「自食其果」成语故事的俄语翻译

“自食其果”的成语故事：

　　宋朝时期，有位大官名叫丘浚的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘浚的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿著打扮非常气派，便立刻满脸笑容、必恭必敬地走上前招待。丘浚看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说:“你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？” 　　和尚口才很好，说:“你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。” 　　这时丘浚手中刚好有支拐杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道:“按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。”


什么是自食其果？
就是干了坏事，结果害了自己
本内容来自gyjslw.com
玩火自焚 自食其果 是什么意思
自食其果 zì shí qí guǒ
成语解释
自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事；自己受害。
【词语名称】玩火自焚
【成语发音】wán huǒ zì fén
【词语解释】玩：玩弄；焚：烧。玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当，最后受害的还是自己。
如你还有其他问题，可以点击我的头像进入我的个人页面，在我的头像下方点向我求助，我就能看到你的
问题了！或者提出问题后告诉我，我也可以搜到的，谢谢支持！本内容来自gyjslw.com
魔兽世界自食其果的火种在哪
在那个大坑的北部 ，有个兽族法师在一个桌子做化学实验....
本内容来自gyjslw.com
自食恶果与自食其果区别
两者应该意思相同，完整说是自食其恶果， 指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。
本内容来自gyjslw.com
自食其果与自做自受有区别吗？如题 谢谢了
。。。- - 1：他们是近义词，通常都做贬义。即解释为： 基本上都是自己做了错事、不好的事，让自己接受了不好的结果。 2.但个人认为哈： 但自作自受既含有中性也含有贬义 当自作自受为贬义时=自食其果。 当自作自受作为中性词时，解释为“自己做的事情，自己接受其引起的结果。’所做的并不一定是坏事。
本内容来自gyjslw.com
自食其果是什么意思
百度百科
【成语故事】一分钟了解自食其果01:39
自食其果[zì shí qí guǒ]
汉语成语
本词条是多义词，共2个义项
自食其果，汉语成语，拼音是zì shí qí guǒ，意思是指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。出自《〈呼兰河传〉序》。[1]
中文名
自食其果
拼音
zì shí qí guǒ
注音
ㄗㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˇ
出处
《〈呼兰河传〉序》
近义词
自作自受、咎由自取、作法自毙、搬起石头砸自己的脚本内容来自gyjslw.com
自食其果 日语对应翻译及读法
じごうじとく自业自得 ji gou ji to ku希望能帮到你~~~！！
本内容来自gyjslw.com
自作自受与自食其果的区别
自作自受：自己做了蠢事坏事，自己倒霉。（连动式；作谓语、宾语；含贬义）自食其果：指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。（主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义）
本内容来自gyjslw.com
自食其果成语图片
自食其果zì　shí　qí　guǒ[释义] 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事；自己受害。[近义] 自作自受 自投罗网 自取灭亡 咎由自取 玩火自焚 作茧自缚 作法自毙[用法] 含贬义。一般作谓语、宾语、定语。[结构] 主谓式。[辨析] ～与“自作自受”有别：～是比喻性的；程度较重；“自作自受”是直陈性的；程度较轻。[例句] “四人帮\’以害人开始；以其被人民公审而告终；真是～；罪有应得。[英译] rebound　upon　oneself
本内容来自gyjslw.com
郭德纲的相声自食其果的词
《治怪病》郭德纲 于谦 甲：相声讲究说学逗唱 乙：对 甲：这个唱唱的是太平歌词 乙：这是本门的唱 甲：给大伙儿唱几句太平歌词，不知道大伙是愿意听啊，愿意听啊还是愿意听啊 乙：都是愿意听啊？你唱吧 甲：太平歌词有新的也有旧的，新的怕大伙儿接受不了 乙：有新的吗？ 甲：有，你的一个师兄弟 乙：没听说啊，谁啊？ 甲：叫杰伦哥 乙：杰伦哥？ 甲：跟他师兄弟，他叫解手 乙：我啊？ 甲：杰伦哥有一个太平歌词 乙：怎么唱的？ 甲：（唱）快使用双截棍，哼哼哈嘿 乙：是这么唱吗？你这于篡改 甲：这个是新的，老的有许多，有一段叫《白蛇传》，唱起来好听
本内容来自gyjslw.com
自食其果用英语怎么说
u suffer from what u’ve done
本内容来自gyjslw.com
自食其果与自做自受有区别吗？
。。。- - 1：他们是近义词，通常都做贬义。即解释为：基本上都是自己做了错事、不好的事，让自己接受了不好的结果。2.但个人认为哈：但自作自受既含有中性也含有贬义当自作自受为贬义时=自食其果。当自作自受作为中性词时，解释为“自己做的事情，自己接受其引起的结果。’所做的并不一定是坏事。
本内容来自gyjslw.com
自食其果的前一句是什么？
　成语 自食其果 　　发音 zì shí qí guǒ 　　解释 指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。 　　出处 茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的的生活原也悠然自得其乐。” 示例 玩火者只会自食其果。 　　典故： 宋朝时期，有位大官名叫丘浚的人去拜访一位和尚，但和尚看见丘浚的打扮不像是做官的人，于是对他不理不睬，态度非常不礼貌。这个时候，来了位高级军官的儿子，那位和尚看他穿著打扮非常气派，便立刻满脸笑容、必恭必敬地走上前招待。丘浚看到这一切很生气，等到那个军官的儿子离开后，愤怒地问和尚说:“你为甚么对我这样不客气，而对他又那么好呢？” 　　和尚口才很好，说:“你误解了！我表面上对他客气，但内心未必对他客气；而内心对他客气的，就没必要表面客气。” 　　这时丘浚手中刚好有支拐杖，一怒之下，向和尚的头上打去，说道:“按照你的逻辑，打你就是爱你，不打你就是恨你，那么我只好打你了。”　　近义词：自作自受
本内容来自gyjslw.com

成语“自食其果”扩展：

其他翻译：<德>seine eigenen bitteren Früchte essen müssen<法>récolter ce qu'on a semé <subir les conséquences de ses actes>
成语简拼：ZSQG
英文翻译：rebound upon oneself
日文翻译：自業自得(じごうじとく)
成语用法：自食其果主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语结构：主谓式成语
反义词：嫁祸于人
成语读音：zì shí qí guǒ
成语解释：自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事；自己受害。
成语辨析：自食其果与“自作自受”有别：自食其果是比喻性的；程度较重；“自作自受”是直陈性的；程度较轻。
成语字数：四字成语
常用程度：常用成语
造句：玩火者只会自食其果。
成语谜语：种瓜得瓜不卖瓜
成语年代：当代成语
成语注音：ㄗˋ ㄕˊ ㄑ一ˊ ㄍㄨㄛˇ
近义词：自作自受、自投罗网、自取灭亡、咎由自取、玩火自焚、作茧自缚、作法自毙
感情色彩：贬义成语
成语出处：茅盾《〈呼兰河传〉序》：“除了因为愚昧保守而自食其果，这些人物的的生活原也悠然自得其乐。 本内容来自gyjslw.com
俄文翻译：пожáть горькие плоды своего поступка