「柳暗花明又一村」成语故事的俄语翻译

“柳暗花明又一村”的成语故事：

南宋时期，陆游被免职回到故乡山阴，在故乡闲居三年，靠读书打发日子。四月的一天，春光明媚，他独自一人到西山游览，经过一山又一山，终于找到一个绿柳成荫的山村，就作诗《游山西村》：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”


柳暗花明又一村的明是什么意思？
“柳暗花明”中的“暗”和“明”,是反义词,具有对比的修辞效果。“柳暗”是柳色浓,“花明”是鲜花明丽。这里描写了一片春色艳丽的风光。这里的明指：光明、明亮、明白的意思。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村的作者及出处
陆 游 《游山西村》 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
柳暗花明又一村的前一句是什么的明是什么意思
山重水复疑无路,柳暗花明又一村”.这是一联脍炙人口的名句.它的妙处,不仅在善于描写难状之景以及对仗的工巧,而是在于“等闲语言变瑰奇”,出语自然天成,又富于哲理,耐人咀嚼.把这种自然景象摄入诗篇里,在唐代诗人的笔下早就描绘过,如王维《蓝田山石门精舍》：“遥爱云木秀,初疑路不同；安知清流转,忽与前山通.”到了宋代诗人手里,也有所描摹,如王安石《江上》：“青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来”.时代接近于陆游的诗人还有强彦文,他的诗歌有唐人的风致,曾写过“远山初见疑无路,曲径徐行渐有村”的诗句①.但在意境的开拓上,可以这样说,这些诗句要远逊于陆游.这联上句通过一个“疑”字,把徐行山村而周围山峦重迭、流水萦绕的迷路的感觉,刻画得形神毕现；下句承上,把移步换形所见之繁花似锦的春日美景,描绘得宛然在目.这样使感觉的形象与视觉的形象有机结合在一起,构成一幅优美动人而又奇妙的画面.《唐宋诗醇》评这二句说：“有如弹丸脱手,不独善写难状之景.”这个评价是有见地的.这一联不仅写得极其自然,而且用语浅近,含意丰富；仿佛信手拈来,然而出人意表.所以千百年来一直赢得人们的普遍喜爱,如今已成为广泛流传的成语.当人们吟诵这两句诗时,不单是欣赏这难以言状的美妙的山村自然风光,而是从中领悟到它所蕴含的哲理思想的启示——只要人们正视现实,面对重重艰难险阻,不退缩,不畏惧,勇于开拓,发奋前进,那么,前方将是一个充满光明与希望的崭新境界.
本内容来自公益成语：gyjslw.com
“柳暗花明又一村”的意思
意思是:山重峦叠嶂,水迂回曲折,正怀疑前面没有路,突然出现了一个柳绿花红的小山村.这句是现已成为千古名句,现形容遇到了困难,突然眼前一亮,想到了解决问题或困难的方法,喜出望外.
本内容来自公益成语：gyjslw.com
柳暗花明又一村的全诗是什么
《游山西村》 作者：陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。陆游（1125年11月13日-1210年1月26日），南宋诗人。汉族。字务观，号放翁。越州山阴（今浙江绍兴）人。12岁即能诗文，一生著述丰富，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存世，存诗9000多首，是我国现有存诗最多的诗人。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
什么柳暗花明又一村古诗
《游山西村》 宋·陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
柳暗花明又一村的意思是什么
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。一座座山、一道道水以为前方无路可走，柳色浓绿、花色明艳，眼前又出现一座村庄。形容以为山穷水尽的时候，却又有了新的转机。意在告诉人们面对困难，不要放弃，坚定信念。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
柳暗花明又一村的前一句是什么
游山西村 陆游 （宋）莫笑农家腊酒浑， 丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路， 柳暗花明又一村。 这些对你可能有用
本内容来自公益成语：gyjslw.com
“柳暗花明又一村”是什么意思?
意思是:山重峦叠嶂,水迂回曲折,正怀疑前面没有路,突然出现了一个柳绿花红的小山村.这句是现已成为千古名句,现形容遇到了困难,突然眼前一亮,想到了解决问题或困难的方法,喜出望外.
本内容来自公益成语：gyjslw.com
柳暗花明又一村前一句是什么？
柳暗花明又一村的上一句：山重水复疑无路出自：游山西村作者：陆游 (宋代)释 义: 原形容前村的美好春光，后借喻突然出现新的好形势。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
柳暗花明又一村的完整诗句
《游山西村》
（宋）陆游
莫笑农家腊酒浑，
丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，
衣冠俭朴古风存。
从今若许闲乘月，
拄杖无时夜叩门。本内容来自公益成语：gyjslw.com
“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”全诗是什么？
山穷水复疑无路全诗如下：
《游山西村》
（南宋）陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠俭朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
白话译文
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
扩展资料：
此诗作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，当时陆游正罢官闲居在家。在此之前，陆游曾任隆兴府（今江西南昌市）通判，因在隆兴二年（1164）积极支持抗金将帅张浚北伐，符离战败后，遭到朝廷中主和投降派的排挤打击，以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，从隆兴府通判任上罢官归里。
陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心犹壮”（《闻雨》）的爱国情绪，使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里。此诗即在故乡山阴（今浙江绍兴市）所作。
参考资料：百度百科-游山西村本内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“柳暗花明又一村”扩展：

英文翻译：Every cloud has a silver lining.
成语注音：ㄌ一ㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇ一ㄥˊ 一ㄡˋ 一 ㄘㄨㄣ
成语读音：liǔ àn huā míng yòu yī cūn
常用程度：一般成语
成语解释：原形容前村的美好春光，后借喻突然出现新的好形势。
成语用法：柳暗花明又一村作宾语、定语、分句；用于转机时。
感情色彩：中性成语
成语年代：古代成语
成语结构：复句式成语
成语简拼：LAHMYYC
成语字数：七字成语
成语出处：宋 陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 本内容来自公益成语：gyjslw.com
造句：外交上有个消息……也许急转直下，来个惊人的变化。那时候，柳暗花明又一村了，今天的一些计划自然都成了陈迹。茅盾《锻炼》三