「白衣苍狗」成语故事的俄语翻译

“白衣苍狗”的成语故事：

　　杜甫乐于助人，但他自己衣食无着，只有用诗来帮助别人。 　　李龟年是开元年间的艺人，深得唐玄宗喜爱，王公贵人也经常请他去弹唱，他每次得到的赏赐都成千上万。安史之乱后，李龟年流落到江南，生活落魄。在一次宴会上杜甫又听到了李龟年的歌声，写诗夸奖他艺术高超，说：“没有想到，在这风景一派大好的江南，在这落英缤纷的时节，又能巧遇你这位老朋友：看看这美好的风景，想想真挚的友谊，也许可以忘记你心中的悲伤。”(岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。) 　　王季友是唐代诗人，生活贫困，以买草鞋为生，但他安贫乐道，闲暇之余读书赋诗。他的妻子不能忍受贫苦，离他而去。别人对他闲言闲语。杜甫写了首诗安慰王季友，说：“天上的浮云就像白色的衣服，不一会就变成了黑狗。古往今来的事情都是这样变化无常的，人生中什么事情会遇不到呢？”


白云苍狗是什么意思
白云苍狗 bái yún cāng gǒu 〖解释〗苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。 〖出处〗唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”
内容来自gyjslw.com
白云苍狗是何意·出自于哪？
白云苍狗 [ bái yún cāng gǒu ] 
生词本
基本释义 详细释义 
[ bái yún cāng gǒu ]
唐杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。” 比喻世事变幻无常。
出 处
唐·杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣；斯须改变如苍狗。”
例 句
世事沧桑多变，犹如～，令人莫测。
近反义词
近义词
苍狗白衣 沧海桑田 变幻无常 白衣苍狗 瞬息万变 变化无常
反义词
一成不变内容来自gyjslw.com
白衣苍狗有什么典故
白衣苍狗的意思　　[释义] 苍：苍白。浮云像白衣，瞬间变得像苍狗。比喻世事变化无常　　[语出] 唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。”　　[近义] 白云苍狗　　白衣苍狗的成语典故　　杜甫乐于助人，但他自己衣食无着，只有用诗来帮助别人。　　李龟年是开元年间的艺人，深得唐玄宗喜爱，王公贵人也经常请他去弹唱，他每次得到的赏赐都成千上万。安史之乱后，李龟年流落到江南，生活落魄。在一次宴会上杜甫又听到了李龟年的歌声，写诗夸奖他艺术高超，说：“没有想到，在这风景一派大好的江南，在这落英缤纷的时节，又能巧遇你这位老朋友：看看这美好的风景，想想真挚的友谊，也许可以忘记你心中的悲伤。”(岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。)　　王季友是唐代诗人，生活贫困，以买草鞋为生，但他安贫乐道，闲暇之余读书赋诗。他的妻子不能忍受贫苦，离他而去。别人对他闲言闲语。杜甫写了首诗安慰王季友，说：“天上的浮云就像白色的衣服，不一会就变成了黑狗。古往今来的事情都是这样变化无常的，人生中什么事情会遇不到呢?”
内容来自gyjslw.com
白云苍狗是什么意思？
’白云苍狗’的意思是：浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。
白云苍狗：[ bái yún cāng gǒu ] 
详细解释
1. 【解释】：苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。
2. 【出自】：唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”
3. 【示例】：真是世事～，不禁感慨系之矣！ ◎鲁迅《华盖集后记》
4. 【语法】：主谓式；作谓语、定语；比喻世事变幻无定，不易揣测
近义词：苍狗白衣， 沧海桑田 ，变幻无常 ，白衣苍狗 
反义词：一成不变  
拓展资料
1，人生世事如白云苍狗，白驹过隙，稍不把握，便失之所有。
2、人世间的事恰如白云苍狗多变化。
3、乱世相逢，已不易；过去的恩怨，白云苍狗，今夜休提。
4、离开家乡没几年，但许多事情的变化已让人有白云苍狗之叹。
5、世事皆为白云苍狗，仅仅是一瞬息，往日便烟消云散而不再。内容来自gyjslw.com
请问“人生一梦，白衣苍狗”出自哪里？
应该是“人生一梦，白云苍狗”，出自唐代杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。古往今来共一时，人生万事无不有。”
译文:秋天高空白云聚成许多形状，看的人可以会意为各种动物或什物，但不大一会，就又变成别的形状。这种事古往今来都一样，人生世间真是无奇不有。
扩展资料
唐代伟大的诗人杜甫，曾经写过一首题为《可叹》的七言古诗。这首诗，是为当时的另一位诗人王季友写的。这王季友，好学，家贫，人穷志不穷，作风很正派。可是他妻子却嫌弃他，终于和他离了婚。有些人不了解内情，纷纷议论，把王季友丑化了。
杜甫的这首《可叹》诗，就是针对那些不公正的议论而发的。它不叹王季友好夫没好妻，也不叹他好人没好运，叹的是，这样一个作风正派的人物，忽然被说成那样的低劣，可叹！
参考资料:百度百科▬苍狗 、
百度百科▬白云苍狗内容来自gyjslw.com
白云苍狗是什么意思？
【解释】：苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。【出自】：唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”
内容来自gyjslw.com
成语“白云苍狗”是什么意思？
白云苍狗
bái yún cāng gǒu
【解释】苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。
【出处】唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”
【结构】主谓式。
【用法】用于世事变幻无定；不易揣测。一般作谓语、定语。
【正音】苍；不能读作“chānɡ”。
【辨形】苍；不能写作“仓”。
【近义词】变化无常、瞬息万变、白衣苍狗
【反义词】一成不变
【例句】(1)世事沧桑多变；犹如～；令人莫测。
　　　　(2)近来国际形势如～；变幻莫测。
【英译】The　changes　in　human　affairs　often　take　freakish　forms。
【成语故事】唐朝书生王季友的妻子柳氏不堪家境贫寒，抛弃了丈夫而去，外界不明真相，纷纷指责王季友。杜甫为王季友鸣不平，特作《可叹》诗一首：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”感叹世事变化莫测。内容来自gyjslw.com

成语“白衣苍狗”扩展：

造句：正是白衣苍狗多翻覆，沧海桑田几变更。明·张景《飞丸记·梨园鼓吹》
成语字数：四字成语
成语年代：古代成语
英文翻译：white clouds change into gray dogs
成语结构：联合式成语
成语出处：唐 杜甫《可叹诗》：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。” 内容来自gyjslw.com
成语用法：白衣苍狗作主语、宾语；比喻事物变化不定。
常用程度：生僻成语
成语注音：ㄅㄞˊ 一 ㄘㄤ ㄍㄡˇ
感情色彩：中性成语
近义词：白云苍狗
成语解释：苍：苍白。浮云像白衣，瞬间变得像苍狗。比喻世事变化无常
成语简拼：BYCG
成语读音：bái yī cāng gǒu