「朽木不可雕」成语故事的俄语翻译

“朽木不可雕”的成语故事：

朽木不可雕出处《论语 公冶长》孔子的弟子宰予，言辞美好，说起话来娓娓动听。起初，孔子很喜欢这个弟子，以为他一定很有出息。可是不久，宰子暴露出懒惰的毛病。一天，孔子给弟子讲课，发现宰予没有来听课，就派弟子去找。一会儿，去找的弟子回来报告说，宰予在房里睡大觉。孔子听了伤感他说：“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。最初我听到别人的话，就相信他的行为一定与他说的一样；现在我听别人的话后，要考察一下他的行为。就从宰子起，我改变了态度。”


朽木不可雕，还有一句是什么？
孔子说他的弟子子予的朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！
来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕也是什么意思？
《荀子·劝学》 [解读]雕刻了一下，就放弃了，就是腐朽的木头也刻它不断；如果刻个不停，即使是金石也可以雕刻成功。这个比喻意在说明学习、做事情，只有坚持不懈，才能取得成就；浅尝辄止，将会一无所成。锲（qiè）、镂（lòu）：雕刻。
来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕也整首诗
《论语·公冶长》
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇①也！于 予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人 也，听其言而观其行。于予与改是。”
【注释】
①杇（Wu）：同“圬”，指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。② 与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。③诛：责 备。
【译文】
宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻。粪土的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；如今我对于人， 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。
【典故】
孔子的弟子宰予，言辞美好，说起话来娓娓动听。起初，孔子很喜欢这个弟子，以为他一定很有出息。可是不久，宰予暴露出懒惰的毛病。 一天，孔子给弟子讲课，发现宰予没有来听课，就派弟子去找。 一会儿，去找的弟子回来报告说，宰予在房里睡大觉。 孔子听了伤感地说： “腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。最初我听到别人的话，就相信他的行为一定与他说的一样；现在我听别人的话后，要考察一下他的行为。就从宰予起，我改变了态度。”来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也是什么意思
译文：腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹！前面一句比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。后一句则告诫别人不要弄的自己一身的臭味!
来自公益成语网：gyjslw.com
孺子不可教，朽木不可雕。什么意思
朽木不可雕出自《论语·公冶长》，相传孔子的弟子宰予能说会道，言辞动听，深得孔子赏识，但后来却渐渐露出懒惰的毛病。一天孔子讲课，发现宰予没有来听课，派弟子寻找后才得知宰予在睡觉。孔子便说：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也”。故事流传至今，人们便用“朽木不可雕”来形容一个人始终无法改造或品质败坏到极点，无药可救。另外又指事物和局面败势已定，无可挽回。
出自
《论语·公冶长》
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇①也！于予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行，于予与改是。”
“孺子不可教也”原是“孺子可教”,出自《史记·留侯世家》.但世人常与《论语》里“朽木不可雕也”搭配,以致误认为是孔子说的.
孺子,主要指小孩子.本身并无贬意.
“孺子不可教也”是说：这个小孩子愚顿,不能举一反三,所以给他讲道理也是对牛弹琴.来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕的朽木什么意思
腐烂的木头。比喻不可造就的人或事物或局势败坏而不可救药.
来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕也是什么意思
朽木不可雕也是指腐烂的木头无法雕刻。人们便用“朽木不可雕”来形容一个人始终无法改造或品质败坏到极点，无药可救。另外又指事物和局面败势已定，无可挽回。亦作“朽木难雕”。亦作“朽木不雕”。这个成语也称“朽木粪土，比喻人已经败坏到不可救药的地步。 
出自：《论语·公冶长》宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也！
译文：宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻。土坯经不起风雨的侵蚀！
扩展资料：
成语典故：
孔子的弟子宰予，言辞美好，说起话来娓娓动听。起初，孔子很喜欢这个弟子，以为他一定很有出息。可是不久，宰予暴露出懒惰的毛病。 一天，孔子给弟子讲课，发现宰予没有来听课，就派弟子去找。 一会儿，去找的弟子回来报告说，宰予在房里睡大觉。
孔子听了伤感地说： “腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。最初我听到别人的话，就相信他的行为一定与他说的一样；现在我听别人的话后，要考察一下他的行为。就从宰予起，我改变了态度。来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕也意思是？
批评学生是腐朽的木头不值得雕刻。
【发音】 xiǔ mù bù kě diāo
【释义】 腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难雕”。亦作“朽木不雕”。这个成语也称“朽木粪土，比喻人已经败坏到不可救药的 地步。
出自：《 论语·公冶长》 
宰予昼寝。子曰：“ 朽木不可雕也，粪土之墙不可杇①也！于予与②何诛③？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也， 听其言而观其行，于予与改是。”
译文：宰予大白天睡觉。孔子说：“腐烂的木头不堪雕刻，用垃圾筑成的墙无法粉刷。对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”孔子又说：“起初我对于人，听了他说的话，我就相信他的行为；现在我对于人，听了他说的话，我却还要观察他的行为，这是由于宰予的事而改变了原来的看法。”
参考资料
新浪.新浪[引用时间2017-12-28]来自公益成语网：gyjslw.com
“朽木不可雕”是什么意思？
出处《论语·公冶长》
宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可污也。”
释义
这个成语也称“朽木粪土，比喻人已经败坏到不可救药的
地步。
故事
孔子的弟子宰予，言辞美好，说起话来娓娓动听。起初，孔
子很喜欢这个弟子，以为他一定很有出息。可是不久，宰子暴露出懒
惰的毛病。
一天，孔子给弟子讲课，发现宰予没有来听课，就派弟子去找。
一会儿，去找的弟子回来报告说，宰予在房里睡大觉。
孔子听了伤感他说：
“腐烂的木头不能雕刻，粪土一样的墙壁不能粉刷。最初我听到
别人的话，就相信他的行为一定与他说的一样；现在我听别人的话
后，要考察一下他的行为。就从宰子起，我改变了态度。”来自公益成语网：gyjslw.com
朽木不可雕也的前一句是什么
朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛。 《论语·公冶长》
来自公益成语网：gyjslw.com

成语“朽木不可雕”扩展：

成语解释：腐烂的木头无法雕刻。比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。亦作“朽木难彫”。亦作“朽木不雕”。
成语用法：朽木不可雕作定语、宾语；指人不可造就。
感情色彩：贬义成语
造句：刘心武《班主任》：“他便感到宋宝琦也并非朽木不可雕的烂树。”
成语注音：ㄒ一ㄡˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉ一ㄠ
成语读音：xiǔ mù bù kě diāo
俄文翻译：гнилушка，нз которой ничего не вырежешь
成语结构：紧缩式成语
成语出处：春秋·鲁·孔丘《论语·公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙，不可圬也。” 来自公益成语网：gyjslw.com
其他翻译：<德>Aus morschem Holz kann man nichts schnitzen. <Aus jm kann nichts werden.><法>d'un sujet qui manque d'étoffe on ne peut rien tirer
常用程度：常用成语
英文翻译：Of evil grain no good seed can come. <You cannot make a horn of a pig's tail.>
成语简拼：XMBKD
成语年代：古代成语
近义词：朽木不雕
成语字数：五字成语