「囊萤照雪」成语故事的俄语翻译

“囊萤照雪”的成语故事：

晋代车胤从小就好学不倦，但因家贫没钱买灯油供他晚上读书，因此浪费晚上的时间他觉得十分可惜。在一个夏日的夜晚，他见室外到处飞舞着萤火虫，就用白纱布袋把捉来的几十只萤火虫吊在书本的上方，借着微弱的光线进行读书


囊萤映雪
【释义】囊萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常利用雪的反光读书。形容家境贫穷，勤学苦读。
来自公益成语：gyjslw.com
囊萤映雪这个成语的主人公是谁和谁？
囊萤映雪，囊萤：晋代车胤小时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常利用雪的反光读书。家境贫穷，勤学苦读。 望
来自公益成语：gyjslw.com
囊萤映雪（文言文）原文
囊萤:《晋书·车胤传》：“车胤恭勤不倦，博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”映雪:李善注南朝梁·任彦升《为萧扬州荐士表》引《孙氏世录》:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。””
来自公益成语：gyjslw.com
囊萤映雪的故事
囊萤：晋朝时候，有个读书人名叫车胤，从小就非常热爱学习，可是家里非常贫穷，没有钱购买灯油，所以一到晚上就无法读书了。
一个夏天的夜晚，车胤注意到发出光芒的萤火虫，传播光亮，心想要是把这些光亮聚拢起来，作为读书之用，该有多好啊。他受到启发，想了一阵，终于想出一个绝妙的主意。
他回家做了一个纱囊，然后到处去找萤火虫，将它们置于纱囊中，放在屋里。这样，屋里的纱囊就能放出光亮，到了晚上，车胤借着纱囊中透出来的光亮，一心一意地苦读诗文。
映雪：晋朝时候，还有个读书人叫孙康，家里也十分穷。他白天必须到田里干活，只有晚上才有空闲读书，他也没钱买灯油作照明之用。
为了能坚持学习，他经常在雪夜之中，坐在门口，借助积雪反射出来的月光读书学习。
扩展资料：
囊萤映雪，读音náng yíng yìng xuě，汉语成语，比喻人勤学好问。原出处：晋孙康家贫，冬夜映雪光读书；晋车胤家贫，夏夜练囊盛萤， 借萤火虫的微光读书。
晋代车胤的曾祖车浚在三国时曾任东吴的会稽太守，因为当地遭受饥荒，请求朝廷赈济百姓，被昏庸的吴国国君孙皓处死。从此以后，家境败落。
大将军桓温早就听人说起过车胤，又因为车胤是车浚的曾孙，便举荐车胤担任官职。由于他为官清廉，政绩卓著，官至礼部尚书。他曾两次被朝廷封爵，去世后被追封为忠烈王。
晋代的孙康，生活的年代略晚于车胤，是秘书监孙盛的曾孙，长沙太守孙放的孙子。到了他这一代，家境已十分贫困。
孙康自幼喜欢读书。年纪稍长更加勤奋，冬夜不畏严寒，在雪地上映着雪光苦读。经过长年累月刻苦学习，终于成为大学者。后来被朝廷征召为官，官至御史大夫。
参考资料：百度百科-囊萤映雪来自公益成语：gyjslw.com
谁映着雪光学习？谁囊萤？谁悬梁？谁刺股？谁破壁偷光？
近代孙康迎着雪光学习晋代车胤囊萤汉代孙敬头悬梁战国时苏秦锥刺股西汉学者匡衡破壁偷光请审查
来自公益成语：gyjslw.com
囊萤饮雪的成语
【成语】囊萤映雪
也作“积雪囊萤”、“集萤映雪”、“聚萤映雪”、“映雪囊萤”“萤囊映雪”
【注音】náng
yíng
yìng
xuě
【释义】囊萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常利用雪的反光读书。形容家境贫穷，勤学苦读。
【用法】作宾语、定语；指勤学苦读。
【相近词】囊萤照雪来自公益成语：gyjslw.com
囊萤映血、牛角挂书、韦编三绝、悬梁刺骨
囊萤映血?大哥你说的太可怕了,是囊萤映雪!!
囊萤映雪
原是车胤(chēyìn)
用口袋装萤火虫来照书本，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。
牛角挂书
原是包恺在缑山上坐着一头牛牛角上挂着《汉书》边骑着牛边读.
韦编三绝
孔子为读《易》而翻断了多次牛皮带子的简。编连竹简的皮绳断了好多次。
悬梁刺骨
是两个人的故事,详情看这里:
http://baike.baidu.com/view/171372.htm来自公益成语：gyjslw.com
你知道《囊萤印雪》的故事吗？谈谈你的体会。
那是好学的象征故事。我个人的体会是：现在是21世纪，故事里的情形是不可能出现的。按现在社会背景来体会，其实就两个字——扯淡！
来自公益成语：gyjslw.com
囊萤映血、牛角挂书、韦编三绝、悬梁刺骨
囊萤映血?大哥你说的太可怕了,是囊萤映雪!!囊萤映雪 原是车胤(chēyìn) 用口袋装萤火虫来照书本，孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。牛角挂书 原是包恺在缑山上坐着一头牛牛角上挂着《汉书》边骑着牛边读.韦编三绝 孔子为读《易》而翻断了多次牛皮带子的简。编连竹简的皮绳断了好多次。悬梁刺骨 是两个人的故事,详情看这里:http://baike.baidu.com/view/171372.htm
来自公益成语：gyjslw.com

成语“囊萤照雪”扩展：

成语用法：囊萤照雪作谓语、定语；指勤学苦读。
成语读音：náng yíng zhào xuě
成语字数：四字成语
成语解释：囊萤：把萤火虫放在袋子中。形容家境贫寒，勤苦读书
成语出处：《晋书·车胤传》：“车胤恭勤不倦，博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：囊萤照读、囊萤映雪
成语简拼：NYZX
常用程度：一般成语
成语注音：ㄋㄤˊ 一ㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄝˇ
感情色彩：中性成语