「屠龙之技」成语故事的俄语翻译

“屠龙之技”的成语故事：

从前朱评漫想学一门别人都不会的绝技，就把家产变卖出门拜师学艺。三年后学成归来，给人介绍如何杀龙的方法，大家都很羡慕他，孩子们要求看他的杀龙宝刀，一个老头说杀龙的绝技虽然好，但现在根本没有龙可杀，朱评漫这才恍然大悟


文言文《屠龙之技》是什么意思?
【原文】姓朱者学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成，而无所用其巧。——《庄子·列御寇》
【译文】一个姓朱的人向支离益学习宰杀龙（的技术）。他花尽了千金家产，三年后宰杀龙的技术（终于）学成了。但是（他所学的宰杀龙的技术）的巧妙（在生活中）一点也用不上。
【寓意】学习必须从实际出发，讲求实效。如果脱离了实际，再大的本领也没有用。
【成语故事】
《列御寇》里记载了一个故事：有一个叫朱泙漫的青年，想学会一门一般人都不会的特殊本领，便卖光了所有的家产，凑足了一千两银子，到很远的地方去拜师学艺。 后来，他拜支离益做老师学习杀龙的技术。朱泙漫学习肯下苦功夫，花了整整三年的时间，才把杀龙的技术学到手。学成后，他高兴地回到家乡，人们关心地问他究竟学了什么，他兴致勃勃地讲开了自己杀龙的本事：杀龙应该用什么刀，怎样按住龙头，踩住龙尾，如何开膛剖肚…… 可是，当人们问他龙是什么样子，在什么地方时，他却回答不上来。于是人们忍不住笑起来，告诉他：“学本领是为了有用处，如果学的东西毫无用处，学得再精通，也是一文不值。” 朱泙漫这才恍然大悟，原来世界上根本没有龙这种东西，他花费那么多的时间和精力学的本领都是白学了，根本没有地方使用。
【例子】
屠龙之技，非曰不伟。时无所用，莫若履豨。（唐 刘禹锡《何卜赋》）
【相关介绍】
’列御寇’本是篇首一人名，这里用作篇名。全篇由许多小故事夹着议论组合而成。内容很杂，其间也无内在联系，不过从主要段落看，主要是阐述忘我的思想，人生在世不应炫耀于外，不应求仕求禄，不应追求智巧，不应贪功图报。来自公益成语：gyjslw.com
请问一下文言文屠龙之技是什么意思?
屠龙之技【原文】姓朱者学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成，而无所用其巧。——《庄子·列御寇》【译文】一个姓朱的人向支离益学习宰杀龙（的技术）。他花尽了千金家产，三年后宰杀龙的技术（终于）学成了。但是（他所学的宰杀龙的技术）的巧妙（在生活中）一点也用不上。【寓意】学习必须从实际出发，讲求实效。如果脱离了实际，再大的本领也没有用。
来自公益成语：gyjslw.com
“屠龙之技”是什么意思
你是指庄子里面的故事吧 《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成，而无所用其巧。” 意思就是。有一个叫朱泙漫的人，他向支离益学习屠龙的技巧，散尽了千金的家产，学了三年。满师之后却发现，没有可以用到的地方。 由于是自己翻译的，文笔可能不太好。补充一个网上找的 这个成语出自《庄子·列御寇》。 《列御寇》里记载了一个故事：有一个叫朱泙漫的青年，想学会一门一般人都不会的特殊本领，便卖光了所有的家产，凑足了一千两银子，到很远的地方去拜师学艺。 后来，他拜支离益做老师学习杀龙的技术。朱泙漫学习肯下苦功夫，花了整整三年的时间，才把杀龙的技术学到手。学成后，他高兴地回到家乡，人们关心地问他究竟学了什么，他兴致勃勃地讲开了自己杀龙的本事：杀龙应该用什么刀，怎样按住龙头，踩住龙尾，如何开膛剖肚…… 可是，当人们问他龙是什么样子，在什么地方时，他却回答不上来。于是人们忍不住笑起来，告诉他：“学本领是为了有用处，如果学的东西毫无用处，学得再精通，也是一文不值。” 朱泙漫这才恍然大悟，原来世界上根本没有龙这种东西，他花费那么多的时间和精力学的本领都是白学了，根本没有地方使用。 “屠龙之技”比喻无实用价值的技术，就是再高超，也是徒有虚名，学了无用。
来自公益成语：gyjslw.com
屠龙之技成语故事
【成语】： 屠龙之技【拼音】： tú lóng zhī jì【解释】： 屠：宰杀。宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高，但无实用。【成语故事】：　　有个人叫朱泙漫，他想学一种出奇的本领，听说支离　　益会宰龙，就去拜支离益做老师，向他学宰龙的本领。　　朱泙漫在支离益那儿学了三年，家产都花光了，才把宰龙的本领学到了手。可是天下本来没有龙，他到哪儿去施展他那绝妙的本领呢？　　“屠龙之技”就是从这个故事来的，比喻毫不实用的所谓不平凡的本领。“屠”是“宰杀”，“技”是“技巧”，“本领”。
来自公益成语：gyjslw.com
屠龙之技是成语吗
是成语屠龙之技_百度汉语屠龙之技 [tú lóng zhī jì] [释义] 屠：宰杀。宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高，但无实用。 [出处] 《庄子·列御寇》:“朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成...
来自公益成语：gyjslw.com
纵有屠龙之术是什么意思？
原词语应该是出自成语“屠龙之技”指的是学“屠龙”之技耗资巨大，三年才学成，自然是门好技术。但到那里去找龙来杀呢？“屠龙”之技的原意应该是比喻技术虽高，但不实用的。典出《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，单（通“殚”）千金之家（家产）。三年技成，而无所用其巧（技巧）。
来自公益成语：gyjslw.com

成语“屠龙之技”扩展：

成语用法：屠龙之技偏正式；作宾语；含贬义。
成语字数：四字成语
造句：屠龙之技，非日不伟。时无所用，莫若履豨。（唐 刘禹锡《何卜赋》）
成语年代：古代成语
成语解释：屠：宰杀。宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高，但无实用。
感情色彩：贬义成语
成语读音：tú lóng zhī jì
成语注音：ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄐ一ˋ
近义词：屠龙之伎
成语出处：战国 郑 列御寇《庄子 列御寇》：“朱评漫学屠龙于支离益，单千金之家。三年技成，而无所用其巧。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语简拼：TLZJ
俄文翻译：отличное умение，не имеющее практического значения
英文翻译：an art of a high order but of little value <the art of butchering dragons>
常用程度：常用成语
成语结构：偏正式成语