「口中雌黄」成语故事的俄语翻译

“口中雌黄”的成语故事：

西晋时期，太尉王衍喜欢谈论老庄，他所论的义理随时更改，被人称为口中雌黄。他找到当时对老庄深有研究的郭象来探讨。郭象对老庄思想作了系统全面的分析，让王衍无法插嘴。王衍对他十分佩服说他谈老庄思想如同悬河泻水一样永不枯竭


经常听人说“信口雌黄”这个词，那么雌黄是什么，为...
生活中总遇到一些人，他们说话总爱更改，今天这样说，明天那样说，都不知道他说的哪个是真的，哪个是假的，人们就说这个人爱信口雌黄。信口雌黄是一个非常古老的词语，古今意思也没有多大的改变，那么为什么要说信口雌黄呢？雌黄是什么呢？我们一起来看看。
小时候我们写错字会用涂改液去涂改，其实早在古代的时候，人们也开始用涂改液了。古代的人他们在纸张上写错了字，他们就会用雌黄涂在上面来更改。从雌黄变成到信口雌黄，这还要从一个洛阳贵族王衍说起。
王衍是洛阳的一个富二代。他读了一些书，就觉得自己还非常有学问，经常和别人去谈论老庄之道。他本人也比较健谈，不过他有一个不太好的习惯，就是和别人说话的时候，总喜欢改来改去的。他说着说着觉得前面那句话说得不太对，他就会换个说法来说，他这样改来改去，别人就觉得他说的话没有什么信服力了。时间久了人们就给他取了个绰号叫做信口雌黄，随着时间的推移，信口雌黄这个词语也就传开了。
信口雌黄其实一开始只是一个人的绰号，但是爱信口雌黄的人太多了，所以人们就把信口雌黄就变成了一个口口相传的词语，形容那些满嘴跑火车，今天这样说，明天那样说的人。这个词语带有贬义色彩，也没有人会喜欢信口雌黄的人，我们说话的时候要经过大脑，不要信口雌黄。摘自gyjslw.com
信口雌黄中的“雌黄”是什么意思？
雌黄是一种矿物，其成分为三硫化二砷，柠檬黄色，多为细粒状、片状或柱块状，也有为肾状者，多为珍珠光泽。在古时人们写字时用的是黄纸，如果把字写错了，用这种矿物涂一涂，就可以重写，所以，成语的源由就出于此。
〖成语〗： 信口雌黄
〖拼音〗： xìn kǒu cí huáng
〖解释〗信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。
〖出处〗晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。”
〖示例〗如果孙俊英按事实讲也没有什么，但是她加油添醋，～，凭空捏造，极尽诬蔑挑拨之能事。 ★冯德英《迎春花》第二十一章
〖用法〗作谓语、宾语、定语；指说话随便
信口雌黄”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
to make irresponsible remarks; to wag one’s tongue too freely; to utter nonsense
“信口雌黄”这句成语，其意思是有些人不顾事实，随便乱说，信口二字人们容易明白，是随口说话，但为何与一个矿物名字——雌黄联在一起呢?
雌黄是一种矿物，其成分为三硫化二砷，柠檬黄色，多为细粒状、片状或柱块状，也有为肾状者，多为珍珠光泽。在古时人们写字时用的是黄纸，如果把字写错了，用这种矿物涂一涂，就可以重写，所以，成语的源由就出于此。
常常与雌黄共生在一起的还有一种矿物叫雄黄，其成分为硫化砷，为桔红色，多为粒状、致密块状，也有皮壳状者，晶面反射光线很强，常为金刚光泽，这种矿物的另一名字叫鸡冠石。
原于《晋书·王衍传》。王衍是东晋人，有名的清谈家。他喜欢老庄学说，每天谈的多半是老庄玄理。但是往往前后矛盾，漏洞百出，别人指出他的错误或提出质疑，他也满不在乎，甚至不假思索，随口更改。于是当时人说他是“口中雌黄”。《颜氏家训》中也有“观天下书未遍，不得妄下雌黄”之论。这就是这则成语的来源。摘自gyjslw.com
信口雌黄中的“雌黄”是什么意思
一、“雌黄”在此处的意思是：黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。
二、“信口雌黄”的意思是：不顾事实，随口乱说或妄作评论。
三、出处：晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。”
白话释义：
王衍，字夷甫，能言善辩，感觉别人讲的经义玄理中有什么不妥当的地方，立刻就要进行批驳更改，（大家见王衍这样喜欢更改别人的言论）于是便给他起了一个绰号——“口中雌黄”。
扩展资料
一、近义词：
妄下雌黄 [ wàng xià cí huáng ] 
释义：不按客观标准，任凭己意，乱改文字，乱加评论。雌黄：旧时删改文字用的涂料。
出处：北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“校定书籍；亦何容易？自扬雄、刘向；方称此职耳。观天下书未遍；不得妄下雌黄。”
翻译：校阅书籍，谈何容易？只有扬雄、刘向这样的人，才有资格任职，天下的书没有看遍，不能够乱改文字、乱加评论。
二、反义词：
信而有征 [ xìn ér yǒu zhēng ] 
释义：信：确实；征：征验，证据。可靠而且有证据。
出处：春秋·左丘明《左传·昭公八年》：“君子之言，信而有征。”
翻译：君子说的话，必须要有可靠的证据。摘自gyjslw.com
信口雌黄的“雌黄”是什么意思
雌黄：是一种单斜晶系矿石，主要成分是三硫化二砷，有剧毒，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。意为随口更正不恰当的话，后指不顾事实，随口乱说或妄作评论。
摘自gyjslw.com
信口雌黄中的雌黄什么意思?还有雄黄呢?
〖成语〗：
信口雌黄
〖拼音〗：
xìn
kǒu
cí
huáng
〖解释〗信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。
〖出处〗晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。”
雌黄是一种矿物，其成分为三硫化二砷，柠檬黄色，多为细粒状、片状或柱块状，也有为肾状者，多为珍珠光泽。在古时人们写字时用的是黄纸，如果把字写错了，用这种矿物涂一涂，就可以重写，所以，成语的源由就出于此。
常常与雌黄共生在一起的还有一种矿物叫雄黄，其成分为硫化砷，为桔红色，多为粒状、致密块状，也有皮壳状者，晶面反射光线很强，常为金刚光泽，这种矿物的另一名字叫鸡冠石。
原于《晋书·王衍传》。王衍是东晋人，有名的清谈家。他喜欢老庄学说，每天谈的多半是老庄玄理。但是往往前后矛盾，漏洞百出，别人指出他的错误或提出质疑，他也满不在乎，甚至不假思索，随口更改。于是当时人说他是“口中雌黄”。《颜氏家训》中也有“观天下书未遍，不得妄下雌黄”之论。这就是这则成语的来源。摘自gyjslw.com
“信口雌黄”中的“雌黄”是指什么？
信口雌黄 (xìn kǒu cí huáng) 信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。
摘自gyjslw.com
信口雌黄的“雌黄”是什么意思
雌黄：是一种单斜晶系矿石，主要成分是三硫化二砷，有剧毒，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。意为随口更正不恰当的话，后指不顾事实，随口乱说或妄作评论。
摘自gyjslw.com
“信口雌黄”中的“雌黄”是什么？
其实信口雌黄这个词语是有一个典故的：“信口雌黄’这句成语,其意思是有些人不顾事实,随便乱说,信口二字人们容易明白,是随口说话,但为何与一个矿物名字——雌黄联在一起呢?　　雌黄是一种矿物,其成分为三硫化二砷,柠檬黄色,多为细粒状、片状或柱块状,也有为肾状者,多为珍珠光泽.在古时人们写字时用的是黄纸,如果把字写错了,用这种矿物涂一涂,就可以重写,所以,成语的源由就出于此.　　常常与雌黄共生在一起的还有一种矿物叫雄黄,其成分为硫化砷,为桔红色,多为粒状、致密块状,也有皮壳状者,晶面反射光线很强,常为金刚光泽,这种矿物的另一名字叫鸡冠石.　　原于《晋书·王衍传》.王衍是东晋人,有名的清谈家.他喜欢老庄学说,每天谈的多半是老庄玄理.但是往往前后矛盾,漏洞百出,别人指出他的错误或提出质疑,他也满不在乎,甚至不假思索,随口更改.于是当时人说他是“口中雌黄”.《颜氏家训》中也有“观天下书未遍,不得妄下雌黄”之论.这就是这则成语的来所以雌黄的原意如下.雌黄：即鸡冠石,黄色矿物,用作颜料.古人用黄纸写字,写错了,用雌黄涂抹后改写.信口雌黄 xìn kǒu cí huáng 〖解释〗信：任凭,听任；雌黄：即鸡冠石,黄色矿物,用作颜料.古人用黄纸写字,写错了,用雌黄涂抹后改写.比喻不顾事实,随口乱说.〖出处〗晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍,字夷甫,能言,于意有不安者,辄更易之,时号口中雌黄.” 〖示例〗如果孙俊英按事实讲也没有什么,但是她加油添醋,,凭空捏造,极尽诬蔑挑拨之能事.★冯德英《迎春花》第二十一章
摘自gyjslw.com
信口雌黄中的“雌黄”是什么意思
一、“雌黄”在此处的意思是：黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。
二、“信口雌黄”的意思是：不顾事实，随口乱说或妄作评论。
三、出处：晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。”
白话释义：
王衍，字夷甫，能言善辩，感觉别人讲的经义玄理中有什么不妥当的地方，立刻就要进行批驳更改，（大家见王衍这样喜欢更改别人的言论）于是便给他起了一个绰号——“口中雌黄”。
扩展资料
一、近义词：
妄下雌黄 [ wàng xià cí huáng ] 
释义：不按客观标准，任凭己意，乱改文字，乱加评论。雌黄：旧时删改文字用的涂料。
出处：北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“校定书籍；亦何容易？自扬雄、刘向；方称此职耳。观天下书未遍；不得妄下雌黄。”
翻译：校阅书籍，谈何容易？只有扬雄、刘向这样的人，才有资格任职，天下的书没有看遍，不能够乱改文字、乱加评论。
二、反义词：
信而有征 [ xìn ér yǒu zhēng ] 
释义：信：确实；征：征验，证据。可靠而且有证据。
出处：春秋·左丘明《左传·昭公八年》：“君子之言，信而有征。”
翻译：君子说的话，必须要有可靠的证据。摘自gyjslw.com
“信口雌黄”中的“雌黄”是指什么？
信口雌黄 (xìn kǒu cí huáng) 信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。
摘自gyjslw.com
经常听人说“信口雌黄”这个词，那么雌黄是什么，为...
生活中总遇到一些人，他们说话总爱更改，今天这样说，明天那样说，都不知道他说的哪个是真的，哪个是假的，人们就说这个人爱信口雌黄。信口雌黄是一个非常古老的词语，古今意思也没有多大的改变，那么为什么要说信口雌黄呢？雌黄是什么呢？我们一起来看看。
小时候我们写错字会用涂改液去涂改，其实早在古代的时候，人们也开始用涂改液了。古代的人他们在纸张上写错了字，他们就会用雌黄涂在上面来更改。从雌黄变成到信口雌黄，这还要从一个洛阳贵族王衍说起。
王衍是洛阳的一个富二代。他读了一些书，就觉得自己还非常有学问，经常和别人去谈论老庄之道。他本人也比较健谈，不过他有一个不太好的习惯，就是和别人说话的时候，总喜欢改来改去的。他说着说着觉得前面那句话说得不太对，他就会换个说法来说，他这样改来改去，别人就觉得他说的话没有什么信服力了。时间久了人们就给他取了个绰号叫做信口雌黄，随着时间的推移，信口雌黄这个词语也就传开了。
信口雌黄其实一开始只是一个人的绰号，但是爱信口雌黄的人太多了，所以人们就把信口雌黄就变成了一个口口相传的词语，形容那些满嘴跑火车，今天这样说，明天那样说的人。这个词语带有贬义色彩，也没有人会喜欢信口雌黄的人，我们说话的时候要经过大脑，不要信口雌黄。摘自gyjslw.com

成语“口中雌黄”扩展：

成语年代：古代成语
成语读音：kǒu zhōng cí huáng
成语字数：四字成语
成语出处：晋 孙盛《晋阳秋》：“王衍字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。” 摘自gyjslw.com
造句：议论反复曰口中雌黄。（宋 胡继宗《书言故事 事物譬类》）
英文翻译：make irresponsible remarks
成语注音：ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ
感情色彩：中性成语
成语解释：雌黄：即鸡冠石，过去写字用黄纸，写错了就用雌黄涂沫后重写。随口更改说得不恰当的话。比喻言论前后矛盾，没有一定见解。
近义词：言而无信、出尔反尔
常用程度：生僻成语
成语用法：口中雌黄偏正式；作宾语；比喻言论前后矛盾。
成语结构：偏正式成语
成语简拼：KZCH