关于“与狐谋皮”的成语故事

“与狐谋皮”的成语故事：

传说周朝有人特别喜欢穿皮衣吃精美的食品，他“欲为千金之裘而与狐谋其皮”，狐狸就传警报逃到深山中；“欲具少牢之珍而与羊谋其羞”，羊呼叫同伴一起藏到茂密的森林里去了。结果他没有制成一件皮袍，没有办成羊肉祭祀宴会


古文《与狐谋皮》怎么翻译？
原文： 　周人有爱裘而好珍馐，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其馐，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。 　　 译文： 周国有个喜好裘皮讲究美食的人，想做价值千两黄金的裘皮衣服就跟狐狸商量要它的皮，想做（一桌）像祭祀一样的羊肉美味佳肴就跟羊商量要它的肉做宴席，话没说完，狐狸互相争着逃进了重山山脚下，羊互相呼喊着躲进了深林之中。
摘自公益成语：gyjslw.com
《与狐谋皮》 文言文翻译
在周的地方有一个人,想做一件价值千金的狐皮袍子,便与狐狸商议要它的皮,想准备珍美的猪羊祭品,便与羊磋商要它的好肉.话没说完,狐狸便成群地逃到深山里,羊互相呼唤藏到深林中
摘自公益成语：gyjslw.com
与狐谋皮中的通假字
应该是“狐”吧，因为“与狐谋皮”这句成语后来写成“与虎谋皮”。它比喻跟恶人商量商量是不会有好结果的。
摘自公益成语：gyjslw.com
与狐谋皮引申的词语
要剥狐狸的皮,要吃山羊的肉,却去跟狐狸、山羊商量,希望征得它们的同意。这种做法既可笑又愚蠢。 说蠢得就行。 (愚不可及)
摘自公益成语：gyjslw.com
与狐谋皮文言文翻译
虎虎生威请。。。。
摘自公益成语：gyjslw.com
与狐谋皮现已演变为成语
与虎谋皮yǔ　hǔ　móu　pí[释义] 和老虎商量；要它的皮。比喻跟有直接利害关系的人去商量损害他人利益的事；绝对办不到。后多指要恶人放弃自己的利益；纯幻想。[语出] 《太平御览》引《符子》：“欲为千金之裘而令狐谋其皮；欲具少牢之珍而与羊谋其羞；言未卒；狐相率逃于重丘之下；羊相呼藏于深林之中。”[正音] 谋；不能读作“mú”。[近义] 海中捞月 枉费心机 水中捞月[反义] 行之有效 立竿见影[用法] 含贬义。一般作为谓语、宾语、定语。
摘自公益成语：gyjslw.com

成语“与狐谋皮”扩展：

成语出处：《太平御览》卷二○八引《符子》：“［周人］欲为千金之裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。” 摘自公益成语：gyjslw.com
成语结构：联合式成语
感情色彩：中性成语
近义词：与虎谋皮
成语读音：yǔ hú móu pí
成语字数：四字成语
成语注音：ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄇㄡˊ ㄆ一ˊ
英文翻译：doomed petition like asking a fox for its hide
成语用法：与狐谋皮作谓语、宾语、定语；指幻想。
成语解释：见“与虎谋皮”。
成语简拼：YHMP
常用程度：一般成语
成语年代：古代成语