「明哲保身」成语故事的俄语翻译

“明哲保身”的成语故事：

周朝时，宣王重视任用德才兼备的人，因此他的王朝得到振兴。当外族不断入侵时，周宣王派大臣仲山甫到齐地建筑城池。大臣尹吉甫写诗赞美仲山甫：“既明且哲，以保其身，夙夜匪解，以事一人。”赞扬仲山甫不辞辛劳


明哲保身什么意思？谢谢！
明智的人善于保全自己。现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度。希望，给个，谢谢摘自gyjslw.com
明哲保身的处世态度好吗？
不好，因为世界不是因为有自己才快乐。要需要去努力奋斗。你想想要是人人都是这样，世界上还有好人多这句话吗？比较我们都有希望别人帮助的时候。将心比心啊！摘自gyjslw.com
成语接龙 明哲保身 （五个成语)
明哲保身 身首异处处变不惊惊天动地地动山摇摇头晃脑脑满肠肥摘自gyjslw.com
明哲保身的人的优点
在原来的社会中，表示独善其身，不沾身外事非，以保全自己的利益。在现在的社会来看，明哲保身的优点大于缺点。一般对一些自私而不敢主动助人的人的一种嘲弄。这种古时消极避世的观念。摘自gyjslw.com
历史上明哲保身的名人
竹林七贤啊！
竹林七贤是指三国魏时七位名人嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、阮咸、王戎的合称。
他们常集于山阳(今河南修武)竹林之下，肆意酣畅，故世称竹林七贤。他们大都崇尚老庄之学，不拘礼法，生性放达。在政治上，阮籍、刘伶、嵇 康对司马氏集团均持不合作态度，嵇康更因此被杀。相反王戎、山涛等则先后投靠司马氏，历任高官，并成为其政的心腹。在文章创作上，以嵇康、阮籍为代表。 如嵇康的《与山巨源绝交书》，他以老庄崇向自然为论点，说明自己不堪出仕，公开表明了不与司马氏合作的摘自gyjslw.com
明哲保身的事例
1、西周宣王在位期间，朝中有两位大臣，一位叫尹吉甫，一位叫仲山甫，他们辅佐周宣王，立下了汗马功劳。尹吉甫名甲，尹是官名。他曾领兵打退过西北方狁族的进攻，还曾奉命在成周(今河南洛阳东)一带征收南淮夷等族的贡赋。
仲山甫，因被封在樊地，所以也称樊仲、樊穆仲。仲山甫不仅学识渊博，而且敢于直谏，朝中的大臣们个个对他敬重有加。
当时，鲁国鲁武公有两个儿子，长子名括，次子名戏。周宣王仅凭自己的一时喜恶，武断地立戏为鲁国太子。这种废长立幼的做法，很容易造成内部的动乱。仲摘自gyjslw.com
独善其身与明哲保身有什么不同
区别如下：
1、词义不同
【独善其身】
原指独自修养身心，保持个人的节操。后指只顾自己，不管他人的个人主义处事哲学。
【明哲保身】
古时本意指明智的人善于保全自己。如今也比喻因怕连累自己而回避斗争的处世态度，多作中性词使用。
2、出处不同
【独善其身】
语出《孟子·尽心上》：“穷则独善其身，达则兼济天下。”
【明哲保身】
语出《诗·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。”
3、用法不同
【独善其身】
作谓语、定语、状语摘自gyjslw.com

成语“明哲保身”扩展：

造句：高节更只能造就一些明哲保身的自了汉，甚至于一些虚无主义者。（朱自清《论气节》）
近义词：洁身自好
感情色彩：中性成语
日文翻译：こざかしくて保艖(ほしん)のことをする
错字纠正：哲，不能写作“者”。
成语出处：《诗经 大雅 烝民》：“既明且哲，以保其身。”摘自gyjslw.com
英文翻译：keep out of harm by discretion
成语读音：míng zhé bǎo shēn
其他翻译：<德>nur um die eigene Haut besorgt sein<法>se tenir prudemment à l'écart du danger
常用程度：常用成语
繁体成语：明喆保身
读音纠正：哲，不能读作“zhě”。
成语字数：四字成语
成语用法：明哲保身连动式；作谓语、定语；含贬义。
成语年代：古代成语
成语结构：偏正式成语
成语简拼：MZBS
俄文翻译：бережёного и бог бережёт
成语注音：ㄇ一ㄥˊ ㄓㄜˊ ㄅㄠˇ ㄕㄣ
成语解释：明哲：明智；通达事理。指洞察事理、聪慧明智的人善于保全自己。也指为了个人得失不坚持原则；与世无争。
反义词：同流合污
成语辨析：明哲保身与“洁身自好”有别：明哲保身是保全自己；不受损害的意思；“洁身自好”是保持自己的纯洁清廉；不同流合污的意思。