成语“不起”「对不起」

成语“对不起”的词条资料

成语繁体：對不起
成语读音：duì bù qǐ
成语简拼：DBQ
成语注音：ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑ一ˇ
常用程度：常用成语
成语字数：三字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：补充式成语
成语年代：近代成语
反义词：对得起
成语出处：曾朴《孽海花》第30回：“明明雯青为自己而死，自己实在对不起雯青，人非木石，岂能漠然！”摘自公益成语网：gyjslw.com
成语解释：表示抱歉的客套话
成语用法：对不起作谓语、宾语、分句；用于客套语。
成语造句：巴金《秋》：“难道礼节要你做出对不起祖宗的事，成为大逆不道的罪人吗？”
英文翻译：excuse me
俄文翻译：извините <обидеть>
日文翻译：済みません，申し訳がない
其他翻译：<德>Verzeihung! <法>excusez-moi

成语“对不起”的扩展资料

1. 抱歉和对不起和不好意思什么区别 那个态度诚恳一下
说下我个人的见解吧！仅供参考！抱歉：就是指你特别想为他人争取一点利益或者特别想帮别人一件事，却帮不上忙，还是没能成功而感到很抱歉；对不起：这个对于我们年轻人来说，都比较好面子拉不下脸，很少说的出口，感觉也很不自然，当然了，如果在必要场合下除外，而对小孩儿和中老年人来说，会经常听到这样的道歉语；不好意思：这个就是有时候不小心碰到别人或者给他人造成了比较轻微的负面影响，随口而出的一句道歉语，其实有好多人即使伤害到别人了，他们也很吝啬说出这句话，表示很不情愿！如果是针对人物道歉的话，对不起 我觉得态度最诚恳！建议：1.先说，真的非常对不起，我错了！或者直接说，对不起xx，我错了！看你的实际情况而论吧！ 2.指出自己错误在什么地方； 3.说明以后应该要怎么做，并会做的更好 4.投其所好，请求原谅！主要还是视具体情况而定吧！摘自公益成语网：gyjslw.com
2. 德语中正式的对不起怎么说
Entschuldigung
释义：对不起。
语法：Extension kann verwendet werden, um ’leid’ auszudrücken, hauptsächlich um Entschuldigung und Bedauern für das auszudrücken, was sie getan haben.引申可表示“对不起的”，主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。
用法例句：
1、Als ich versehentlich meinen Bruder traf, sagte ich sofort zu ihm: ’Es tut mir leid’, und sein Bruder sagte: ’Egal, wenn nichts passiert.’我不小心打到弟弟了，我马上对他说：“对不起，”弟弟若无其事的说：“没关系。”。
2、Tut mir leid, ich kann dir das Geld nicht leihen, sonst bin ich leer und habe kein Geld fürs Mittagessen.对不起，不能把钱借给你，否则，我就囊空如洗了，没钱吃午餐。
扩展资料
近义词：Tut mir leid
Tut mir leid
释义：对不起。
语法：Es ist ein Verb und ein Substantiv, um sich bescheiden und höflich zu entschuldigen.Die grundlegende Bedeutung ist ’traurig fühlen, traurig sein’, bezieht sich auf den Verlust, das Trauma, das Unglück und die Not.对不起，谦虚礼貌地表达歉意用语，是动词也是名词。基本意思是“感到伤心，觉得难过”，指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤，往往夹有一种遗憾的感觉，若用以表示批评，往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。摘自公益成语网：gyjslw.com
3. 韩语对不起怎么说中文音译
对不起翻译成韩文通常有
以下两种情况！供参考！
第一种：
中文：对不起！
韩语：미안합니다!
罗马音：MI AN HAM NI DA！
谐音：米安哈姆尼达！
第二种：
中文：对不起！
韩语：죄송합니다!
罗马音：JOI SONG HAM NI DA!
谐音：祖爱送哈姆尼达！
希望会对你有所帮助，有什么问题的话请及时追问！满意的话记得要哟......摘自公益成语网：gyjslw.com
4. 表达对不起的诗词
1、搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。——清代黄景仁《别老母》
译文：即将去往河梁，掀起门帘依依不舍的与母亲告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁感叹：养子又有何用呢？
2、灿灿萱草花，罗生北堂下。南风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。灿灿的萱草花，生在北堂之下。——元代王冕《墨萱图·其一》
译文：南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？慈祥的母亲倚着门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！
对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。抬头看着一片云林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。
3、君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐代张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》
译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
4、此情可待成追忆,只是当时已惘然。——唐李商隐 《锦瑟》
译文：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。
5、惜余言之将出，每为恨兮不浅何君心之不追，念佳期兮断魂。——现代佚名《对不起》
译文：惋惜当初之言已出，每每想起悔恨不浅。奈何你的心不能追回，我心里思念我们再相会的佳期，呷泪欲断魂。
6、嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。——唐李商隐《嫦娥》
译文：嫦娥在后悔偷吃了那长生不老药，现在只有她一个人，只有那碧海青天作陪。摘自公益成语网：gyjslw.com