「黄雀在后」成语故事的俄语翻译

“黄雀在后”的成语故事：

春秋时期，吴王寿梦要攻打楚国，并禁止大臣提反对意见，有一个大臣的儿子听说后，带上弹弓到王宫花园去打鸟。吴王问他干什么，他说在看螳螂捕树上的蝉，而黄雀在后面等着吃螳螂。吴王觉得自己的处境同螳螂差不多，就只好取消计划


螳螂捕蝉黄雀在后的意思
“螳螂捕蝉，黄雀在后”意思是螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他。
出自：《庄子·山木》，讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人；对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患的这类人提出警告。
相关词语：
1、螳螂捕蝉：螳螂想捕捉蝉，却不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。等待时机从后面击。也比喻有后顾之忧。蝉：知了。螳螂捉蝉，不知潜在危险；
2、黄雀在后：比喻伺机从后面击，也比喻有后顾之忧。
用法：复句式；作分句；含贬义。
近义词：鼠目寸光、急功近利等。
扩展资料：
螳螂捕蝉小故事：园中有一棵榆树，树上有一只知了。知了鼓动翅膀悲切地鸣叫着，准备吮吸些清凉的露水，却不知道有只螳螂正在它的背后。
螳螂伸出两只像砍刀一样的前臂，打算把知了逮住吃掉。它正要捉知了的时候，却不知道黄雀就在它的后面。
黄雀伸长脖子，想啄死螳螂吃掉它。它正想啄食螳螂时，却不知道榆树下面有个拿着弹弓的小孩，把皮筋拉得长长的，正在瞄准它。
孩子一心想射杀黄雀时，却不知道前面有个深坑，后面还有个树桩子。这都是贪图眼前利益，而不顾身后隐藏着祸害的表现。
寓意：这个成语寓言讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提出警告。也比喻有人一心想暗算别人，却没想到有人也想暗算他。告诉我们在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。
参考资料：百度百科-螳螂捕蝉，黄雀在后公益成语网：gyjslw.com
螳螂捕蝉黄雀在后的意思
“螳螂捕蝉，黄雀在后”意思是螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他。
出自：《庄子·山木》，讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人；对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患的这类人提出警告。
相关词语：
1、螳螂捕蝉：螳螂想捕捉蝉，却不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。等待时机从后面击。也比喻有后顾之忧。蝉：知了。螳螂捉蝉，不知潜在危险；
2、黄雀在后：比喻伺机从后面击，也比喻有后顾之忧。
用法：复句式；作分句；含贬义。
近义词：鼠目寸光、急功近利等。
扩展资料：
螳螂捕蝉小故事：园中有一棵榆树，树上有一只知了。知了鼓动翅膀悲切地鸣叫着，准备吮吸些清凉的露水，却不知道有只螳螂正在它的背后。
螳螂伸出两只像砍刀一样的前臂，打算把知了逮住吃掉。它正要捉知了的时候，却不知道黄雀就在它的后面。
黄雀伸长脖子，想啄死螳螂吃掉它。它正想啄食螳螂时，却不知道榆树下面有个拿着弹弓的小孩，把皮筋拉得长长的，正在瞄准它。
孩子一心想射杀黄雀时，却不知道前面有个深坑，后面还有个树桩子。这都是贪图眼前利益，而不顾身后隐藏着祸害的表现。
寓意：这个成语寓言讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人。对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患这类人提出警告。也比喻有人一心想暗算别人，却没想到有人也想暗算他。告诉我们在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。
参考资料：百度百科-螳螂捕蝉，黄雀在后公益成语网：gyjslw.com
黄雀在后是什么动物
螳螂捕蝉，黄雀在后的黄雀是什么动物呢？我也不懂
公益成语网：gyjslw.com
黄雀在后是什么意思
黄雀在后 [huáng què zài hòu] 释义比喻伺机从后面击，也比喻有后顾之忧。 贬义出 处汉·刘向《说苑》：“园中有树；其上有蝉；蝉高居悲鸣饮露；不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉；而不知黄雀在其旁也。此三者务欲得其前利而不顾其后之有患也。”望
公益成语网：gyjslw.com
螳螂捕蝉黄雀在后是什么意思
“螳螂捕蝉，黄雀在后”意思是讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人；对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患的这类人提出警告。
拼音：táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu。
出自西汉刘向《说苑·第九卷·正谏》原文：吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈,欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”
译文：吴王说：“你，为什么要这样辛苦地沾湿衣服？”年轻人回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，蝉处在高处一边放声叫着一边吮吸着露水，却不知道螳螂在它的后面；螳螂弯曲身子贴紧前肢想要取蝉，却不知道黄雀在它的旁边。
黄雀伸长脖子想要啄螳螂，却不知道弹弓和弹丸在它的下面。这三者都必定想要得到眼前的利益，却不考虑身后的隐患。”
扩展资料：
“螳螂捕蝉，黄雀在后”意思相近的四字成语有鼠目寸光。
鼠目寸光，汉语成语，拼音为shǔ mù cùn guāng，意思是老鼠目光只有一寸之远。比喻目光短浅，缺乏远见。
引用：
1、清蒋士铨《桂林霜·完忠》：“俺主公豁达大度，兼容并包，尔反鼠目寸光，执迷不悟。”
2、近代陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十五：“这种鼠目寸光、有眼无珠之徒，成不了气候。”公益成语网：gyjslw.com
螳螂捕蝉黄雀在后是什么意思?
“螳螂捕蝉，黄雀在后”的意思是：说明在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。【成语】：螳螂捕蝉，黄雀在后【读音】：tánɡ lánɡ bǔ chán，huáng què zài hòu【释义】：螳螂捕蝉：螳螂想捕捉蝉，却不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。黄雀在后：比喻等待时机从后面击。也比喻有后顾之忧。螳螂捕蝉，黄雀在后是说明在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。【出处】：《说苑·正谏》：“睹一蝉，方得美荫而忘其身，螳螂执翳(yì)而搏之，见得而忘其形；异雀从而利之，见利而忘其真。”【示例】：汉·韩婴《韩诗外传》：“螳螂方欲食蝉，而不知黄雀在后，举其颈欲啄而食之也。”
公益成语网：gyjslw.com
螳螂捕蝉黄雀在后是什么意思?
“螳螂捕蝉，黄雀在后”的意思是：说明在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。【成语】：螳螂捕蝉，黄雀在后【读音】：tánɡ lánɡ bǔ chán，huáng què zài hòu【释义】：螳螂捕蝉：螳螂想捕捉蝉，却不知潜在危险。比喻目光短浅，没有远见。黄雀在后：比喻等待时机从后面击。也比喻有后顾之忧。螳螂捕蝉，黄雀在后是说明在考虑问题、处理事情时，要深思熟虑，考虑后果，不要只顾眼前利益，而不顾后患。【出处】：《说苑·正谏》：“睹一蝉，方得美荫而忘其身，螳螂执翳(yì)而搏之，见得而忘其形；异雀从而利之，见利而忘其真。”【示例】：汉·韩婴《韩诗外传》：“螳螂方欲食蝉，而不知黄雀在后，举其颈欲啄而食之也。”
公益成语网：gyjslw.com
黄雀在后是什么意思？
黄雀在后
[huáng
què
zài
hòu]
释义
比喻伺机从后面击，也比喻有后顾之忧。
贬义
出
处
汉·刘向《说苑》：“园中有树；其上有蝉；蝉高居悲鸣饮露；不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉；而不知黄雀在其旁也。此三者务欲得其前利而不顾其后之有患也。”
望公益成语网：gyjslw.com
螳螂捕蝉黄雀在后是什么意思
“螳螂捕蝉，黄雀在后”意思是讽刺了那些只顾眼前利益，不顾身后祸患的人；对鼠目寸光、利令智昏、不顾后患的这类人提出警告。
拼音：táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu。
出自西汉刘向《说苑·第九卷·正谏》原文：吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈,欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”
译文：吴王说：“你，为什么要这样辛苦地沾湿衣服？”年轻人回答说：“园子里有一棵树，树上有一只蝉，蝉处在高处一边放声叫着一边吮吸着露水，却不知道螳螂在它的后面；螳螂弯曲身子贴紧前肢想要取蝉，却不知道黄雀在它的旁边。
黄雀伸长脖子想要啄螳螂，却不知道弹弓和弹丸在它的下面。这三者都必定想要得到眼前的利益，却不考虑身后的隐患。”
扩展资料：
“螳螂捕蝉，黄雀在后”意思相近的四字成语有鼠目寸光。
鼠目寸光，汉语成语，拼音为shǔ mù cùn guāng，意思是老鼠目光只有一寸之远。比喻目光短浅，缺乏远见。
引用：
1、清蒋士铨《桂林霜·完忠》：“俺主公豁达大度，兼容并包，尔反鼠目寸光，执迷不悟。”
2、近代陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十五：“这种鼠目寸光、有眼无珠之徒，成不了气候。”公益成语网：gyjslw.com
黄雀在后是什么意思
黄雀在后 [huáng què zài hòu] 释义比喻伺机从后面击，也比喻有后顾之忧。 贬义出 处汉·刘向《说苑》：“园中有树；其上有蝉；蝉高居悲鸣饮露；不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉；而不知黄雀在其旁也。此三者务欲得其前利而不顾其后之有患也。”望
公益成语网：gyjslw.com

成语“黄雀在后”扩展：

读音纠正：黄，不能读作“huānɡ”。
成语字数：四字成语
成语出处：汉 刘向《说苑 正谏》：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲跗欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。” 公益成语网：gyjslw.com
近义词：后顾之忧、黄雀伺蝉
造句：所谓“援湘”北军不肯开赴前方作战，仅负警戒后方之责，显然具有“黄雀在后”的野心。
成语解释：（螳螂准备捕蝉）黄雀在后面准备啄螳螂。比喻伺机从后面袭击；也比喻有后顾之忧。
成语歇后语：螳螂捕蝉
常用程度：常用成语
成语读音：huáng què zài hòu
成语年代：古代成语
成语结构：主谓式成语
感情色彩：中性成语
成语注音：ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
成语简拼：HQZH
成语用法：黄雀在后主谓式；作分句、定语；含贬义。