「门墙桃李」成语故事的俄语翻译

“门墙桃李”的成语故事：

春秋时期，鲁国大夫叔孙武叔夸奖孔子的学生端木赐（子贡）比孔子强，子贡说自己只能走进孔子的门墙而矣。阳虎在卫国犯了罪，逃到北方的晋国对赵简子说朝廷有一半的官吏都是他的学生，他们不但不帮他反而害他，赵简子说他栽培的不是桃李是蒺藜


门墙桃李的词语辨析
【举例造句】： 天下文章同轨辙，门墙桃李半公卿。 ★清·纪昀《阅微草堂笔记》卷二十二【拼音代码】： mqtl【用法】： 作宾语；比喻他人所栽培的后辈或所教的学生【英文】： peaches and plums in one’s teacher’s house walls
公益成语网：gyjslw.com
为什么叫桃李满天下
“桃李满天下”是形容老师教的学生很多，遍布各地，“桃李”是学生的代称。 春秋时期，魏国大臣子质学富五车，知识广博。他因为得罪了魏文侯，就跑到北方一旧相识家里躲避。这位朋友的家境并不富裕，子质不愿给朋友加重生活负担，便想开个学馆，收一些学生教读，借以糊口。朋友很支持他，就腾出两间空房作为教室，子质所收的学生不分贫富，只要愿学的都可以拜他为师，一视同仁。 这个学馆里有一棵桃树，一棵李子树。凡是来上学的学生都跪在桃李树下认先生。子质指着已结果的两棵树教导学生们说：“你们都要刻苦学习，要像这两栖 棵树一样开花结果。只有学问高，才能为国家做出一番大事业。 为了把学生教育成有用人才，子质认真教学。在他的严格管教下，学生们都发奋读书，学到了不少真本领。后来，这些学生先后成才，成了国家的栋梁。他们为了感念子质先生的教诲，都在自己住处亲手栽种桃树和李子树。 子质到各国游历时，碰到了在各国当官的学生，并看到了学生栽的这两种树，便自豪地说：“我的学生真是桃李满天下啊！一个个都很有作为！”从此，当先生（老师）的就以“桃李”代黎学生，并把学生多称作“桃李满天下”了。公益成语网：gyjslw.com
带桃李的成语有哪些
桃李春风 投桃报李 李代桃僵 桃夭李艳
公益成语网：gyjslw.com
，带桃李的成语
投桃报李 公门桃李 门墙桃李 桃李满天下 桃李精神 桃李门墙 桃李争妍 桃李之教 艳如桃李桃李不言，下自成行 艳如桃李，冷若冰霜 桃李春风
公益成语网：gyjslw.com
含有“桃李”的成语有哪些？
带桃李的成语有哪些
：投桃报李、
李代桃僵、
桃夭李艳、
门墙桃李、
凡桃俗李、
夭桃秾李、
公门桃李、
桃李春风、
城中桃李、
桃李精神、
桃李争妍、
桃李成蹊、
桃李之馈、
桃李之教、
浓桃艳李、
李白桃红、
艳如桃李、
桃来李答、公益成语网：gyjslw.com
桃李来源典故是什么？
春秋时期，魏国大臣子质学富五车，知识广博。他因为得罪了魏文侯，就跑到北方一旧相识家里躲避。这位朋友的家境并不富裕，子质不愿给朋友加重生活负担，便想开个学馆，收一些学生教读，借以糊口。朋友很支持他，就腾出两间空房作为教室，子质所收的学生不分贫富，只要愿学的都可以拜他为师，一视同仁。 　　这个学馆里有一棵桃树，一棵李子树。凡是来上学的学生都跪在桃李树下认先生。子质指着已结果的两棵树教导学生们说：“你们都要刻苦学习，要像这两棵树一样开花结果。只有学问高，才能为国家做出一番大事业。 　　为了把学生教育成有用人才，子质认真教学。在他的严格管教下，学生们都发奋读书，学到了不少真本领。后来，这些学生先后成才，成了国家的栋梁。他们为了感念子质先生的教诲，都在自己住处亲手栽种桃树和李子树。 　　子质到各国游历时，碰到了在各国当官的学生，并看到了学生栽的这两种树，便自豪地说：“我的学生真是桃李满天下啊！一个个都很有作为！”从此，当先生（老师）的就以“桃李”代黎学生，并把学生多称作“桃李满天下”了。
公益成语网：gyjslw.com

成语“门墙桃李”扩展：

成语字数：四字成语
成语年代：古代成语
感情色彩：中性成语
英文翻译：peaches and plums in one's teacher's house walls
成语出处：先秦 孔子《论语 子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。”汉 韩婴《韩诗外传》第七卷：“夫春树桃李，夏得阴其下，秋得食其实。” 公益成语网：gyjslw.com
成语用法：门墙桃李偏正式；作宾语；比喻他人所栽培的后辈或所教的学生。
造句：天下文章同轨辙，门墙桃李半公卿。（清 纪昀《阅微草堂笔记》卷二十二）
成语注音：ㄇㄣˊ ㄑ一ㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌ一ˇ
常用程度：生僻成语
成语读音：mén qiáng táo lǐ
成语解释：门墙：指师长之门；桃李：比喻后进者或学生。称他人的学生。
成语简拼：MQTL
成语结构：偏正式成语