「漱流枕石」成语故事的俄语翻译

“漱流枕石”的成语故事：

孙子荆年轻时不想当官，准备过隐居生活，他告诉王武子“当漱石枕流”，实际上应该说“漱流枕石”。王武子乐了，笑他用石头漱口、用泉水作枕头。孙子荆只好辩解说：“用泉水作枕头可以洗耳，用石头漱口可以磨牙。”


“漱流枕石”什么意思？
【解释】:犹言漱石枕流。旧时指隐居生活。
内容来自公益成语：gyjslw.com
成语枕什么石流
铄石流金 铄、流：熔化。石头被熔化，金变成了水。形容天气很热。 烁石流金 指温度极高，能将金石熔化。形容酷热。烁，通“铄”。
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱石枕流的含义是什么
解释： 指隐居生活。具体出处即含义请参见百度百科： http://baike.baidu.com/view/104646.htm
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱石枕流
解 释 指隐居生活。出 处 晋代有个叫孙楚的人，年轻时看不惯世俗的凡庸无聊，欲隐退山水之间，就打了个比方对他的好朋友王济说自己将“枕石漱流”，但在表达时误说成“漱石枕流”。王济听后，问“水流可以枕着、石头可以用来漱口吗?”。孙楚知道自己口误，幸亏他机敏，就“顺水推舟”，解释说：“我之所以要枕流，是想洗耳；之所以漱石，是想磨砺牙齿。”孙楚的回答非常巧妙而有学问，虽然出于口误，但用“漱石枕流”却更好地表达了自己不随流俗的意志。因为相传帝尧要让天下于许由，许由逃跑了。后来帝尧又想召他做九州长，许由不愿听这种话，便跑到颍水之滨去洗自己的耳朵，以为听了这种话，污染了耳朵。后世遂有了“枕流漱石”这个成语。
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱流枕石 的 出处 是
犹言漱石枕流，旧时指隐居生活。出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》。王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱石枕流文言文翻译
孙子荆年轻的时候打算隐居，对王武子说“当枕石漱流”时，因口误说成了“漱石枕流”。王武子问他“水流还免强可以枕，而石头能漱口吗？”孙子荆答道：“之所以枕流，是要用流水洗我被世俗污了的耳朵，而漱石呢，就是要磨砺我的牙齿”
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱石枕水什么意思
以下有解释！漱石枕流 ( shù shí zhěn liú ) 　　解 释 指隐居生活。 　　漱石枕流-简介 　　晋代有个叫孙楚的人，年轻时看不惯世俗的凡庸无聊，欲隐退山水之间，就打了个比方对他的好朋友王济说自己将“枕石漱流”，但在表达时误说成“漱石枕流”。王济听后，问“水流可以枕着、石头可以用来漱口吗?”。孙楚知道自己口误，幸亏他机敏，就“顺水推舟”，解释说：“我之所以要枕流，是想洗耳；之所以漱石，是想磨砺牙齿。”孙楚的回答非常巧妙而有学问，虽然出于口误，但用“漱石枕流”却更好地表达了自己不随流俗的意志。因为相传帝尧要让天下于许由，许由逃跑了。后来帝尧又想召他做九州长，许由不愿听这种话，便跑到颍水之滨去洗自己的耳朵，以为听了这种话，污染了耳朵。后世遂有了“枕流漱石”这个成语。
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱石枕流的含义是什么
　漱石枕流 ( shù shí zhěn liú ) 　　解 释 指隐居生活。　　漱石枕流-简介　　晋代有个叫孙楚的人，年轻时看不惯世俗的凡庸无聊，欲隐退山水之间，就打了个比方对他的好朋友王济说自己将“枕石漱流”，但在表达时误说成“漱石枕流”。王济听后，问“水流可以枕着、石头可以用来漱口吗?”。孙楚知道自己口误，幸亏他机敏，就“顺水推舟”，解释说：“我之所以要枕流，是想洗耳；之所以漱石，是想磨砺牙齿。”孙楚的回答非常巧妙而有学问，虽然出于口误，但用“漱石枕流”却更好地表达了自己不随流俗的意志。因为相传帝尧要让天下于许由，许由逃跑了。后来帝尧又想召他做九州长，许由不愿听这种话，便跑到颍水之滨去洗自己的耳朵，以为听了这种话，污染了耳朵。后世遂有了“枕流漱石”这个成语。
内容来自公益成语：gyjslw.com
成语()流枕石
漱流枕石 [shù liú zhěn shí] [释义] 犹言漱石枕流。旧时指隐居生活。
内容来自公益成语：gyjslw.com
漱石枕流什么意思
漱石枕流:犹言漱石枕流。旧时指隐居生活。漱流:1.亦作’潄流’。2.谓以流水漱口。形容隐居生活。枕石:1.枕于石上。多喻隐居山林 .
内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“漱流枕石”扩展：

成语结构：联合式成语
成语解释：犹言漱石枕流。
感情色彩：中性成语
成语出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》：“王曰：‘流可枕，石可漱乎？’孙曰：‘所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。’” 内容来自公益成语：gyjslw.com
英文翻译：live in seclusion
常用程度：常用成语
造句：《晋书·儒林传论》：“文博之漱流枕石，铲迹销声。”
成语年代：古代成语
成语读音：shù liú zhěn shí
成语注音：ㄕㄨˋ ㄌ一ㄡˊ ㄓㄣˇ ㄕˊ
成语用法：漱流枕石作谓语、定语；指隐居生活。
成语简拼：SLZS
近义词：漱石枕流
成语字数：四字成语