「花言巧语」成语故事的俄语翻译

“花言巧语”的成语故事：

张生喜欢莺莺，他写一封情书托莺莺的丫鬟红娘偷偷带给莺莺。莺莺假装生气给张生回信，实际是暗中约他月下偷偷私会。红娘看出其中的破绽，故意装作不愿送信。崔莺莺只好花言巧语骗红娘给她送信


甜言蜜语和花言巧语之间有什么区别？
1、字不同；2、词性不同；3、意思稍有区别，前者常用于表达恋人间美好的语言，后者常用于表达一种欺骗的时候！
本内容来自公益成语：gyjslw.com
“花言巧语”是什么意思？
花言巧语是一个成语，原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
花言巧语什么意思
花言巧语是一个成语, 原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
花言巧语与甜言蜜语的区别
两种都是骗人的`但含意不同`花言巧语是不真心的欺骗`甜言蜜语是恋爱中的一种培养感情的方式`甜言蜜语是假骗人`
本内容来自公益成语：gyjslw.com
怎么学会花言巧语？
不是吧
“花言巧语”
你果然不怎么会说话
说话不能花言巧语的
如果这样的话只能是让别人对你的坏印象更加深刻
再说别人的时候先不要恨急于把话说出口
先想一想这样会不会对别人有伤害
或许很难
但养成习惯的话就好了
如果一定要说别人的缺点的话
就婉转些吧
不要太直接哦！！！
切记切记本内容来自公益成语：gyjslw.com
花言巧语是什么意思
详细释义【解释】：原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。【出自】：宋·朱熹《朱子语类·论语三》：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。”【示例】：我以为法律上的许多罪名，都是～，只有一语以包括之，曰：可恶罪。 ◎鲁迅《而已集·可恶罪》【语法】：联合式；作主语、谓语、状语；含贬义
本内容来自公益成语：gyjslw.com
花言巧语与甜言蜜语的区别
花言巧语
【解释】：原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞。后多指用来骗人的虚伪动听的话。
【出处】：宋·朱熹《朱子语类·论语三》：“‘巧言’即今所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。”
【示例】：我以为法律上的许多罪名，都是～，只有一语以包括之，曰：可恶罪。◎鲁迅《而已集·可恶罪》
【近义词】：心口不一、甜言蜜语、巧舌如簧
【反义词】：肺腑之言、心口如一、由衷之言
【语法】：联合式；作主语、谓语、状语；含贬义
甜言蜜语
【解释】:象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。
【出处】:元·马致远《岳阳楼》第二折：“化一盏茶吃，你可是甜言蜜语的，出家人那里不是积福处。”
【示例】:卞福坐在旁边，～，劝了一回。◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六
【近义词】:口蜜腹剑、言不由衷
【反义词】:恶语中伤、推心置腹
【语法】:联合式；作主语、宾语；含贬义本内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“花言巧语”扩展：

成语辨析：花言巧语和“甜言蜜语”；都可表示用动听的话骗人。但花言巧语着重于“花”；可以迷惑人；“甜言蜜语”着重于“甜”；由于动听而使人迷惑。
感情色彩：贬义成语
成语注音：ㄏㄨㄚ 一ㄢˊ ㄑ一ㄠˇ ㄩˇ
俄文翻译：пышные словá <говорить медóвые словá>
成语解释：原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话；也指说虚假而动听的话。
成语简拼：HYQY
成语读音：huā yán qiǎo yǔ
英文翻译：deceiving words
错字纠正：花，不能写作“华”。
日文翻译：美辞麗句(びじれいく)，甘言(かんげん)。甘言を弄(ろう)する，美辞麗句を並(なら)べる，うまいことを言う
读音纠正：语，不能读作“yù”。
成语年代：古代成语
造句：我以为法律上的许多罪名，都是花言巧语，只有一语以包括之，曰：可恶罪。（鲁迅《而已集 可恶罪》）
其他翻译：<德>honigsüβe Worte im Mund führen <jm Honig um den Mund schmieren><法>paroles flatteuses,spécieuses <flatterie>
成语字数：四字成语
常用程度：常用成语
近义词：心口不一、甜言蜜语、巧舌如簧
反义词：肺腑之言、心口如一、由衷之言
成语出处：宋 朱熹《朱子语类》第20卷：“巧言，即所谓花言巧语，如今世举子弄笔端做文字者是也。” 本内容来自公益成语：gyjslw.com
成语歇后语：说得口吐莲花现；骗得麻雀下地来
成语用法：花言巧语联合式；作主语、谓语、状语；含贬义。
成语结构：联合式成语
成语谜语：彩云；漂亮话