「罄竹难书」成语故事的俄语翻译

“罄竹难书”的成语故事：

　　李渊自从在太原起兵以后，自任为大将军，积极地向隋军进攻。 　　这个时候，突厥的力量很强，李渊因为一方面担心突厥坏事，一方面又想要借用胡人剽悍的胡马，所以听从别人的建议，向突厥的始毕可汗谈和，双方约定：“若得攻入长安，民众土地归于唐，金玉缯帛归于突厥。” 　　李渊为争取人心，大开粮仓，救济灾民，并且乘机招募义兵。然而，这些义兵都是乌合之众，没有经过检阅练习，所以带领起来万分辛苦。 　　此时，李密在现在的河南省东部，拥有极大的力量，而且发表了一篇著名的檄文声讨隋炀帝，其中的名句有“罄南山之竹，书罪无穷；决东海之波，流恶难尽。” 这句话的意思是，用完南山的竹子做简策，也写不完炀帝的罪状。罄是用尽的意思。用东海的滔滔大水，也洗不完炀帝的罪恶。以后我们形容罪状之多，写都写不完，称之为“罄竹难书”，这就是此句成语的由来。 　　自从这一篇檄文一出，海内轰动，人人传阅，李密的声势如日中天，各地反隋的领袖如窦建德和徐圆朗等纷纷上表，劝请李密即天子位，李密却以为洛阳尚未拿下，还不必急在一时。 　　因为李密的声势浩大，所以李渊想要来拉拢他，遣使通书。李密自以为力量雄厚，要求李渊率领步骑数千到河南来，当面


罄竹难书是什么意思？
罄竹难书：
罄，古代的一种有陶器制成的乐器。后来又把一个能敲起来挺清脆的圆形铜片制成的乐器也叫做罄。
竹，竹管制成的乐器，如笛子，箫，笙等等。
罄竹，综合指的是乐器。
难书，太难表达，难以书写，无法表达。
这个成语多用于贬义词。
例句：
小日本侵华战争的罪行罄竹难书。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
罄竹难书是什么意思，详细点好吗
罄竹难书_成语解释【拼音】：qìng zhú nán shū【释义】：罄：尽，完；竹：古时用来写字的竹简。形容罪行多得写不完。【出处】：《旧唐书·李密传》：“磬南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”【例句】：沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹，真是所谓～。 ★邹韬奋《抗战以来》
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
有“磬竹难书”这个词吗？
有,3楼解释的不对,这是我复制别人的答案,你看看吧:词 目 磬竹难书 使用频率 常用 发 音 qìnɡ zhú nán shū 释 义 罄：用尽；竹：竹简，用以写字；书：写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。后泛指事实多，写不完。 出 处 《吕氏春秋·明理》：“此皆乱国之所生也，不能胜数，尽荆越之竹，犹不能书。”《旧唐书·李密传》：“磬南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。” 示 例 三臣罪状，～。（清·陈康祺《燕下乡脞录》） 近义词 罪大恶极、数不胜数 反义词 微乎其微 用 法 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
罄竹难书什么意思
罄竹难书的意思：本义为器中空，引申为尽，用尽。比喻事实(多指罪恶)很多，难以写完(古人写字用竹简，竹子是制竹简的材料)。
罄竹难书：[ qìng zhú nán shū ] 
【成语用法】联合式;作谓语、宾语、定语、状语。
【近义词】十恶不赦、罪大恶极、擢发难数、作恶多端
【反义词】宅心仁厚、丰功伟绩
拓展资料：
现代用法
罄竹难书一语，最初形容’乱象极多’，后多指’罪恶极多’。虽然亦有正面用法，指’善行’或’功绩极多’，但一般引用此语时，多只用以’形容罪状之多’。在未说明的状况下使用正面用法，可能会造成误会。也可作’磬竹难书’。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
罄竹难书是什么意思
正在加载查看图片集罄竹难书，成语，贬义词，拼音：qìng zhú nán shū指把竹子用完了都写不完（古人写字用竹简，竹子是制竹简的材料），比喻事实（多指罪恶）很多，难以说完。出自《吕氏春秋》：“乱国所生之物，尽荆越之竹，犹不能书也。”《汉书·公孙贺传》：“南山之竹不足受我辞，斜谷之木不足为我械。”本意都是“事端繁多，书不胜书”。《旧唐书·李密传》记载李密数说隋炀帝的十大罪状，其中有“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽”的话。意思是说，用尽南山的竹子作竹简，也写不完他的罪行；决开东海的水，也洗不尽他的罪恶。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
罄竹难书是什么意思？
罄竹难书，指把竹子用完了都写不完（古人写字用竹简，竹子是制竹简的材料），比喻事实（多指罪恶）很多，难以说完。出自《吕氏春秋》：“乱国所生之物，尽荆越之竹，犹不能书也。”《汉书·公孙贺传》：“南山之竹不足受我辞，斜谷之木不足为我械。”本意都是“事端繁多，书不胜书”。《旧唐书·李密传》记载李密数说隋炀帝的十大罪状，其中有“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽”的话。意思是说，用尽南山的竹子作竹简，也写不完他的罪行；决开东海的水，也洗不尽他的罪恶
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
罄竹难书的意思是？
出自《旧唐书·李密传》：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”罄：尽，完；竹：古时用来写字的竹简。形容罪行多得写不完
本内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“罄竹难书”扩展：

成语简拼：QZNS
成语解释：罄：尽；竹：指可供制成竹简的竹子；书：写。用尽竹子也难以写完。后形容罪行多得写不完。多形容罪恶累累。
成语结构：紧缩式成语
成语用法：罄竹难书用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。。
成语注音：ㄑ一ㄥˋ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨ
近义词：罪大恶极、数不胜数
俄文翻译：преступления не поддают описáнию
其他翻译：<德>die Liste (der Verbrechen) ist endlos <unzǎhlig viel><法>crimes trop nombreux pour être énumérés
成语读音：qìng zhú nán shū
造句：沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹，真是所谓罄竹难书。邹韬奋《抗战以来》
成语字数：四字成语
英文翻译：to mumerous to be listed
成语年代：古代成语
错字纠正：罄，不能写作“磐”。
反义词：微乎其微
成语出处：《旧唐书 李密传》：“磬南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。” 本内容来自公益成语网：gyjslw.com
读音纠正：难，不能读作“nàn”。
成语辨析：罄竹难书与“擢发难数”有别：罄竹难书形容罪行多得写不尽；“擢发难数”形容罪行多得数不清。
常用程度：常用成语
感情色彩：中性成语