「抛砖引玉」成语故事的俄语翻译

“抛砖引玉”的成语故事：

唐代高僧从谂掸师，主持赵郡观音院多年。相传他对僧徒参禅要求极严，必需人人静坐敛心，集中专注，绝不理会外界的任何干扰，达到凝思息妄、身心不动的入定境界。有一天，众僧晚参，从谂禅师故意说：“今夜答话，有闻法解悟者出来。” 　　此时徒众理应个个盘腿正坐，闭目凝心，不动不摇。恰恰有个小僧沉不住气，竟以解问者自居，走出礼拜。从谂掸师瞟了他一眼，缓声说道：“刚才抛砖引玉，却引来一块比砖还不如的土坯！” 　　另外，有一个抛砖引玉的故事。据《历代诗话》、《谈证》等书记述：唐代诗人赵嘏，以佳句“长笛一声人倚楼”博得大诗人杜


抛砖引玉：这个词是什么意思
抛砖引玉 [pāo zhuān yǐn yù] [释义] 抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。 [出处] 宋·释道原《景德传灯录》：“大众晚参；师云：‘今夜答话去也； 有解问者出来。’时有一僧便出；礼拜；师曰：‘比来抛砖引玉；却引得个鯈子。’” 近义词一得之见 引玉之砖 投砾引珠公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉的阅读答案
成语：抛砖引玉注解：类以诱之①，击蒙也②。注释：①类以诱之：出示某种类似的东西并去诱惑他。②击蒙：使之蒙骗上当。译文：用极类似的东西去迷惑敌人，使敌从懵懵上当。计名由来：“抛砖引玉”一语，其说法不一。公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉的意思
意思是抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。出自清代李汝珍《镜花缘》。
抛砖引玉是古代兵法三十六计中的第十七计，在战争中常常用到。 砖指小利，是诱敌上当的诱饵；玉是大利，是真实的意图。此计谋指用类似的事物去迷惑、诱骗敌人，使之懵懂上当，中我圈套，然后击败敌人。
示例
连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词。
扩展资料
1、近义词：千虑一得、引玉之砖、一得之见、举一反三。
引玉之砖是成语，拼音 yǐn yù zhī zhuān，释义为自己表示谦虚的话。比喻为了引出别人高明的意见而发表的粗浅的不成熟的意见。
2、反义词：单刀直入
单刀直入（dāndāozhírù）是一个汉语成语，比喻说话直截了当，不绕弯子。出自宋·释道原《景德传灯录》第12卷：“若是作家战将，便须单刀直入，更莫如何若何。”
参考资料来源：百度百科_ 抛砖引玉（成语解析）公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉的意思是什么
抛砖引玉 [pāo zhuān yǐn yù] 抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。出 处宋·释道原《景德传灯录》：“大众晚参；师云：‘今夜答话去也；有解问者出来。’时有一僧便出；礼拜；师曰：‘比来抛砖引玉；却引得个鯈子。’”例 句我的这些话不过是～，希望能引起大家发言的兴趣，请各位把自己的高论都谈谈吧。公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉 成语运用
抛砖引玉
成语运用
【基本解释】
抛出砖头，引来白玉。用没有价值的事物引出有价值的事物之意，比喻用粗浅、不成熟的意见引出别人高明、成熟的意见。也是一种自谦的说法。
【引证解释】
费孝通《访美掠影》：“我所做到的是畅所欲言而已，能起些抛砖引玉的作用，于愿足矣。”[1]
方才婢子费了唇舌,说了许多书名,原是抛砖引玉,以为借此长长见识。——清·李汝珍《镜花缘》
抛砖引玉
【用法示例】
连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词
【近义词】
引玉之砖
【成语造句】
刚才我说的话只起到了抛砖引玉的作用，但要想真正取得好成绩还需要个人的努力。公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉是什么意思
【解释】：抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。【出自】：宋·释道原《景德传灯录》卷十：“比来抛砖引玉，却引得个坠子。”【示例】：刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是～，以为借此长长见识，不意竟是如此！ ◎清·李汝珍《镜花缘》第十八回【近义词】：引玉之砖、一得之见【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉是哪首诗？速求 ！
《抛砖引玉》为成语，选自《三十六计》。词语出处：释道原《景德传灯录·卷十·赵州东院从稔禅师》：“大众晚参，师云：‘今夜答话去也，有解问者出来。’时有一僧便出，礼拜。稔曰：‘比来抛砖引玉，却引得个墼子。’”公益成语：gyjslw.com
抛砖引玉成语解释
抛砖引玉成语解释：
基本释义：抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。
出 处：
宋·释道原《景德传灯录》：“大众晚参；师云：‘今夜答话去也；有解问者出来。’时有一僧便出；礼拜；师曰：‘比来抛砖引玉；却引得个鯈子。’”
例 句：
我的这些话不过是抛砖引玉，希望能引起大家发言的兴趣，请各位把自己的高论都谈谈吧。
近义词：
一得之见、引玉之砖、投砾引珠
详细释义：
1、抛出砖去，引回玉来。比喻用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。
2、宋·释道原《景德传灯录》卷十：“比来抛砖引玉，却引得个坠子。”
【示例】：刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是～，以为借此长长见识，不意竟是如此！
◎清·李汝珍《镜花缘》第十八回
3、【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词
典 故：
唐代高僧从谂掸师，主持赵郡观音院多年。相传他对僧徒参禅要求极严，必需人人静坐敛心，集中注，绝不理会外界的任何干扰，达到凝思息妄、身心不动的入定境界。有一天，众僧晚参，从谂禅师故意说：“今夜答话，有闻法解悟者出来。”,此时徒众理应个个盘腿正坐，闭目凝心，不动不摇。恰恰有个小僧沉不住气，竟以解问者自居，走出礼拜。从谂掸师瞟了他一眼，缓声说道：“刚才抛砖引玉，却引来一块比砖还不如的土坯！”,另外，有一个抛砖引玉的故事。据《历代诗话》、《谈证》等书记述：唐代诗人赵嘏，以佳句“长笛一声人倚楼”博得大诗人杜牧的赞赏，人们因此称赵嘏为“赵倚楼”，当时另有一位名叫常建的诗人，一向仰慕赵嘏的诗才。他听说赵嘏来到吴地，料他一定会去灵岩寺游览，便先赶到灵岩，在寺前山墙上题诗两句，希望赵嘏看到后能添补两句，续成一首。果然赵嘏游览灵岩寺看到墙上两句诗，不由诗兴勃发，顺手在后面续了两句，补成一首完整的绝诗。常建的诗没有赵嘏写得好，他以较差的诗句引出赵嘏的佳句，后人便把这种做法叫作“抛砖引玉”。其实，常建、赵嘏并非同时代人，他们各自的活动年代相距百年之多，续诗之说不可信，只是由于这段故事很出名，人们也就承认它是成语“抛砖引玉”的出处之一。公益成语：gyjslw.com

成语“抛砖引玉”扩展：

其他翻译：<德>mit ein paar hingeworfenen Bemerkungen eine fruchtbare Diskussion anregen<法>parler le premier dans le but de faire ressortir l'esprit des autres orateurs
近义词：引玉之砖、一得之见
英文翻译：give a thing with a view of getting sth.better
成语字数：四字成语
成语简拼：PZYY
常用程度：常用成语
成语年代：古代成语
成语读音：pāo zhuān yǐn yù
感情色彩：中性成语
日文翻译：人(ひと)の立派(りっぱ)な考(かんが)えが引(ひ)き出(だ)せるようまず自分(じぶん)の意見(いけん)を出す
俄文翻译：игрáть роль скромной прелюдии
成语解释：抛出砖头；引来白玉。比喻用粗浅的、不成熟的意见或文章；引出别人高明的、或熟的意见或作品。常用作谦词。
繁体成语：抛磚引玉
造句：刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是抛砖引玉，以为借此长长见识，不意竟是如此！（清 李汝珍《镜花缘》第十八回）
成语用法：抛砖引玉连动式；作谓语、定语、宾语、分句；用于谦词。
成语出处：宋 释道原《景德传灯录》：“时有一僧便出，礼拜，师曰：‘比来抛砖引玉，却引得个坠子。’”公益成语：gyjslw.com
成语注音：ㄆㄠ ㄓㄨㄢ 一ㄣˇ ㄩˋ
成语谜语：国
成语结构：连动式成语