「剪烛西窗」成语故事的俄语翻译

“剪烛西窗”的成语故事：

唐朝时期，诗人李商隐任东川节度使柳仲郢幕僚，四川一向多雨多雾，阴雨绵绵。他身处异乡，面对秋雨夜深人静，勾起对妻子的怀念，作诗《夜雨寄北》诗：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”


剪烛西窗下一句
下一句： 已隔洞庭烟水疏影（笋薄之平江） [作者]    邓剡    [全文]    瑶尊蘸翠。短长亭送别，风恋晴袂。腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑。对梅花、一笑分携，胜约别来相寄。人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳。见说使君，好语先传，付与芙蓉清致。客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记。梦故人，剪烛西窗，已隔洞庭烟水。    
摘自公益成语：gyjslw.com
剪烛西窗的意思
【词语】：剪烛西窗【注音】：jiǎn zhú xī chuāng【释义】：原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
摘自公益成语：gyjslw.com
剪烛西窗的含义是什么
剪烛西窗出自李商隐的《夜雨寄北》何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时剪烛西窗指因为一对情人在烛光下彻夜畅聊，以至于蜡烛燃烧太多，蜡烛油全滴下来，而需要剪去滴下来的部分，象征了情人间的心心相印，心有灵犀
摘自公益成语：gyjslw.com
西窗剪烛是什么意思？
西窗剪烛 成语：西窗剪烛 拼音：xī chuāng jiǎn zhú 解释：原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。 出处：唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”参考资料：成语大全
摘自公益成语：gyjslw.com
剪烛西窗，什么意思，
剪烛西窗读作：jiǎn zhú xī chuāng意思是诗人李商隐思念远方妻子，盼望能早日相聚夜语 。后用来泛指亲友间的相聚交谈 。出处：唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
摘自公益成语：gyjslw.com
夜雨寄北中“剪烛西窗”的含义是什么？
原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。 出 处 唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁
摘自公益成语：gyjslw.com
剪烛西窗的释义
【释 义】 原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈【出 处】 唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”【示 例】 今视之殆如梦寐，与谈诗文，慧黠可爱。剪烛西窗，如得良友。--------清·蒲松龄《聊斋志异·连琐》
摘自公益成语：gyjslw.com

成语“剪烛西窗”扩展：

成语注音：ㄐ一ㄢˇ ㄓㄨˊ ㄒ一 ㄔㄨㄤ
成语用法：剪烛西窗作宾语、定语；泛指亲友灯下聚谈。
成语简拼：JZXC
感情色彩：中性成语
造句：今视之殆如梦寐，与谈诗文，慧黠可爱。剪烛西窗，如得良友。（清 蒲松龄《聊斋志异 连琐》）
成语年代：古代成语
成语读音：jiǎn zhú xī chuāng
成语解释：原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
常用程度：生僻成语
成语出处：唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。” 摘自公益成语：gyjslw.com
成语字数：四字成语
英文翻译：the happy reunion of friends chatting together late into the night
近义词：西窗剪烛
成语结构：偏正式成语