「目光如炬」成语故事的俄语翻译

“目光如炬”的成语故事：

南朝宋国大将檀道济智勇双全，曾跟随宋武帝刘裕北伐，屡立战功，北魏军队对他惧怕三分。宋文帝手下的近臣担心檀道济的权力太大，就谗言他谋反。檀道济在被捕时愤恨得目光如炬。魏军听说檀道济已死就加紧进攻，很快灭了宋国


目光如（）
目光如（炬）
目光如炬[mù guāng rú jù] 
基本解释
目光发亮像火炬。形容愤怒地注视着。也形容见识远大。
详细解释
【解释】：目光发亮像火炬。形容愤怒地注视着。也形容见识远大。
【出自】：《南史·檀道济传》：“道济见收，愤怒气盛，目光如炬。”
【示例】：中间坐着一位神道，面阔尺余，须髯满颊，～，肩臂启动，象个活的一般。 
◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五
【语法】：主谓式；作谓语、定语；含褒义摘自公益成语：gyjslw.com
目光如炬，胸襟似海，双肩如铁什么意思
目光敏锐，胸襟宽广要有担当
摘自公益成语：gyjslw.com
目光如（）
目光如炬，成语。意思为目光发亮得像火炬一样。形容愤怒地注视着。也形容眼光明亮有神或见识高明。
摘自公益成语：gyjslw.com
高人一等，目光如炬。是什么意思？
韦讽录事宅观曹将军画马图(杜甫)
摘自公益成语：gyjslw.com
目光如炬，是什么意思
目光如炬意思为:目光发亮的像火炬一样。形容愤怒地注视着。也形容眼光明亮有神或见识高明。【出自】:《南史·檀道济传》:’道济见收，愤怒气盛，目光如炬。俄尔间引饮一斛。’【示例】:中间坐着一位神道，面阔尺余，须髯满颊，~，肩臂启动，象个活的一般。【近义词】:目光炯炯
摘自公益成语：gyjslw.com
求解《目光如炬打一个生肖，目光如炬是个啥生肖
一、语义说明 形容目光有神。 使用类别 用在「眼神锐利」的表述上。 例 句 01、两位剑客互相对峙，目光如炬，全身散发出杀气。 02、这位老人家虽然头发斑白，但目光如炬，十分有精神！ 03、站在忠烈祠门口的卫兵，都是高大魁梧，目光如炬，十分英挺。 04、弟弟一看父亲目光如炬地坐在客厅，不由得心虚地想：「我又做错了什么事？」 二、语义说明 比喻见事透澈，识见远大。褒义。 使用类别 用在「见识宏远」的表述上。 例 句 01、经理的目光如炬，对市场的需求抓得准确无比。 02、他虽然老了，仍旧目光如炬，少有人能骗得了他！ 03、这本着作明确地指出国家的远虑与近忧，目光如炬，实在不可多得。 04、看了这本分析国际形势的书后，让人不得不赞叹作者的目光如炬，慧眼独具。
摘自公益成语：gyjslw.com

成语“目光如炬”扩展：

成语读音：mù guāng rú jù
成语注音：ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄨˋ
反义词：黯然失色
成语年代：古代成语
成语结构：主谓式成语
造句：中间坐着一位神道，面阔尺余，须髯满颊，目光如炬，肩臂启动，象个活的一般。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五）
英文翻译：looking ahead with wisdom <sparkling eyes>
成语字数：四字成语
成语解释：目光发亮象火炬。形容愤怒地注视着。也形容见识远大。
近义词：目光炯炯
成语出处：《南史 檀道济传》：“道济见收，愤怒气盛，目光如炬，俄尔间引饮一斛。” 摘自公益成语：gyjslw.com
成语简拼：MGRJ
常用程度：常用成语
成语用法：目光如炬主谓式；作谓语、定语；含褒义。
感情色彩：中性成语