中的任何一个，便笑着说：“洛阳是我的京城。我听了，感到你们各有各的道理。我认为你们可以分开走，各走各的，不就行吗?”内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“分路扬镳”扩展：

繁体成语：分路揚鑣
成语年代：古代成语
成语注音：ㄈㄣ ㄌㄨˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ
成语结构：偏正式成语
成语出处：北齐 魏收《魏书 拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”内容来自公益成语：gyjslw.com
常用程度：常用成语
感情色彩：中性成语
成语读音：fēn lù yáng biāo
成语简拼：FLYB
成语解释：扬镳：指驱马前进。分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
近义词：分道扬镳
成语字数：四字成语
英文翻译：separate and go different ways
成语用法：分路扬镳偏正式；作谓语、定语；用于书面语。
造句：我们彼此之间感情不和，早已分路扬镳了。