「死不瞑目」成语故事的俄语翻译

“死不瞑目”的成语故事：

东汉末年，凉州军阀董卓进军洛阳，废汉少帝立汉献帝，自任相国。长沙太守孙坚与袁术联合共同讨伐董卓。董卓想嫁女给孙坚的儿子孙权来拉拢孙坚，孙坚气愤地对董卓的特使李傕说：“今不夷汝三族，悬示四海，则吾死不瞑目。”


为什么会有人死不瞑目?
这一类人往往有强烈的执著，对于某人或某事过于牵挂，死了之后，其神识不灭，仍然念念不忘，反映在形体上就是死不瞑目。
来自公益成语网：gyjslw.com
十二生肖里面什么死不瞑目
牛。以上是我的囬答，希望楼主能满意！
来自公益成语网：gyjslw.com
请问死不瞑目应该怎么解释
在世的心愿没有了确，人死后都会想及此愿，死了眼晴都不会闭上，死也遗憾。
来自公益成语网：gyjslw.com
《死不瞑目》txt全集下载
已发站内信，确认后请。
来自公益成语网：gyjslw.com
死不瞑目的意思
意思是指人死的时候心里还有放不下的事。现常用来形容极不甘心。
一、拼音
死不瞑目 [ sǐ bù míng mù ] 
二、出处
西晋·陈寿《三国志·孙坚传》：“今不夷汝三族；悬示四海；则吾死不瞑目。”
释义：
如今不诛灭他的家族，告示天下，那么死了也不闭眼睛。
三、例句
1、老科学家志于他的研究，表示如不出成果，死不瞑目。
2、祖国还未统一，他死不瞑目。
扩展资料
一、近义词：
抱恨终天 [ bào hèn zhōng tiān ] 
释义：恨：悔恨；终天：终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。
出处：明·罗贯中《三国演义》第四十一回：“今老母已丧；抱恨终天。”
翻译：今年年迈的母亲过世，感到无比的悲痛。
二、反义词：
死而无悔 [ sǐ ér wú huǐ ] 
释义：就是死了也不懊悔。形容态度坚决。
出处：先秦·孔子《论语·述而》：“子曰：‘暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。’”
翻译：孔子说：那种空手搏虎，赤足过河，盲目冒险，连死都不怕的人我是不与他交往的。来自公益成语网：gyjslw.com
世界上真的有“死不瞑目”（即人死后眼睛不会闭上）...
有的，死了之后一直不闭上眼
来自公益成语网：gyjslw.com
女演员死不瞑目的视频
电视剧 《十大奇冤》张卫健的 《法证先锋1，2》（2的女主角变成了佘诗曼） 《古灵精探（B）》 《少年包青天》《聊斋》系列的新浪乐居. r+ ?/ z6 P( a$ _: I 电影 《死神来了1，2,3》(欧美） 《OFFICE有鬼》（香港） bj.bbs.house.sina.com.cn4 z’ \6 {3 M% b8 R 《午夜凶铃》系列 里面都有死不瞑目的女的 你可以去看一看bj.bbs.house.sina.com.cn6 e$ ?, E* T( n 有没有适合的 谢谢
来自公益成语网：gyjslw.com
死不瞑目的成语解释
【成语】： 死不瞑目【拼音】： sǐ bù míng mù【解释】： 瞑目：闭眼。死了也不闭眼。原指人死的时候心里还有放不下的事。现常用来形容极不甘心。
来自公益成语网：gyjslw.com
死不瞑目用英语怎么说
Dead with the eyes open···
来自公益成语网：gyjslw.com
为什么会有死不瞑目的人？
不甘心死。有见过很年轻死的就不瞑目
来自公益成语网：gyjslw.com

成语“死不瞑目”扩展：

其他翻译：<德>selbst beim Sterben die Augen nicht schlieβen wollen<法>mourir à regret
成语用法：死不瞑目紧缩式；作谓语、宾语；指死得遗憾。
成语字数：四字成语
英文翻译：die with a grievance or everlasting regret <die unwillingly with a grievance or everlasting regret
成语歇后语：木偶进棺材；鲫鱼下油锅
成语谜语：绝望；老张的眼睛；惟将终夜长开眼
成语注音：ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇ一ㄥˊ ㄇㄨˋ
成语解释：死了也不闭眼。指人将要死之时心里有放不下的事情。多用来形容志向或心愿未能实现；死不甘心。
日文翻译：死んでも死に切(き)れない
成语结构：紧缩式成语
反义词：心甘情愿、何乐不为
成语读音：sǐ bù míng mù
成语简拼：SBMM
常用程度：常用成语
成语年代：古代成语
感情色彩：中性成语
读音纠正：不，不能读作“bú”。
成语出处：晋 陈寿《三国志 吴志 孙坚传》：“卓逆天无道，荡覆王室，今不夷汝三族，悬示四海，则吾死不瞑目。” 来自公益成语网：gyjslw.com
近义词：抱恨终天
造句：焦裕禄同志临死前还对前去看望他的同志说：“不改变兰考的面貌，我死不瞑目。
俄文翻译：даже смерть не принесёт мира и покоя
错字纠正：瞑，不能写作“明”。