苍蝇碰壁怎么翻译

成语“苍蝇碰壁”的词条资料

成语繁体：蒼蠅碰壁
成语读音：cāng yíng pèng bì
成语简拼：CYPB
成语注音：ㄘㄤ 一ㄥˊ ㄆㄥˋ ㄅ一ˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：当代成语
近义词：四面碰壁
成语出处：毛泽东《满江红·和郭沫若同志》：“小小寰球，有几只苍蝇碰壁。”摘自公益成语：gyjslw.com
成语解释：壁：墙壁。比喻坏人走投无路，处处失败
成语用法：苍蝇碰壁作宾语、定语；用于口语。
英文翻译：a fly dashing out its head against the wall--a sure failure

成语“苍蝇碰壁”的扩展资料

1. 毛主席诗词“小小寰球有几只苍蝇碰壁”的全文是什么？
《满江红·和郭沫若同志》近现代：毛泽东
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；
天地转，光阴迫。
一万年太久，只争朝夕。
四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫，全无敌。
注释：
1、 满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》，后更名《满江红》。宋以来始填此词调。
2、 郭沫若：1892年11月16日生于四川省乐山县铜河沙湾，毕业于日本九州帝国大学，现代文学家、历史学家、新诗奠基人之一。
3、寰（huán）球：这里指地球。
4、蚂蚁缘槐：唐李公佐《南柯太守传》，有个叫淳于棼的人，一天喝醉，梦见自己在“大槐安国”当了驸马，做了南柯郡太守，醒来才知是梦。后来他在屋后发现一个白蚂蚁穴，还建有王城，原来这就是“大槐安国”。 
5、蚍（pí）蜉（fú）撼树：唐韩愈《调张籍》，“蚍蜉撼大树，可笑不自量”。蚍蜉指苍蝇，在这里指霸主义国家。
6、鸣镝（dī）：响箭，汉时匈奴冒顿单于用来发号施令。 
7、朝（zhāo）夕：一早一晚，这里指一天。
8、四海：指全国范围内。
释义：
小小地球上，有那么几个国家，像几只碰壁苍蝇一样嗡嗡地叫唤，貌似声色俱厉，又像哭泣声一样。这些国家好比那大槐树下的蚂蚁一样，吹嘘自己的国家有多么强大，却不知道他们的所做所为，就像蚍蜉撼大树般一样可笑！我们吹响冲锋号角（飞鸣镝），要像秋风扫落叶一般席卷他们。
天下的事情，从来都是那样的急切；日月轮回，光阴紧迫。要等一万年后才等来的胜利，实在是太久，我们要抓紧时间，力求主动，只争朝夕。当今世界上，四海翻腾，风云变幻，五洲震荡，形势诡谲，我们要消灭所有危害人类的败类，还世界一个太平。
扩展资料：
愤怒出诗人!毛泽东密切关注时代风云变幻，写下一组“反帝反修诗”：《七律·冬云》、《满江红·和郭沫若同志》、《念奴娇·鸟儿问答》等。这是毛泽东晚年诗歌创作题材新的开拓，呈现毛泽东晚年诗歌风格的变化：敏锐、辛辣。
这首和郭沫若诗，不是两年前(1961年11月17日)那样“是驳郭老的”，而是一唱一和共同发炮。
如果说《七律·冬云》侧重写“雪压冬云”时的心态的话，那么，这一首诗是侧重写“我们的进攻”。毛泽东的自解为我们提供了依据：“‘飞鸣镝’指我们的进攻。‘正西风落叶下长安’，虫子怕秋冬。
形势变得很快，那时是‘百丈冰’，而现在正是‘四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激’了。从去年起，我们进攻，九月开始写文章(参见“土豆烧熟了，再加牛肉”)，一评苏共中央的公开信”。
“苍蝇”的比喻在《七律·冬云》出现过(“冻死苍蝇未足奇”)，这次把它的可怜相作了惟妙惟肖的描写。作者向来蔑视反动派(有过“一切反动派都是纸老虎”的比喻)，于是有了“蚂蚁缘槐夸大国……”4句，用“飞鸣镝”作为上片的结句：我们在进攻，我们在壮大!
下片开头4句：“多少事，从来急；天地转，光阴迫。”箭在弓上，如闻战鼓擂响。穷寇务追，决战在即。整个下片，气势如虹，步步逼进，把斗争进行到底，直到“要扫除一切害人虫”!
这是一篇战斗檄文。作者把在写政论时的幽默风格移至诗上，诗作别开生面。全诗情怀激越，很好地发挥了词的长短句优势；它的强烈节奏感，深化了诗的力度。
参考资料来源：百度百科——满江红·和郭沫若同志摘自公益成语：gyjslw.com
2. 一万年太久，只争朝夕的诗名
《满江红》——毛--泽--东 小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。摘自公益成语：gyjslw.com
3. 多少事，从来急;天地转，光阴迫.一万年太久，只争朝夕是什么意思
意思是：多少人世间的事都是急忙忙地匆匆而过,天地不断旋转,光阴逼迫,一万年太久了,我们只要珍惜现在的时间。
选自毛泽东的《满江红·和郭沫若同志》。
原文：
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫，几声凄厉，
几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，
蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，
飞鸣镝。多少事，
从来急；天地转，
光阴迫。一万年太久，
只争朝夕。四海翻腾云水怒，
五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，
全无敌。
译文：
小小的地球上，有那么几个国家，像几只碰壁的苍蝇一样嗡嗡叫唤，貌似声色俱厉，又像哭泣声一样。
这些国家好比那大槐树下的蚂蚁一样吹嘘自己的国家有多强大，却不知道他们的所做所为，就像蚍蜉撼大树一样可笑！我们吹响冲锋的号角（飞鸣镝），要像秋风扫落叶一样席卷他们。
天下的事情，从来都是那样急切；日月轮回，光阴紧迫。要等一万年后才等来胜利，实在是太久，我们要抓紧时间，力求主动，只争朝夕。
当今的世界上，四海翻腾，风云变幻，五洲震荡，形势诡谲，我们要消灭所有危害人类的败类，还世界一个太平。
扩展资料：
1、创作背景
1962年的冬天，中国刚刚走出三年的困境，中苏关系又变的紧张，苏联在其报刊上连续刊登文章，陆续攻击中国共产党的文章。我国的一些媒体也连续发表文章，予以还击。
1962年年底，郭沫若填《满江红》一词，借此表达中国人民面对反华势力，团结一致，万众一心，坚持斗争的坚强信念，同时也歌颂了毛泽东，坚强的中国人民。毛泽东读后当即作此和词。
2、郭沫若所填的《满江红》原文
沧海横流，方显出、英雄本色。
人六亿，加强团结，坚持原则。
天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。
听雄鸡一唱遍寰中，东方白。
太阳出，冰山滴；真金在，岂销铄?
有雄文四卷，为民立极。
桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。
迎东风革命展红旗，乾坤赤。
参考资料：百度百科——满江红·和郭沫若同志摘自公益成语：gyjslw.com
4. 请问小小寰宇,几只苍蝇碰壁这句话的出处
这句话出自现代毛泽东的《满江红·和郭沫若同志》
原文如下：
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；
天地转，光阴迫。
一万年太久，只争朝夕。
四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
要扫除一切害人虫，全无敌。
白话译文：
小小的地球上，有那么几个国家，像几只碰壁的苍蝇一样嗡嗡叫唤，貌似声色俱厉，又像哭泣声一样。这些国家好比那大槐树下的蚂蚁一样吹嘘自己的国家有多强大，却不知道他们的所做所为，就像蚍蜉撼大树一样可笑！我们吹响冲锋的号角（飞鸣镝），要像秋风扫落叶一样席卷他们。
天下的事情，从来都是那样急切；日月轮回，光阴紧迫。要等一万年后才等来胜利，实在是太久，我们要抓紧时间，力求主动，只争朝夕。当今的世界上，四海翻腾，风云变幻，五洲震荡，形势诡谲，我们要消灭所有危害人类的败类，还世界一个太平。
扩展资料：
创作背景
1962年冬，中国刚刚走出三年困难时期的困境，中苏关系又开始紧张，苏联再在其报刊上连续刊登文章，攻击中国共产党。我国的一些媒体也连续发表文章，予以还击。同年年底，郭沫若填《满江红》一词，借此表达中国人民面对反华势力，团结一致，坚持斗争的必胜信念，同时也歌颂了毛泽东、毛泽东思想坚强的中国人民。毛泽东读后当即作此和词。
本来郭词写的理直气壮，富有激情。但无意间似乎把反动派的声势过分看中了些：“沧海横流”、“天垮下来”、“世披靡矣”，未免言过其实。毛泽东的和词，就是针对这一点而发的。诗人高昂的时代巨人的头颅，对几伙苍蝇、蚂蚁、蚍蜉等害人虫，投以蔑视的目光，给以憎恶得申斥；
并意气风发，大义凛然，发出了战斗的号召，显示了胜利的信心。本诗写于1963年1月9日，首次公开发表于人民文学出社1963年12月的《毛主席诗词》
参考资料来源：百度百科-满江红·和郭沫若同志摘自公益成语：gyjslw.com
5. 一万年太久，只争朝夕这句诗是谁说的？
这是毛主席的《满江红·和郭沫若同志》 里的满江红·和郭沫若同志 小小寰球，有几个苍蝇碰壁。 嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。 蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。 正西风落叶下长安，飞鸣镝。 多少事，从来急；天地转，光阴迫。 一万年太久，只争朝夕。 四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。 要扫除一切害人虫，全无敌。 这首词最早发表在人民文学出社一九六三年十二月《毛主席诗词》。 希望我的答案对您有所帮助(*^__^*)摘自公益成语：gyjslw.com
6. 1963年毛泽东诗词37首内容全部
毛泽东：沁园春·雪
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
　　望长城内外，惟余莽莽；
　　大河上下，顿失滔滔。
　　山舞银蛇，原驰蜡象，
　　欲与天公试比高。
　　须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
　　江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
　　惜秦皇汉武，略输文采；
　　唐宗宋祖，稍逊风骚。
　　一代天骄，成吉思汗，
　　只识弯弓射大雕。
　　俱往矣，数风流人物，还看今朝。
毛泽东：卜算子·咏梅
读陆游咏梅词，反其意而用之。
　　风雨送春归，飞雪迎春到。
　　已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
　　俏也不争春，只把春来报。
　　待到山花烂漫时，她在丛中笑。
毛泽东：七律·长征
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
　　五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
　　金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
　　更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
毛泽东：沁园春·长沙
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
　　看万山红遍，层林尽染；
　　漫江碧透，百舸争流。
　　鹰击长空，鱼翔浅底，
　　万类霜天竞自由。
　　怅寥廓，问苍茫大地，
　　谁主沉浮？
　　携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
　　恰同学少年，风华正茂；
　　书生意气，挥斥方遒。
　　指点江山，激扬文字，
　　粪土当年万户侯。
　　曾记否，到中流击水，浪遏飞舟！
毛泽东：清平乐·六盘山
　天高云淡，望断南飞雁。
　　不到长城非好汉，屈指行程二万。
　　六盘山上高峰，红旗漫卷西风。
　　今日长缨在手，何时缚住苍龙？
毛泽东：满江红
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
　　嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
　　蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
　　正西风落叶下长安，飞鸣镝。
　　多少事，从来急；
　　天地转，光阴迫。
　　一万年太久，只争朝夕。
　　四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
　　要扫除一切害人虫，全无敌。
毛泽东：临江仙·赠丁玲
　壁上红旗飘落照，西风漫卷孤城。
　　保安人物一时新。
　　洞中开宴会，招待出牢人。
　　纤笔一支谁与似，三千毛瑟精兵。
　　阵图开向陇山东。
　　昨天文小姐，今日武将军。
毛泽东：采桑子·重阳
毛泽东：浪淘沙·北戴河
毛泽东：忆秦娥·娄山关
毛泽东：虞美人·枕上
毛泽东：菩萨蛮·黄鹤楼
毛泽东：清平乐·会昌
毛泽东：西江月·秋收起义
毛泽东：减字木兰花·广昌路上
毛泽东：蝶恋花·从汀州向长沙
毛泽东：渔家傲·反第一次大“围剿”
毛泽东：渔家傲·反第二次大“围剿”
毛泽东：十六字令·三首
毛泽东：七律·人民解放军占领南京
毛泽东：水调歌头·游泳
毛泽东：西江月·井冈山
毛泽东：菩萨蛮·大柏地
毛泽东：念奴娇·昆仑
毛泽东：七律·和柳亚子先生
毛泽东：浣溪沙·和柳亚子先生
毛泽东：蝶恋花·答李淑一
毛泽东：七律·到韶山
毛泽东：七律·登庐山
毛泽东：七律·答友人
毛泽东：七律·和郭沫若同志
毛泽东：七律·冬云
毛泽东：贺新郎·读史
毛泽东：贺新郎·别友
毛泽东：念奴娇·鸟儿问答
其他的自己去搜吧！个人能力有限！（望）摘自公益成语：gyjslw.com