不以为意怎么翻译

成语“不以为意”的词条资料

成语繁体：不以為意
成语读音：bù yǐ wéi yì
成语简拼：BYWY
成语注音：ㄅㄨˋ 一ˇ ㄨㄟˊ 一ˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：动宾式成语
成语年代：古代成语
近义词：漠不关心
成语出处：北魏 杨衒之《洛阳伽蓝记 秦太上君寺》：“临淄官徒有在京邑，闻怀砖慕势，咸共耻之，唯崔孝忠一人不以为意。”摘自公益成语：gyjslw.com
成语解释：不把它放在心上。表示对人、对事抱轻视态度。
成语用法：不以为意动宾式；作谓语；形容不在意。
成语造句：管亥望见救军来到，亲自引兵迎敌；因见玄德兵少，不以为意。（明 罗贯中《三国演义》第十一回）
英文翻译：pay no attention to

成语“不以为意”的扩展资料

1. 不以为意与不以为然是什么意思
不以为然bù yǐ wéi rán〖解释〗然：是,对.不认为是对的.表示不同意或否定.不以为意：不把它放在心上。表示对人或事抱轻视态度。摘自公益成语：gyjslw.com
2. 不以为意的词语解释
不以为意 [bù yǐ wéi yì] 生词本基本释义不把它放在心上。表示对人、对事抱轻视态度。出 处《三国志·吴书·陆凯传》:“定大恨凯，思中伤之，凯终不以为意，乃心公家，义形于色，表疏皆指事不饰，忠恳内发。”北魏·杨炫之《洛阳伽蓝记·秦太上君寺》:“临淄官徒有在京邑，闻怀砖慕势，咸共耻之，唯崔孝忠一人不以为意。”近反义词近义词漫不经心摘自公益成语：gyjslw.com
3. 不以为意是什么意思
不以为意是一个汉语成语，读音为bù yǐ wéi yì，意思是不把它放在心上。表示对人或事抱轻视态度。出自《三国志·吴书·陆凯传》。摘自公益成语：gyjslw.com
4. “不以为然”“不以为是”的意思分别是什么？
词 目 不以为然 （于容易望文生义的词汇）发 音 bù yǐ wéi rán释 义 ：“然”的意思是：对；不认为是对的。 不认为是对的。多用来表示不同意或轻视近义词：嗤之以鼻、不敢苟同反义词：五体投地、仰承鼻息出 处 ：宋·苏轼《再乞罢详定役法状》：“右臣先曾奏论前衙一役，只当招募，不当定差，执政不以为然。” 《史记·魏世家》：“谋士苏代听了这些话，很不以为然。”示 例 ：听他说洋人不是,口虽不言,心下却老大不以为然。（清·李宝嘉《官场现形记》）用 法 ：动宾式；作谓语、定语、状语；含轻蔑意味。常误用为“不以为意”，表示“不放在心上”“无所谓”。错误示例：我们希望各级政府科学理财，让每个孩子都能接受教育，万不可不以为然。（此句即把不以为然理解为不放在心上。）摘自公益成语：gyjslw.com
5. 不以为意和不以为然的区别
不以为意和不以为然的区别：“不以为意”指对人或事抱轻视态度，不把它放在心上，表示不重视，不认真对待。近义词：漫不经心、漠不关心“不以为然”指不认为是对的，表示不同意或否定。近义词：嗤之以鼻、不敢苟同摘自公益成语：gyjslw.com