「宋玉东墙」的成语故事

“宋玉东墙”的成语故事：

战国时期，楚国著名诗人宋玉，他的代表作有《高唐赋》等。传说他的东面邻居有一个长得非常美丽的女儿，可以称得上楚国的第一大美人，她仰望宋玉的才能，每天登上墙头窥视宋玉，非常爱慕。整整3年时间，宋玉没有看出她的心思而与她交往


凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。 直...
原文翻译：
　　凤鸟翱翔四海，辛苦寻求与它匹配的凰；无奈啊，为什么我屋的隔壁不是住着一位绝色的姑娘！
　　LS认为“东墙是个典故，意指偷情”，应该不太准确，如果说与其相关的典故，那大概是指《孟子.告子下》里边孟子说的那句：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？”
　　这里孟子说的是反语：“翻过东边人家的墙头，搂抱那家的闺女，就能得到妻子；不去搂抱，就得不到妻子，那么就该去搂抱吗？”，即便如此，也可以看出这只是男方的单方面行动，类似侵犯，算不得偷情。
　　当然，这里《凤求凰》意境这么优美的古诗当然不会引用这个典故，显然其是化用了著名词赋家+帅哥宋玉的那篇更著名的《登徒子好色赋》，里面一段千古流传的描写美眉的文字，说的就是宋玉东墙隔壁的姑娘，原文如下：
　　【玉曰：’天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短
；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。】
　　这是宋玉对楚王说的一段话，目的是证明自己不好色。大概的意思就是：全天下的mm都没有他们家社区（“臣里”，这里“臣”是宋玉，“里”指社区）的mm漂亮，而他们家社区最漂亮的，就是“臣东家之子”，而这么漂亮的美女“登墙”偷窥了他三年，他都没答应人家。
　　所以，这就是东墙的出处，如果你问的原诗，还想翻译的再闷骚一点，那就是：
　　凤鸟翱翔四海，在辛辛苦苦寻求它的凰；哥真是相当滴无奈啊，我怎么就没有个漂亮mm，天天趴在我们家东墙头上偷窥我！
　　辛苦码的字，LZ看可否回答了你的疑问。。。来自gyjslw.com
“凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。 ”...
　　原文翻译：
　　凤鸟翱翔四海，辛苦寻求与它匹配的凰；无奈啊，为什么我屋的隔壁不是住着一位绝色的姑娘！
　　LS认为“东墙是个典故，意指偷情”，应该不太准确，如果说与其相关的典故，那大概是指《孟子.告子下》里边孟子说的那句：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？”
　　这里孟子说的是反语：“翻过东边人家的墙头，搂抱那家的闺女，就能得到妻子；不去搂抱，就得不到妻子，那么就该去搂抱吗？”，即便如此，也可以看出这只是男方的单方面行动，类似侵犯，算不得偷情。
　　当然，这里《凤求凰》意境这么优美的古诗当然不会引用这个典故，显然其是化用了著名词赋家+帅哥宋玉的那篇更著名的《登徒子好色赋》，里面一段千古流传的描写美眉的文字，说的就是宋玉东墙隔壁的姑娘，原文如下：
　　【玉曰：’天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。】
　　这是宋玉对楚王说的一段话，目的是证明自己不好色。大概的意思就是：全天下的mm都没有他们家社区（“臣里”，这里“臣”是宋玉，“里”指社区）的mm漂亮，而他们家社区最漂亮的，就是“臣东家之子”，而这么漂亮的美女“登墙”偷窥了他三年，他都没答应人家。
　　所以，这就是东墙的出处，如果你问的原诗，还想翻译的再闷骚一点，那就是：
　　凤鸟翱翔四海，在辛辛苦苦寻求它的凰；哥真是相当滴无奈啊，我怎么就没有个漂亮mm，天天趴在我们家东墙头上偷窥我！
　　辛苦码的字，LZ看可否回答了你的疑问。。。来自gyjslw.com
宋玉东墙的词语辨析
【举例造句】： 谢圣主恩波浩荡，却将个宋玉东墙，错猜做神女高唐。 ★明王骥德《男王后》第二折
明 王骥德 《男王后》第二折：“谢圣主恩波浩荡，却将个宋玉东墙，错猜做神女高唐。”
宋 杨亿 《宋玉》：“三年送目愁邻媛，七泽迷魂怨楚辞。”
唐 吴融 《即席十韵》：“住处方窥宋，平生未嫁卢。”
宋 柳永 《玉蝴蝶》词：“忆情牵，粉墙曾恁，窥宋三年。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志二》：“一书生家有园亭，夜雨独坐。忽一女子搴帘入，自云家在墙外，窥宋已久，今冒雨相就。
【拼音代码】： sydq
【用法】： 作主语、宾语、定语；指美丽多情的女子
【故事】战国时期，楚国著名诗人宋玉，他的代表作有《高唐赋》等。传说他的东面邻居有一个长得非常美丽的女儿，可以称得上楚国的第一大美人，她仰望宋玉的才能，每天登上墙头窥视宋玉，非常爱慕。整整3年时间，宋玉没有看出她的心思而与她交往。来自gyjslw.com
“凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。 ”...
　　原文翻译：
　　凤鸟翱翔四海，辛苦寻求与它匹配的凰；无奈啊，为什么我屋的隔壁不是住着一位绝色的姑娘！
　　LS认为“东墙是个典故，意指偷情”，应该不太准确，如果说与其相关的典故，那大概是指《孟子.告子下》里边孟子说的那句：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？”
　　这里孟子说的是反语：“翻过东边人家的墙头，搂抱那家的闺女，就能得到妻子；不去搂抱，就得不到妻子，那么就该去搂抱吗？”，即便如此，也可以看出这只是男方的单方面行动，类似侵犯，算不得偷情。
　　当然，这里《凤求凰》意境这么优美的古诗当然不会引用这个典故，显然其是化用了著名词赋家+帅哥宋玉的那篇更著名的《登徒子好色赋》，里面一段千古流传的描写美眉的文字，说的就是宋玉东墙隔壁的姑娘，原文如下：
　　【玉曰：’天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。】
　　这是宋玉对楚王说的一段话，目的是证明自己不好色。大概的意思就是：全天下的mm都没有他们家社区（“臣里”，这里“臣”是宋玉，“里”指社区）的mm漂亮，而他们家社区最漂亮的，就是“臣东家之子”，而这么漂亮的美女“登墙”偷窥了他三年，他都没答应人家。
　　所以，这就是东墙的出处，如果你问的原诗，还想翻译的再闷骚一点，那就是：
　　凤鸟翱翔四海，在辛辛苦苦寻求它的凰；哥真是相当滴无奈啊，我怎么就没有个漂亮mm，天天趴在我们家东墙头上偷窥我！
　　辛苦码的字，LZ看可否回答了你的疑问。。。来自gyjslw.com
宋玉的作品都有哪些
公元前282年春。景差为楚襄王推荐了宋玉，被襄王任文学侍臣，后为大夫。做《高唐赋》、《大言赋》、《小言赋》。宋玉得云梦之田。 　　公元前281年秋，宋玉作《讽赋》。 　　公元前280年夏。宋玉作《风赋》。 　　公元前280年秋。宋玉作《对楚王问》。 　　公元前279年夏。宋玉作《钓赋》。 　　公元前278年春，写《神女赋》。 　　公元前249年，楚灭鲁，黄歇架空考烈王。宋玉被免一切职务，宋玉52岁。这年写《九辩》。 　　公元前241年，楚迁都寿春。宋玉写《招魂》60岁。 　　公元前227年，荆轲刺秦。宋玉写《笛赋》
来自gyjslw.com
宋玉东墙伊人红妆 公子薄凉 不予情长 什么意思
宋玉是战国时期楚国文人。中国古代四大美男之一，誉为中国古代十大美男 ，曾事楚顷襄王。好辞赋，在《登徒子好色赋》中有一段话：楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉的坏话，他说：“宋玉其人长得娴静英俊，说话很有口才而言辞微妙，又很贪爱女色，希望大王不要让他出入后宫之门。”楚王拿登徒子的话去质问宋玉，宋玉说：“容貌俊美，这是上天所生；善于言词辨说，是从老师那里学来的；至于贪爱女色，下臣则绝无此事。”楚王说：“你不贪爱女色确有道理可讲吗？有道理讲就留下来，没有理由可说便离去。”宋玉于是辩解道：“天下的美女，没有谁比得上楚国女子，楚国女子之美丽者，又没有谁能超过我那家乡的美女，而我家乡最美丽的姑娘还得数我邻居东家那位小姐。东家那位小姐，论身材，若增加一分则太高，减掉一分则太短；论其肤色，若涂上脂粉则嫌太白，施加朱红又嫌太赤，真是生得恰到好处。她那眉毛有如翠鸟之羽毛，肌肤像白雪一般莹洁，腰身纤细如裹上素帛，牙齿整齐有如一连串小贝，甜美地一笑，足可以使阳城和下蔡一带的人们为之迷惑和倾倒。这样一位姿色绝伦的美女，趴在墙上窥视我三年，而我至今仍未答应和她交往。“宋玉东墙伊人红妆 公子薄凉 不予情长 ”意思是：宋玉东墙那个红妆女子（如此漂亮），公子（宋玉）仍冷淡（薄凉）她， 不给予她多情的回应。
来自gyjslw.com

成语“宋玉东墙”扩展：

造句：谢圣主恩波浩荡，却将个宋玉东墙，错猜做神女高唐。明王骥德《男王后》第二折
成语用法：宋玉东墙作主语、宾语、定语；指美丽多情的女子。
成语年代：古代成语
成语字数：四字成语
成语简拼：SYDQ
常用程度：常用成语
成语注音：ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄑ一ㄤˊ
成语结构：偏正式成语
成语出处：战国楚宋玉《登徒子好色赋》谓宋玉东邻有一女，姣好为楚国之冠，登墙窥视宋玉三年而宋玉不与之交往。 来自gyjslw.com
感情色彩：中性成语
成语解释：喻指貌美多情的女子。
成语读音：sòng yù dōng qiáng