山穷水尽怎么翻译

成语“山穷水尽”的词条资料

成语读音：shān qióng shuǐ jìn
成语简拼：SQSJ
成语注音：ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄣˋ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：贬义成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：日暮途穷、穷途末路
反义词：柳暗花明
读音纠正：水，不能读作“suǐ”。
错字纠正：尽，不能写作“劲”。
成语辨析：山穷水尽与“走投无路”有别：山穷水尽侧重于描写客观情势；“走投无路”侧重于描写主观感受。
成语出处：清 蒲松龄《聊斋志异 李八缸》：“苟不至山穷水尽时，勿望给与也。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语解释：山和水都到了尽头；已没有路可走。比喻陷入绝境。
成语用法：山穷水尽联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
成语造句：你们已经到了山穷水尽的地步。（毛泽东《敦促杜聿明等投降书》）
英文翻译：at the end of one's rope
俄文翻译：быть в критическом положении
日文翻译：ゆきつまる
其他翻译：<德>mit seinem Latein am Ende sein <sich in einer ausweglosen Lage befinden><法>avoir épuisé tous les moyens <à bout de ressources><拉>in extremis
成语谜语：沙；秃岭旱灾重
成语歇后语：悬崖临海
成语故事：公元1167年，南宋大诗人陆游因力主抗金被免职，回到老家山阴镜湖旁居住。一次他到附近的山西村游访，他即兴作诗《游山西村》：“莫笑农家腊酒浑，半年留客足鸡豚。山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。”来抒发自己怀才不遇的心情

成语“山穷水尽”的扩展资料

1. 山穷水尽的尽是什么意思 水尽的尽是什么意思
“山穷水尽”中“尽”的意思：极,到极点。山穷水尽 [shān qióng shuǐ jìn] [释义] 山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。 [出处] 宋·陆游《游山西村》诗:“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 近义词万劫不复 内外交困 水穷山尽 日暮途穷 四面楚歌 走头无路 断港绝潢 弹尽粮绝道尽途穷 穷途末路 坐以待毙 走投无路反义词柳暗花明 阳关大道 方便之门
来自公益成语：gyjslw.com
2. 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村怎样解释
1、寓意：由逆境转为充满希望的顺境；在心情绝望之时,又看到了前方的光明；在事情陷入绝境时情况有了新转机；2、类似意思的成语：柳暗花明,峰回路转、逢凶化吉、否极泰来、绝处逢生等；3、类似意思的谚语和诗词：天无绝人之路；船到桥头自然直；踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫；众里寻他千百度,蓦然后首,那人却在灯火阑珊处；4、出处：出自陆游的《游山西村》,字面意思为山穷了水尽了怀疑前方没有路了,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前.
来自公益成语：gyjslw.com
3. 感觉已经山穷水尽了
山穷水尽疑无路 柳暗花明又一村 你忘了下句
来自公益成语：gyjslw.com
4. 山穷水尽的尽的意思是什么
尽
意思：尽头
山穷水尽
拼音　shān
qióng
shuǐ
jìn
解
释
山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。
出
处
宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”清·蒲松龄《聊斋志异·李八缸》：“苟不至山穷水尽时，勿望给与也。”来自公益成语：gyjslw.com
5. 山穷水尽什么意思
山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn 近义词： 日暮途穷、穷途末路 反义词： 柳暗花明 用法： 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 解释： 山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。
来自公益成语：gyjslw.com
6. “山穷水尽”中“尽”的意思
山穷水尽的“尽”和“穷”在这儿是同义，都是“完”的意思，引申为“尽头”。 请看《中国成语大辞典》的解释： 【山穷水尽】山和水都到了尽头，前面再没有路可走了。比喻陷入绝境。
来自公益成语：gyjslw.com
7. 山穷水尽的尽是什么意思?
尽头的意思山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境
来自公益成语：gyjslw.com
8. 山穷水尽疑无路是什么意思?
山穷了水尽了怀疑是前方没有路了，但是在杨柳相依之处又忽然发现一处村庄。寓意在心情绝望之时，又看到了前方的光明。也可以说是在事情陷入绝境时，又转而出现了转机。
来自公益成语：gyjslw.com
9. 歇后语山穷水尽
悬崖临海沙 ；秃岭旱灾重------山穷水尽
来自公益成语：gyjslw.com
10. 山穷水尽的解释
山穷水尽【拼音】：shān qióng shuǐ jìn【释义】：山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。【出处】：宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
来自公益成语：gyjslw.com
11. 一个山穷水尽的人.怎样才可以东山再起！
首先，给自己树立信心，信心是成功的保障；其次，寻找自己的才华所在，并加以发扬利用，人人都有自己的长处，发扬长处总比弥补短处来的快的多；再次，要学会和别人相处，很多你看似平凡的人当你需要的时候才会发现他的重要性，而且学会交际才会有人帮助你取得成功；最后，总结上次失败的经验，既然是东山再起，你总成功过，通过总结一定会发现以前的过失，重拾胜利的花火
来自公益成语：gyjslw.com
12. 山穷水尽的穷字含义
穷释义：达到极点山穷水尽【拼音】：shān qióng shuǐ jìn【释义】：山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。【出处】：宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
来自公益成语：gyjslw.com