一臂之力怎么翻译

成语“一臂之力”的词条资料

成语读音：yī bì zhī lì
成语简拼：YBZL
成语注音：一 ㄅ一ˋ ㄓ ㄌ一ˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：助人为乐
反义词：落井下石
读音纠正：一，不能读作“yì”。
错字纠正：臂，不能写作“譬”。
成语辨析：一臂之力和“助人为乐”；都有“帮助人”的意思。但一臂之力是从旁给一些协助；可以自觉；也可以不自觉的；“助人为乐”指自觉地乐于帮助别人；以此为乐。
成语出处：元 李寿卿《伍员吹箫》：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不报？” 本内容来自公益成语：gyjslw.com
成语解释：臂：胳膊。比喻给一些力量不大的协助。
成语用法：一臂之力偏正式；作宾语；常用在助后。
成语造句：望孔明助一臂之力，同破曹贼。（明 罗贯中《三国演义》第四十四回）
英文翻译：a leg-up <a helping hand; lend a helping hand; hold a candle to>
俄文翻译：окáзывать небольшую помощь <протягивать руку помощи>
日文翻译：一臂(いっぴ)の力(ちから)
其他翻译：<德>Hilfeleistung <Unterstützung><法>coup de main
成语谜语：独臂男人

成语“一臂之力”的扩展资料

1. 与一臂之力意思相近的成语
助人为乐一臂之力yī bì zhī lì【解释】：臂：胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。【出自】：元·李寿卿《伍员吹箫》第三折：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不报。”【示例】：望孔明助～，同破曹贼。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十四回【近义词】：助人为乐【反义词】：落井下石【语法】：偏正式；作宾语；常用在“助”后
本内容来自公益成语：gyjslw.com
2. 一臂之力类似的成语
鼎力相助发音： dǐng lì xiāng zhù英语 Put your shoulder to the wheel释义：鼎力：大力 。大力相助。指别人对自己的大力帮助。敬辞，一般用于请人帮助时的客气话。“鼎力”指能够扛（gāng）鼎的巨大力气、能力，是赞美他人之辞。于敬辞，不能用于自己。辨误：不能写成“顶力相助”和“鼎立相助”。反义词：百般阻挠、落井下石近义词：倾囊相助 拔刀相助
本内容来自公益成语：gyjslw.com
3. 形容“助一臂之力”的成语有哪些？
1.雪中送炭
[xuě zhōng sòng tàn]
出处：宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”
释义：在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。
2.八方支援
[bā fāng zhī yuán]
释义：形容各方面都支持、援助。
3.两肋插刀
[liǎng lèi chā dāo]
出处：蒋子龙《乔厂长上任记》：“让老乔先撤，你为他两肋插刀顶上一阵。”
释义：两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。
4.拔刀相助
[bá dāo xiāng zhù]
出处：宋·释道元《景德传灯录》卷二十二：“师曰：‘路见不平，所以按剑。’”
释义：旧小说中多指打抱不平。
5.慷慨解囊
[kāng kǎi jiě náng]
出处：姚雪垠雪《李自成》第二卷第十八章：“因此只得不揣冒昧，向大公子求将伯之助，不知公子肯慷慨解囊否？”
释义：形容极其大方地在经济上帮助别人。本内容来自公益成语：gyjslw.com
4. 一臂之力是成语
一臂之力yī　bì　zhī　lì[释义] 臂：胳膊。比喻给一些力量不大的协助。[语出] 元·李寿卿《伍员吹箫》：“若得此人助我一臂之力；愁甚冤仇不报？”[正音] 一；不能读作“yì”。[辨形] 臂；不能写作“譬”。[近义] 助人为乐[反义] 落井下石
本内容来自公益成语：gyjslw.com
5. 一臂之力造句，用一臂之力怎么造句
1 他曾经承诺过，只要她有需要，一定会助她一臂之力。2 请助我一臂之力。3 求求你助我一臂之力。4 你应该要助她一臂之力。5 也许，你助他一臂之力是对的。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
6. 助他一臂之力是什么意思
一臂之力，汉语成语。拼音：yī bì zhī lì指一部分力量或不大的力量。表示自己无论多少也献上一份力量去帮助。出处： 元·李寿卿《伍员吹箫》第三折：“若得此人助我一臂之力，愁甚冤仇不报
本内容来自公益成语：gyjslw.com
7. 一臂之力三个数字
一臂之力三个数字719一臂之力[读音][yī bì zhī lì] [解释]指其中的一部分力量或不大的力量：助你～。[出处]元·李寿卿《伍员吹箫》：“若得此人助我一臂之力；愁甚冤仇不报？”[例句]他诚恳地说：“我希望能够助你～，把这次任务圆满完成。”[近义]助人为乐[反义]落井下石
本内容来自公益成语：gyjslw.com
8. 一臂之力是什么意思?你
一臂之力，汉语成语。拼音：yī bì zhī lì指一部分力量或不大的力量。表示自己无论多少也献上一份力量去帮助。
本内容来自公益成语：gyjslw.com
9. 一臂之力是什么意思
一臂之力的意思是：一部分力量或不大的力量，表示自己无论多少也献上一份力量去帮助。
一、拼音
一臂之力 [ yī bì zhī lì ] 
二、出处
元·李寿卿《伍员吹箫》：“若得此人助我一臂之力；愁甚冤仇不报？”
释义：
如果这个人可以给我一点帮助，还怕不能够报仇吗？
三、例句
1、在我困难之时，李老师给了我一臂之力。
2、在最困难的时候，是他助了我一臂之力，帮我渡过了难关。
扩展资料
一、近义词：
助人为乐 [ zhù rén wéi lè ] 
释义：帮助人就是快乐。
出处：当代·冰心《咱们的五个孩子》：“在我们的新社会里，这种助人为乐的新风尚，可以说是天天在发生，处处在发生。”
例句：大家都要学习她助人为乐的高尚品德。
二、反义词：
落井下石 [ luò jǐng xià shí ] 
释义：看见人要掉进陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。
出处：唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“落陷阱；不一引手救；反挤之；又下石焉者；皆是也。”
翻译：掉进陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头，这样的人比比皆是。本内容来自公益成语：gyjslw.com