「不堪其忧」成语故事的俄语翻译

“不堪其忧”的成语故事：

春秋时期，孔子的学生颜回生活困难，可他的志向远大，勤奋好学，深得孔子的喜爱。孔子称赞颜回是一个贤德的人，他过着箪食瓢饮的俭朴生活，身处陋巷，别人不堪其忧，他却视此为真正的快乐，只有他能担当大任


子曰贤哉回也一箪食，一瓢饮在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也雍也？
子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”——《论语•雍也》子：孔子。贤：品质高尚。回：颜回，孔子的学生。箪：古代盛饭用的竹器。陋巷：简陋的住处。不堪：无法忍受。乐：学习的乐趣。这段话的现代汉语意思是： 孔子说：“颜回的品质多么高尚啊！一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！”在这段话中，孔子门称赞了颜回，他用对比、反复的修辞手法对颜回作了高度评价。这里讲颜回的“不改其乐”，就是肯定颜回有贫贱不能移的精神。颜回为了自己的理想，即使生活清苦困顿也自得其乐。颜回来自gyjslw.com
人不堪其忧的堪是什么意思
堪，kān， 能，可以，足以：不堪设想，堪当重任，堪称，堪以告慰；忍受，能支持：难堪，不堪一击，狼狈不堪。来自gyjslw.com
子曰，贤哉回也一担屎瓢饮在陋巷人不堪其忧回也不改其乐贤哉回也。意思
“贤德啊，颜回吃的是一小筐饭， 喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回！”来自gyjslw.com
成语不堪其忧的意思是
不堪其忧，成语，作谓语、定语，忧：愁苦。不能忍受那样的愁苦。不：忍受不了。堪：忍受。出自子曰（孔子曰）：贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！春秋·鲁·孔丘《论语·雍也》中文名不堪其忧用法作谓语、定语；指不能忍受愁苦结构动宾式年代古代拼音bù kān qí yōu来自gyjslw.com
人不堪其忧的意思是什么
原文∶子曰：“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐.贤在回也!”译文∶孔子说∶“贤德啊,颜回吃的是一小筐饭, 喝的是一瓢水,住在穷陋的小房中,别人都受不了这种贫苦,颜回却仍然不改变向道的乐趣.贤德啊,颜回!”来自gyjslw.com
不堪其扰的意思？
堪：经得起，受得住。不堪其扰，就是经受不起人或事件的打扰，已经无法忍受的意思。来自gyjslw.com

成语“不堪其忧”扩展：

成语用法：不堪其忧作谓语、定语；指不能忍受愁苦。
成语读音：bù kān qí yōu
成语字数：四字成语
繁体成语：不堪其憂
感情色彩：中性成语
造句：这儿环境太嘈杂，居民不堪其忧
常用程度：常用成语
成语注音：ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑ一ˊ 一ㄡ
成语解释：忧：愁苦。不能忍受那样的愁苦。
成语年代：古代成语
成语出处：《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！来自gyjslw.com
成语结构：动宾式成语
成语简拼：BKQY