「名落孙山」的成语故事

“名落孙山”的成语故事：

　　在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但能然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。森山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”解元，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”，乃是泛指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。


名落孙山是什么意思？
名落孙山
míng luò sūn shān
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。
【出自】：宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”
【示例】：若不幸～，那时更自难堪。 ◎清·黄小配《大马扁》第一回
【近义词】：一败涂地
【反义词】：名列前茅
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山的翻译
其实名落孙山是比喻考试没考上，直接翻译就行了，failed to pass the examination
内容来自公益成语网：gyjslw.com
典故“名落孙山”中的孙山指的是谁
吴地（今苏州一带）有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”
内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山文言文翻译
原文：吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人托以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰’解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外.’ 翻译：吴县有一个人叫孙山,人称滑稽才子.有一次去他地赶考,一位老乡把自己的儿子拜托给孙山请求同行.那人儿子落榜了,孙山也在举人名单最后一位,就先回来了.老乡问他儿子怎样,孙山回答:’举人名单上最后一名是孙山,您的儿子还在孙山以外.’这样可以么？
内容来自公益成语网：gyjslw.com
文言文翻译：名落孙山
原文：吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人托以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰’解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外.’ 翻译：吴县有一个人叫孙山,人称滑稽才子.有一次去他地赶考,一位老乡把自己的儿子拜托给孙山请求同行.那人儿子落榜了,孙山也在举人名单最后一位,就先回来了.老乡问他儿子怎样,孙山回答:’举人名单上最后一名是孙山,您的儿子还在孙山以外.’
内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山，孙山是什么意思
在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所
以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。
有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。
放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但能然是榜上有名，而那位和
他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。
不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。森山既不好意思直说，又不便
隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：
“解元尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
解元，就是我国科举制度所规定的举人第一名。而孙山在诗里所谓的“解元”，乃是泛
指一般考取的举人。他这首诗全部的意思是说：
“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”
从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山“内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山文言文翻译
名落孙山 。 【译文】吴国有一个名叫孙山的人，他是个能言善辩的才子。去别的地方参加科举考试，他和一个同乡的儿子一同前往。放榜的时候，同乡的儿子没有考上，孙山的名字被列在榜文的倒数第一名，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山说：“举人榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字又还在我孙山的后面。
内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山是什么意思
举人榜上的最后一名是一个叫孙山的人，但是你的儿子的名字却还在孙山的后头呢！孙山是宋朝时候的人。有一次，他和同乡的一个儿子一起去投考举人。放榜的时候，只见孙山的名字列在榜上的最后面，而同乡的儿子没考上。当孙山回到家里，同乡便去问他儿子考得怎么样。孙山不忍心直截了当的回答，就随口溜出了这两句名诗。【孙山我是最后一名，你儿子的名字还在我后头呢！】同乡听了一下，神色黯然的离去。从此以后，人们就根据这个故事，把投考学校，或参加其他的考试，因为没有被录取，以致榜上无名的这种情形，叫做【名落孙山】。
内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山的意思是什么
意思是：指考试或选拔未被录取。
出自：宋·范公偁《过庭录》，原文：
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。
译文：
吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名。
但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。” 
示例：刚刚恢复高考制度，我这个在码头干了七八年装卸工的初中生，就去碰运道，结果名落孙山。
扩展资料：
名落孙山的反义词：
1、鳌头独占
比喻占首位或第一名。
出自：《新华文摘》1987年第5期：我国目前蚕茧总产量已超过了日本，国际蚕丝市场上，我们已鳌头独占了。
示例：这次物理考试，李进又鳌头独占了。
2、金榜挂名
金榜：科举时代殿试揭晓的黄榜；挂名：写上名字。名字写在金榜上。泛指通过考试后被录取。同“金榜题名”。
出自：明·冯梦龙《警世通言》第十七卷：“若要洞府花烛夜，必须金榜挂名时。”
示例：放榜时苏轼早已知道自己金榜挂名了。
3、名列前茅
意思是古代楚国军队行军时，前哨如遇敌情，则举茅草发出警报，后来以“名列前茅”字面意思是指名次排在前面，形容成绩优异。
出自：姚雪垠《李自成》第二卷第十七章：弟在京师，听说二公子中了秀才，且名列前茅，颇为学台赏识，实在可贺可贺。
示例：他平时学习刻苦，因此成绩总是名列前茅。内容来自公益成语网：gyjslw.com
名落孙山的孙山是个什么样的人
“名落孙山”是人们熟知常用的一个成语，意思是指参加考试或选拔而没有被录取。可是许多人对成语中“孙山”一词的意思不是很清楚，甚至会有一些人想当然地把它当作一座山的名字。如果这样的话，那可就大错特错了。其实，“孙山”不是山，而是宋代一个人的姓名，这个成语的字面意思应该是“名字落(là)在了孙山(这个名字的)后面”。 “名落孙山”这个成语源自宋代范公偁《过庭录》一书中所记载的一则逸闻：“吴人孙山，滑稽才子也，赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”这则故事的大意是：吴人孙山，是一个诙谐风趣的才子。(有一年，)他到外郡去参加解试，一个同乡人托他把自己的孩子带着一起去。(结果，)这个同乡人的孩子没有考中，而孙山的名字排在了榜上的最后一名，(孙山)先回到家里。那个同乡人问孙山自己的儿子考中了没有，孙山回答说：“得解举人榜上最后一名的名字是孙山，您儿子(的名字)还落在了俺孙山的后面呢。”按照宋代的科举制度，读书人要想考取功名首先得参加解试(明清时期改称“乡试”)，解试合格者称为“得解举人”，只有解试合格者才会被解送至京师参加由尚书省主持的“省试”(明清时期改称“会试”)。既然在解试被录取者名单上最后一名是孙山，而那个同乡人儿子的名字又落在了孙山的后面，当然就是没有考中啰！ 在这则逸闻中，孙山以委婉的言词巧妙地说出了一个令人不悦的结果，既避免了使对方尴尬难堪，同时也为自己不理想的成绩作了解嘲，其滑稽诙谐的才情由此可见一斑。从那以后，人们就用“名落孙山”这个成语来指考试或选拔落第，孙山也因此而“名垂青史”——每当有考试或选拔，只要有人落第，便会有人想起或用到“名落孙山”这个成语，提起“孙山”这个名字
内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“名落孙山”扩展：

英文翻译：fail in an examination
成语谜语：写中文
常用程度：常用成语
成语简拼：MLSS
读音纠正：落，不能读作“là”。
近义词：一败涂地
俄文翻译：провалиться на экзáменах
成语出处：宋 范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’” 内容来自公益成语网：gyjslw.com
日文翻译：落第(らくだい)する。不合格(ふごうかく)になる，試験(しけん)に落ちる
成语年代：古代成语
成语读音：míng luò sūn shān
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
造句：若不幸名落孙山，那时更自难堪。（清 黄小配《大马扁》第一回）
成语字数：四字成语
成语注音：ㄇ一ㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ
成语解释：名字排在孙山后面。指考试未被录取；榜上无名。
成语用法：名落孙山主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
反义词：名列前茅
其他翻译：<德>im Examen bzw. bei einer Wahl durchfallen