「闻风而动」成语故事的俄语翻译

“闻风而动”的成语故事：

春秋时期，孔子带领弟子周游列国，在卫、陈、蔡等国碰壁后，受到了楚国的邀请。陈国串通蔡国放出囚犯围堵孔子，那些囚犯闻风而动，将孔子师徒被围困很多天。孔子师徒断了粮，只有派子贡外出求援。听说楚军到来，囚犯们纷纷抱头鼠窜了


闻风而动什么意思啊
词目：闻风而动
拼音：wén
fēng
ér
dòng
释义：风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。
出处：宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”
示例：这时，“石一歌”也～了。（王西彦《骗子和打手》）内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动是什么意思？
闻风而动成语解释:一听到风声就立刻起来响应。闻风而动和“雷厉风行”都有行动迅速的意思。但闻风而动偏重在迅速、敏捷；“雷厉风行”偏重指行动的果断、坚决、严格的意思。
内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动猜三数字
答案：128。
闻风而动
wén fēng ér dòng
【解释】风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。
【出处】宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”
【结构】偏正式。
【用法】一般用来形容行动非常迅速。一般作谓语。
【正音】而；不能读作“ěr”。
【辨形】闻；不能写作“纹”。
【近义词】雷厉风行
【反义词】纹丝不动
【辨析】～和“雷厉风行”都有行动迅速的意思。但～偏重在迅速、敏捷；“雷厉风行”偏重指行动的果断、坚决、严格的意思。
【例句】中央发出了向英雄少年赖宁学习的号召后；全国各地～；掀起了学英雄的热潮。内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动是不是褒义词？还是贬义词？还是中性词？
没错，是中性词。即本身没有褒贬意义要放在语境中。
内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动是不是褒义词
闻风而动 [wén fēng ér dòng] [释义] 风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。 [出处] 宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》:“登堂莫及，闻风而起。”
内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动是什么意思
不知道，就不要乱签
内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动什么意思啊
词目：闻风而动拼音：wén fēng ér dòng释义：风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。出处：宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”示例：这时，“石一歌”也～了。（王西彦《骗子和打手》）
内容来自公益成语：gyjslw.com
闻风而动的闻是什么意思
闻。听到的意思
闻风而动 _读音_释义
[拼音]
wén fēng ér dòng
[释义]
风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。
[出处]
宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”
[例句]
未雨绸缪,闻风而动,尽快做好协调工作,裨补阙漏,将隐患早日清除。内容来自公益成语：gyjslw.com
兴风作浪蠢蠢欲动雷厉风行闻风而动是什么意思
一听到风声，就有响应，是闻风而动的意思
内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“闻风而动”扩展：

成语辨析：闻风而动和“雷厉风行”都有行动迅速的意思。但闻风而动偏重在迅速、敏捷；“雷厉风行”偏重指行动的果断、坚决、严格的意思。
造句：这时，“石一歌”也闻风而动了。（王西彦《骗子和打手》）
常用程度：常用成语
读音纠正：而，不能读作“ěr”。
成语年代：古代成语
近义词：雷厉风行
成语注音：ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄉㄨㄥˋ
成语出处：宋 陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。” 内容来自公益成语：gyjslw.com
感情色彩：中性成语
成语谜语：票
成语读音：wén fēng ér dòng
英文翻译：immediately to respond to a call
俄文翻译：откликáться срáзу <живо отзывáться>
成语简拼：WFED
成语字数：四字成语
成语解释：一听到消息就立即行动起来。风：消息。
其他翻译：<德>in Aktion treten,sobald man von etwas Wind bekommen hat <sofort einem Aufruf folgen><法>réagir dès qu'on a vent de qch.
成语结构：偏正式成语
成语用法：闻风而动偏正式；作谓语；形容行动迅速。
错字纠正：闻，不能写作“纹”。
反义词：纹丝不动