「望风披靡」成语故事的俄语翻译

“望风披靡”的成语故事：

西汉时期，文学家司马相如写《上林赋》虚设楚国的子虚和齐国乌有两人丰富的言论，极力铺陈太子上林苑的繁华。上林苑面积很大，有八条河流奔腾不息，各种珍奇禽兽无所不有。花草树木到处都是，草木随风摇荡起伏像大海中的波浪


成语望风披靡的意思和解释,用望风披靡造句及其故事典故麻烦告诉我
释义：披靡：草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻敌人慑于我方的气势而丧失斗志。示例：我军所到之处，敌人～，人民欢声雷动。（毛泽东《中国人民解放军宣言》）人民解放军神速，势如破竹，敌人望风披靡，在短短时间内即解放了整个侗族地区。成语故事西汉时期，文学家司马相如写《上林赋》虚设楚国的子虚和齐国乌有两人丰富的言论，极力铺陈太子上林苑的繁华。上林苑面积很大，有八条河流奔腾不息，各种珍奇禽兽无所不有。花草树木到处都是，草木随风摇荡起伏像大海中的波浪。
摘自公益成语网：gyjslw.com
成语：什么披靡
望风披靡--------披靡：草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志，老远看到对方 的气势很盛，没有交锋就溃散了所向披靡--------所向：指力所到达的地方；披靡：溃败。比喻力量所达到的地方，一切障碍全被扫除
摘自公益成语网：gyjslw.com
披靡的四字词语
披靡的四字词语 ：所向披靡、望风披靡、应风披靡
摘自公益成语网：gyjslw.com
望风披靡
【望风披靡】
【wàng fēng pī mǐ】
【解释】：披靡：草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志，老远看到对方的气势很盛，没有交锋就溃散了。
【出自】：汉·司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”《汉书·杜周传》：“天下莫不望风而靡，自尚书近臣皆结舌杜口，骨肉亲莫不股粟。”
【示例】：我军所到之处，敌人～，人民欢声雷动。 
◎毛泽东《中国人民解放军宣言》
【语法】：偏正式；作谓语；含贬义摘自公益成语网：gyjslw.com
望风披靡的靡是什么意思？
望风披靡词目 望风披靡 发音 wàng fēng pī mǐ 释义 披靡：草木随风倒伏。草一遇到风就倒伏了。比喻军队毫无斗志，老远看到对方的气势很盛，没有交锋就溃散了。 出处 汉·司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”《汉书·杜周传》：“天下莫不望风而靡，自尚书近臣皆结舌杜口，骨肉亲莫不股粟。” 示例 我军所到之处，敌人～，人民欢声雷动。（毛泽东《中国人民解放军宣言》）
摘自公益成语网：gyjslw.com
所向披靡是什么意思?
’所向披靡’意思是指力量所到之处，一切障碍全被扫除。
所向披靡是一个汉语常用，拼音是suǒ xiàng pī mǐ。
成语出处：《梁书·萧确传》:’钟山之役，确苦战，所向披靡，群虏惮之。’《史记·项羽本纪》:’于是项王大呼驰下，汉军皆披靡。’
成语例句：’遂与其友鲜伯等百余人，直犯秦阵，所向披靡，杀死秦兵无数。’(明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回)。
现代使用例句：郭小川《矿工不怕鬼》:’我们不打无准备之仗，因而每一战必能所向披靡’ 。
【近义】所向无敌、捷报连连、势如破竹、长驱直入、势不可当、百战百胜。
【反义词】强弩之末、畏缩不前、节节败退、噩耗连连。摘自公益成语网：gyjslw.com
望风披靡打一动物？
龙从云，虎从风。望风披靡，是 虎。
摘自公益成语网：gyjslw.com

成语“望风披靡”扩展：

成语读音：wàng fēng pī mǐ
反义词：所向披靡
成语用法：望风披靡偏正式；作谓语；含贬义。
成语出处：汉 司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。” 摘自公益成语网：gyjslw.com
感情色彩：贬义成语
近义词：望风而逃、一触即溃
读音纠正：靡，不能读作“mí”。
俄文翻译：обращаться в паническое бегство <бежать в панке>
成语年代：古代成语
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
日文翻译：草木も靡(なび)く
造句：我军所到之处，敌人望风披靡，人民欢声雷动。（毛泽东《中国人民解放军宣言》）
成语结构：偏正式成语
成语解释：草木随风倒伏。比喻军队毫无斗志；老远看到对方的气势很盛；没交锋就溃散了。披靡：草木随风倒伏。
其他翻译：<德>in Panik flüchten<法>s'en aller à la débandade
成语简拼：WFPM
错字纠正：靡，不能写作“糜”。
英文翻译：bend to the wind
成语注音：ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄆ一 ㄇ一ˇ