「苟延残喘」成语故事的俄语翻译

“苟延残喘”的成语故事：

春秋后期，晋国有一位大夫叫做赵简子。有一次他在中山狩猎时，突然发现一只狼从林中窜出，便猛射一箭。狼中箭后带箭拼命奔逃，赵简子驱车追赶。这条狼就是我们通常说的“中山狼”了，这条狼被后人评选为忘恩负义的形象代言人。 　　这时，有一个叫东郭先生的人正在往北走。他赶着一头驴，驴驮着一袋书。他走着走着，正好迎面碰到了那只正在逃命的中山狼。这只狼见了东郭先生，就说：“先生不是专门济困扶危吗？从前毛宝曾买一只乌龟放生，后来他在战争中逃命，乌龟载他过江；一个叫隋侯的，救活了一条蛇，后来蛇就衔来名贵的珠子报答。您让我躲在书


苟延残喘的意思是什么？ 、、、、、、、、
【苟延残喘】【gǒu yán cán chuǎn 】【解释】：苟：暂且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。【出自】：宋·欧阳修《与韩忠献王》：“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”明·马中锡《中山狼传》：“今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？”【示例】：穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以～得好几日了。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回【近义词】：苟且偷生、苟全性命【反义词】：宁死不屈、视死如归【语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义内容来自gyjslw.com
苟延残喘
苟延残喘，是指勉强拖延一口没断的气，比喻勉强维持生存。宋·陈亮《与范东叔龙图》：“亮自七八月之交，一病垂死，今幸苟存延喘，百念皆已灰灭。”内容来自gyjslw.com
苟延残喘怎么读
gǒu yán cán chuǎn[释义]苟：暂且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。[出处]宋·欧阳修《与韩忠献王》：“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”明·马中锡《中山狼传》：“今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？”内容来自gyjslw.com
苟延残喘的意思是什么？
苟延残喘[gǒu yán cán chuǎn][解释]苟：暂且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。内容来自gyjslw.com
苟延残喘什么意思
形容一个人困顿的生活状态,比如说一个人在受到重大打击后,处于无依无靠,只能在不见人不见光的地方躲着,时刻受着死亡威胁,而没有任何与其抗争之力时,就是苟延残喘了.这个词一般只是某人来形容其痛恨的敌人而用.内容来自gyjslw.com
“苟延残喘”是什么意思？用法是什么？
释义：苟：暂且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。
造句：
1、清廷妄图利用袁世凯以苟延残喘。
2、尼克松自己不过在政治舞台上苟延残喘了两年。
3、蒋介石企图凭借长江天堑苟延残喘,想不到在1949年4月21日被我百万大军一夜突破。
4、公司已面监破产的边缘,换几个无关紧要的干部就能苟延残喘吗?
5、为了苟延残喘,敌师长杀鸡吓猴,枪毙了几个逃兵,结果仍挽救不了灭亡的命运。
出处：宋·欧阳修《与韩忠献王》：“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”
近义词：苟且偷生 苟全性命 
反义词：宁死不屈 视死如归内容来自gyjslw.com
苟延残喘的意思是什么？
苟延残喘，汉语成语，拼音：gǒu yán cán chuǎn，释义：勉强拖延一口没断的气，比喻勉强维持生存。
出自宋·陈亮《与范东叔龙图》。
引证解释
苟：苟且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强拖延一口没断的气，比喻勉强维持生存。
宋·陈亮《与范东叔龙图》：“亮自七八月之交，一病垂死，今幸苟存延喘，百念皆已灰灭。”
宋·欧阳修《与韩忠献王》：“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”
明·马中锡《中山狼传》：“今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？”。
明·冯梦龙《警世通言·拗相公饮恨半山堂》：老汉幸年高、得以苟延残喘，倘若少壮，也不在人世了。
《西游记》第三十一回：“欲要自尽，又恐父母疑我逃走，事终不明。故没奈何，苟延残喘，诚为天地间一大罪人也。”
清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回：穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以苟延残喘得好几日了。
扩展资料
例句：
1、但人不能饿着静候理想世界的到来，至少也得留一点残喘，正如涸辙之鲋，急谋升斗之水一样。
2、显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
3、几个月前，马丁把她送到剑桥的私人疗养院去了，现在，她在那儿迷迷糊糊地苟延残喘。
4、但老夫行将就木，只求晚年残喘。
5、你现在的苟延残喘是为了你今后的东山再起做准备，加油吧，我们都相信你。
6、一事无成！只不过是延长你这种群苟延残喘的时间而已。
7、与此形成鲜明对比的是，生活在城市意味着在钢筋混凝土的荒原上，苦苦挣扎苟延残喘。内容来自gyjslw.com
苟延残喘是什么意思造句
苟延残喘gǒu yán cán chuǎn
苟延残喘的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：苟：暂且，勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。
【出自】：宋·欧阳修《与韩忠献王》：“遽来居颖，苟存残喘，承赐恤问，敢此勉述。”明·马中锡《中山狼传》：“今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？”
【示例】：穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以～得好几日了。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回
【近义词】：苟且偷生、苟全性命
【反义词】：宁死不屈、视死如归
【语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义
他在痛苦中苟延残喘了很长一个时期，最后痛惜他那失去的青春而死去。
几个月前，马丁把她送到剑桥的私人疗养院去了，现在，她在那儿迷迷糊糊地苟延残喘。
我苟延残喘只是想把我的孩子带到世上 。
一事无成！只不过是延长你这种群苟延残喘的时间而已。
他还活着，苟延残喘而已 。
尼克松自己不过在政治舞台上苟延残喘了两年。
大家在黑暗中苟延残喘互相影响。内容来自gyjslw.com
苟延残喘的活着
活着就是为了见证人类扭曲的社会，美丽的东西稍纵即逝，丑陋的东西却可以铭记与心。活着就是要记住你的倒霉与不幸，死后祈祷自己不要再做人！内容来自gyjslw.com
苟延残喘的残是什么意思？
　　苟延残喘gǒu yán cán chuǎn苟延残喘的中文解释以下结果由汉典提供词典解释苟：暂且,勉强；延：延续；残喘：临死前的喘息.勉强延续临死前的喘息.比喻暂时勉强维持生存.【出自】：宋·欧阳修《与韩忠献王》：“遽来居颖,苟存残喘,承赐恤问,敢此勉述.”明·马中锡《中山狼传》：“今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?”【示例】：穷得当卖全无,虽只区区四金,到也不无小补,又可以～得好几日了.◎清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回【近义词】：苟且偷生、苟全性命【反义词】：宁死不屈、视死如归【语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义。内容来自gyjslw.com

成语“苟延残喘”扩展：

成语字数：四字成语
成语辨析：见“苟且偷安”（346页）。
成语年代：古代成语
感情色彩：中性成语
俄文翻译：продлить своё жáлкое существовáние
成语读音：gǒu yán cán chuǎn
成语用法：苟延残喘动宾式；作谓语、定语；含贬义。
错字纠正：苟，不能写作“荀”；延，不能写作“廷”；残，不能写作“惨”。
英文翻译：try to prolong one's exhausted panting
其他翻译：<德>in den letzten Zügen liegen <法>végéter
成语简拼：GYCC
成语解释：勉强拖延一口没断的气。残喘：临死前仅存的喘息。比喻勉强维持生存或维持残局。
日文翻译：一時余命(よめい)をつなぐ，虫(むし)の息(いき)をつなぐ
成语出处：宋 陈亮《与范东叔龙图》：“亮自七八月之交，一病垂死，今幸苟存延喘，百念皆已灰灭。”内容来自gyjslw.com
成语结构：动宾式成语
常用程度：常用成语
繁体成语：苟延殘喘
成语谜语：将死的狗
造句：穷得当卖全无，虽只区区四金，到也不无小补，又可以苟延残喘得好几日了。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
反义词：宁死不屈、视死如归
成语注音：ㄍㄡˇ 一ㄢˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ
近义词：苟且偷生、苟全性命