「近水楼台」成语故事的俄语翻译

“近水楼台”的成语故事：

宋仁宗时期，杭州知府范仲淹脾气温和，与手下人同甘共苦，很多人得到他的关心与推荐提拔，有一个外地巡检苏麟到杭州办事，送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春”，范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西


近水楼台是成语么
是的，但我们中国有一个七字成语更为准确吧，叫做近水楼台先得月，意思是水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。近水楼台也可以，意思是靠近水边的楼台能先见到月亮。比喻由于地处近便而获得优先的机会。都差不多，希望我的回答能被你，不清楚的可以继续询问我哦，很高兴为你解答
来自gyjslw.com
近水楼台先得月这句话是什么意思？
水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。【出处】： 宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱唐，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易为春。’公即荐之。”
来自gyjslw.com
近水楼台，是什么意思，
近水楼台先得月 【解释】水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。 【出处】宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’” 【近义词】靠山吃山、靠水吃水、近水楼台 【灯谜面】望江亭度中秋 【故事】宋仁宗时期，杭州知府范仲淹脾气温和，与手下人同甘共苦，很多人得到他的关心与推荐提拔，有一个外地巡检苏麟到杭州办事，送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春”，范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西 。
来自gyjslw.com
近水楼台 一词 出自何处啊
出处 宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’” 范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家，他学问很好，能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名，那“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。 范仲淹曾多次在朝廷担任要职，也曾镇守过地方。有一段时间，他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐，不少人得到了提拔或晋升，大家对他都很满意。 这时候，有一个叫苏麟的官员，因担任巡检，常常在外，却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事，无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁，而自己却没人理睬，心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢？直接去找范大人吧，是去争官位，又不便说。不说吧，心里又很不平衡。为此，他心情非常沉重。一天，他终于想出了一个委婉的办法来，这就是写首诗去向范大人请教，实际上去提醒他：千万别忘了自己！想到这里，苏麟高兴起来，他赶忙拿出纸认真地写了首诗，并将诗句呈给了范仲淹，很虚心地请他赐教。 范仲淹读着苏麟的诗，很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月，向阳花木易为春”的诗句，完全懂得了苏麟的言外之意。是呀！怎么能把他忘了呢？很快，苏麟得到了提拔。 “近水楼台先得月，向阳花木易为春”的意思是，靠近水边的楼台因为没有树木的遮挡，能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，光照自然好得多，所以发芽就早，最容易形成春天的景象。这两句诗写得很含蓄，它借自然景色来比喻因靠近某种事物而获得优先的机会。范仲淹很有学问，一看这诗句自然明白了苏麟的心思。 这两句诗后来就流传开了，经过压缩也形成了成语“近水楼台”，不过有了些贬义。它往往用来讽刺那种利用某种方便而获得照顾，率先牟利的情况。在流传中“易为春”也常常写作“早逢春”。
来自gyjslw.com
“近水楼台先得月”下一句是什么？
下一句是：向阳花木易为春；出自《断句》是古代一首诗，作者是宋代的作者苏麟，因只写了两句而得名。
原文：近水楼台先得月，向阳花木易为春。
译文：靠近水边的楼台（因为没有树木的遮挡），能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，（光照自然好得多，所以发芽就早），最容易形成春天的景象。
现代解释：水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。
扩展资料
作者介绍
苏麟(969～1052前后)，宋杭州县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台： 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。
北宋著名政治家和文学家范仲淹，对部下很宽厚，常举荐随员做官。据说，他在浙江做官时，部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人，因外出办事不在跟前，未被范仲淹举荐。
典故
苏麟仅有“近水楼台先得月，向阳花木易为春”两句传世。这两句诗是如何流传下来的呢？相传范仲淹任杭州知府时，城中文武官员，大多得到过他的推荐提拔，受到过他的关心帮助，对他都很崇敬。惟有苏麟，因为在外县担任“巡检”，不在杭州城里，所以没有得到什么照顾。
有一次，苏麟因事到杭州来见范仲淹，顺便献诗一首，其中有两句道：近水楼台先得月，向阳花木易为春。范仲淹看了，心中会意，便征询他的意见和希望，满足了他的要求。
后来，人们就把“近水楼台先得月”这句话，作为人事关系接近因而易于获得方便的意思，或简作“近水楼台”四字。至于苏麟当时写的全诗，似乎并没有留传下来。在流传中“易为春”也常常写作“早逢春”。来自gyjslw.com
近水楼台可以吗
【成语】： 近水楼台先得月【拼音】： jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè【解释】： 水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。【近义句】：向阳花木早逢春
来自gyjslw.com
近水楼台什么意思
水边的楼台能先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。出自：宋朝俞文豹的《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”望查证！
来自gyjslw.com
近水楼台房子怎么样
是哪个单位的呢，能说得详细点吗，现在还有70%的房子没销售出去，与其他楼盘比较，位置，价格也差不多，据销售说，560套房子大约卖出去400套，但售楼部是不急不忙、爱理不理的样子
来自gyjslw.com
近水楼台是什么意思
近水楼台的意思是靠近水边的楼台能先见到月亮。 比喻由于地处近便而获得优先的机会。出处：宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”示例：萧乾《一本褪色的相册》：“他在清华大学图书馆工作，近水楼台，可以看到最新的书刊。”叶圣陶《得失》：“他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。近水楼台，自然容易得月。”
来自gyjslw.com
近水楼台是成语吗
近水楼台是成语。近水楼台 【拼音】：jìn shuǐ lóu tái 【解释】：水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。 【出处】：宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’” 【示例】：他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。～，自然容易得月。 ★叶圣陶《得失》 【近义词】：靠山吃山、靠水吃水 【反义词】：隔岸观火 【歇后语】：大河边上的望江亭 【语法】：作主语、宾语、定语；指优先 【成语故事】：宋仁宗时期，杭州知府范仲淹脾气温和，与手下人同甘共苦，很多人得到他的关心与推荐提拔，有一个外地巡检苏麟到杭州办事，送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春”，范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西。
来自gyjslw.com
什么叫做近水楼台先得月？
比如，2男①女one男与①女青梅竹马、two男与①女素不相识、问:谁可能会与①女结婚？近水楼台先得月.一定是one男咯、
来自gyjslw.com
所谓近水楼台先得月是什么意思
　　1、解释：水边的楼台先得到月光.比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利.　　2、出处：宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云：‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春.’”　　3、近义词：靠山吃山、靠水吃水、近水楼台　　4、故事：宋仁宗时期,杭州知府范仲淹脾气温和,与手下人同甘共苦,很多人得到他的关心与推荐提拔,有一个外地巡检苏麟到杭州办事,送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月,向阳花木易为春”,范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西 .
来自gyjslw.com
近水楼台（中国成语故事之近水楼台，连环
近水楼台的成语故事
　　近水楼台
 【典故】范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’ 宋·俞文豹《清夜录》
 【释义】水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。
 【用法】作主语、宾语、定语；指优先
 【结构】偏正式
 【相近词】靠山吃山、靠水吃水
 【反义词】隔岸观火
 【押韵词】文武全才、命世之才、矜能负才、助边输财、土木形骸、手到拈来、杞梓之才、朴斲之材、计斗负才、惠然肯来
 【成语故事】宋仁宗时期，杭州知府范仲淹脾气温和，与手下人同甘共苦，很多人得到他的关心与推荐提拔，有一个外地巡检苏麟到杭州办事，送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春”，范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西。来自gyjslw.com
近水楼台先得月中的近水楼台是什么意思？
近水楼台：水来边的楼台。
近水楼源台先得月
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
【解释】水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。
【出处】宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’”
【近义词】靠山吃山、靠水吃水、近水楼台
【灯谜面】望江亭度中秋
【故事】宋仁宗时期，杭州知府范仲淹脾气温和，与手下人同甘共苦，很多人得到他的关心与推荐提拔，有一个外地巡检苏麟到杭州办事，送范仲淹一首诗：“近水楼台先得月，向阳花木易为春”，范仲淹明白他的意思就给了他想要的东西 。来自gyjslw.com
一位女生说“近水楼台先得月”，这大致是什么意思，...
水边的楼台先得到月光。比喻由于接近某些人或事物而抢先得到某种利益或便利。比如两男女青梅竹马，一个男的和女的关系越亲近，就越容易有可乘之机，比其他男的更容易让女孩接纳自己
来自gyjslw.com

成语“近水楼台”扩展：

反义词：隔岸观火
造句：他的表兄调任了，调到他去年教课的那所中学校来当校长了。近水楼台，自然容易得月。（叶圣陶《得失》）
英文翻译：enjoy the benefits of a favorable position
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
感情色彩：中性成语
日文翻译：条件(じょうけん)の優越(ゆうえつ)した地位
成语读音：jìn shuǐ lóu tái
成语用法：近水楼台偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义。
成语注音：ㄐ一ㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
常用程度：常用成语
成语出处：宋 俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易逢春。’” 来自gyjslw.com
近义词：靠山吃山、靠水吃水
成语解释：指靠近水边的楼台。比喻由于地处优越而获得优先的机会。一般作“近水楼台先得月”。
成语简拼：JSLT
俄文翻译：находиться в выгодных условиях
成语谜语：渟；望江亭；滕王高阁临江者
错字纠正：近，不能写作“进”。
其他翻译：<德>an der Quelle sitzen
成语字数：四字成语