「摩肩接踵」成语故事的俄语翻译

“摩肩接踵”的成语故事：

　　春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。


摩肩接踵怎么读
摩肩接踵怎么读摩肩接踵读音如下：mó jiān jiē zhǒng 摩 肩 接 踵
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
摩肩接踵
摩肩接踵 【词 目】 摩肩接踵 【读 音】 mó jiān jiē zhǒng 【释 义】 摩：摩擦。踵：脚后跟。 接：碰。肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。 【出 处 】《晏子春秋·内篇·杂下》“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩接踵而在” 《走进周庄》“小心踏上拱桥，周庄顿时立在面前：街楼古屋参差着，逶迤着，摩肩接踵地向你涌来，倒显得桥下的水流淌得如静止一般。 【用 法】 作谓语、定语、状语；形容人多时 【示 例】 节日的公园里，游人～，十分拥挤。 【故 事】 春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。 【近义词】:摩肩擦踵 【英 文】 jostle each other in a crowd
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语摩肩接踵是什么意思?
　　摩肩接踵　　【释 义】 摩：摩擦。踵：脚后跟。 接：碰。肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
摩肩接踵.是什么意思？
释 义： 摩：摩擦。踵：脚后跟。 接：碰。肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
摩肩接踵的意思
摩肩接踵，拼音是mó jiān jiē zhǒng，意思是肩接肩，脚碰脚。
意思：形容人多拥挤不堪。
示 例：节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。
出 处： 《战国策·齐策一》：“临淄之途百闾，车毂击，人肩摩。”意思是晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。
翻译：春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王回存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。答齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。
用法：作谓语、定语、状语；形容人多时。
扩展资料：
1、近义词释义：
比肩继踵 [ bǐ jiān jì zhǒng ]
意思：比：挨着；踵：脚跟。肩挨着肩，脚跟着脚。形容人很多，很拥挤。
示例：大街上，行人比肩继踵，十分热闹。
出处：《晏子春秋·杂下》：“临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人。”
翻译：临淄有七千多户人家，人人张开衣袖可以遮天蔽日，挥洒汗水就像下雨一样，走在街上肩挨着肩，脚靠着脚，怎么能说没有人呢？
2、反义词释义：
门可罗雀[mén kě luó què]
意思:原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少；或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。
出自:《史记·汲郑列传:“下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”
翻译：下珪的翟公曾经当过廷尉。他在任上的时候、登他家门拜访的宾客十分拥挤，塞满了门庭。后来他被罢了官，就没有宾客再登门了。结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
摩肩接踵什么意思
摩肩接踵 mó jiān jiē zhǒng 
[释义]    摩：接触；踵：脚跟。肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。
[语出]    《战国策·齐策一》：“临淄之途。车毂击；人肩摩。”
[正音]    踵；不能读作“chǒnɡ”。
[辨形]    踵；不能写作“喠”。
[近义]    熙来攘往
[反义]    地广人稀
[用法]    用于形容人多。一般作谓语、定语、状语。
[结构]    联合式。
[辨析]    ～与“熙来攘往”有别：～偏重“拥挤”；只用于人；不用于物；可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人；也用于物。
 [例句]    六·一儿童节；游艺园里游人们～；热闹非凡。
[英译]   be jampacked with people
[成语故事]  春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。本内容来自公益成语网：gyjslw.com
摩肩接踵的锺意思
释 义 摩：摩擦。踵：脚后跟。 接：碰。肩碰着肩，脚碰着脚。形容人多拥挤。用 法 作谓语、定语、状语；形容人多时　　故 事 春秋时期，齐国相国晏婴奉命出使楚国，楚王存心侮辱他，不给他走正门，说齐国没人就派这个矮人来。晏婴说齐国街上的人摩肩接踵，挥汗成雨，挥袖成云。齐国的出使规矩就是无能的使臣只能去见无能的国君。楚王自取其辱，只好隆重接待。　　近义词:比肩接踵
本内容来自公益成语网：gyjslw.com
摩肩接踵
[读音][mó jiān jiē zhǒng] [解释]摩：接触；踵：脚跟。肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。[出处]《战国策·齐策一》：“临淄之途。车毂击；人肩摩。”
本内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“摩肩接踵”扩展：

成语字数：四字成语
日文翻译：肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する，おしあいへしあいする
成语注音：ㄇㄛˊ ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄝ ㄓㄨㄥˇ
成语出处：西汉 刘向《战国策 齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。” 本内容来自公益成语网：gyjslw.com
其他翻译：<德>Schulter an Schulter und Ferse an Ferse <Kopf an Kopf stehen>
成语读音：mó jiān jiē zhǒng
成语结构：联合式成语
反义词：地广人稀
近义词：熙熙攘攘、熙来攘往
成语辨析：摩肩接踵与“熙来攘往”有别：摩肩接踵偏重“拥挤”；只用于人；不用于物；可受副词“必须”等的修饰；“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人；也用于物。
俄文翻译：давка <толпиться>
成语解释：摩：接触；踵：脚跟。肩挨肩；脚尖连着脚跟。形容人多拥挤；或比喻事物接连不断的出现。
英文翻译：be jampacked with people
感情色彩：中性成语
读音纠正：踵，不能读作“chǒnɡ”。
造句：节日的公园里，游人摩肩接踵，十分拥挤。
成语简拼：MJJZ
成语年代：近代成语
成语用法：摩肩接踵联合式；作谓语、定语、状语；形容人多时。
常用程度：常用成语
错字纠正：踵，不能写作“喠”。