「拾人牙慧」成语故事的俄语翻译

“拾人牙慧”的成语故事：

　　东晋时候，有一个名叫殷浩的人。因为他曾经当过“中军”的官职，所以被人称为“殷中军”。他曾被任命为“建武将军”，统领扬州、豫州、徐州、兖州、青州的兵马，后因作战失败被罢官，并流放到信安（今浙江省境内）。 　　殷浩很有学问，他爱好《老子》、《易经》，并能引经据典谈得头头是道。 　　殷浩有个外甥，姓韩，名康伯，非常聪明，也善于谈吐，殷浩很喜欢他，但对他的要求却十分严格。殷浩被流放时，康伯也随同前往。有一次，殷浩见他正在对别人发表言论，仔细一听，康伯所讲的，完全是抄袭自己的片言只语，套用自己说过的话，没有他个人的创见，却露出自鸣得意的样子，很不高兴，说：“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到，就自以为了不起，真不应该。”


成语拾人牙慧什么意思
拾人牙慧，比喻拾取别人的一言半语当作自己的话，也比喻窃取别人的语言和文字。晋朝时有一个叫殷浩的人，他爱好《老子》和《易经》，说起话来头头是道。殷浩有个外甥，叫韩康伯，他非常聪明伶俐，殷浩也很喜欢他。有一次，殷浩看见韩康伯和别人议论时，显出夸夸其谈、自鸣得意的样子。殷浩批评他说：“康伯未得我牙慧，就这样了不起了。”“拾人牙慧”也叫“拾人涕唾”，好比是捡了别人咀嚼后的残渣，当作珍宝，还要冒充是自己的，向别人显示。
公益成语网：gyjslw.com
拾人牙慧是什么意思啊？
拾人牙慧的意思是：比喻拾取别人的一言半语当作自己的话，也比喻窃取别人的语言和文字。
读音：shí
rén
yá
huì，
出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”
释义：将军殷浩说：“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到，就自以为了不起，真不应该。”
语法：贬义词；一般用于谓语、宾语。
近义词：随声附和、鹦鹉学舌、追随骥尾、以讹传讹
反义词：独辟蹊径、别具慧眼、独到之见、标新立异
扩展资料
拾人牙慧的反义词：独辟蹊径、别具慧眼
1、独辟蹊径
意思是
：自己开辟一条路。比喻独创一种风格或新的方法。
出处：清·叶燮《原诗·外篇上》：“抹倒体裁，声调、气象、格力诸说，独辟蹊径。”
语法：动宾式；作谓语；含褒义
2、别具慧眼
意思是：具有独到眼光，高明的见解。慧：聪明，有才智。
出处：宋·叶寘《爱日斋丛钞》：“（杨万里）又有《送彭元忠》诗：‘近来别具一只眼，要踏唐人最上关。’”
释义：修行，具有独到眼光，高明的见解，才会发现与人不同的高深见解。
语法：动宾式；作谓语、定语、宾语公益成语网：gyjslw.com
白话:拾人牙慧是什么意思
拾人牙慧，汉语成语，出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：“康伯未得我牙后慧。” 比喻拾取别人的一言半语当作自己的话，也比喻窃取别人的语言和文字。
中文名 拾人牙慧 外文名 Take up and adopt others’ thoughts instead of using one’s own 拼 音 shí rén yá huì 释 义 比喻重复或别人的话语或文章 出 处刘义庆 《世说新语·文学》 词 性 贬义词
成语辨析
【辨形】：慧：不能写作“惠”。
【近义词】：拾人涕唾、人云亦云、鹦鹉学舌 以讹传讹
【反义词】：标新立异、独辟蹊径、独树一帜、与众不同等。
【用法】：贬义词；一般用于谓语、宾语。
【结构】：动宾式。
成语故事编辑
东晋时候，有一个名叫殷浩的人。因为他曾经当过“中军”的官职，所以被人称为“殷中军”。他曾被任命为“建武将军”，统领扬州、豫州、徐州、兖州、青州的兵马，后因作战失败被罢官，并流放到信安（今浙江省境内）。
拾人牙慧的故事
殷浩很有学问，他爱好《老子》、《易经》，并能引经据典谈得头头是道。
殷浩有个外甥[shēng]，姓韩，名康伯，非常聪明，也善于谈吐，殷浩很喜欢他，但对他的要求却十分严格。殷浩被流放时，康伯也随同前往。有一次，殷浩见他正在对别人发表言论，仔细一听，康伯所讲的，完全是自己的片言只语，套用自己说过的话，没有他个人的创见，却露出自鸣得意的样子，很不高兴，说：“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到，就自以为了不起，真不应该。”[1]
成语示例
◎ 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”
◎清·夏敬渠《野叟曝言》：“明用故事；却暗翻前局；方不是拾人牙慧。”
◎个别人，一留学外国，便拾人牙慧。
◎写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。
◎我在这里就不拾人牙慧了。
◎在谢尔顿看来，似乎在他的乐观哲学中存有一点感动的混乱成份--其中&公益成语网：gyjslw.com
拾人牙慧是褒义词还是贬义词
贬义词，就是捡别人说过的话说，既没有水平有没有新意。
公益成语网：gyjslw.com
“拾人牙慧”中的“牙慧”是什么意思？这个成语是什么...
拾人牙慧
(
shí
rén
yá
huì
)
解
释
牙惠：咀嚼后吐出来的饭菜残渣。比喻取别人的语言和文字。
出
处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：康伯未得我牙后慧。”
用
法
动宾式；作谓语、宾语；含贬义
示
例
清·夏敬渠《野叟曝言》第118回：“明用故事，却暗翻前局，方不是～。”
近义词
拾人涕唾、人云亦云
反义词
标新立异、独辟蹊径公益成语网：gyjslw.com
“拾人牙慧”中的“牙慧”是指什么？这个成语的意思是...
牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜残渣,指别人说过的精彩的只言片语。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话.比喻取别人的语言和文字。
公益成语网：gyjslw.com
拾人牙慧形容什么
形容一味重复别人而缺乏主见
公益成语网：gyjslw.com
养人鼻息,拾人牙慧是什么意思
仰人鼻息：来仰：依赖自；息：呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人，不能自主。【出自】：《后汉书·袁绍传》：“袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝其哺乳，立可饿杀。”拾人牙慧，比喻拾取别人的一言半语当作自己的话，也比喻窃取别人的语言和文字。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：“康伯未得我牙后慧。”
公益成语网：gyjslw.com
如图所示：拾人牙慧，是什么含义啊？
拾人牙慧读音：shí rén yá huì意思：比喻拾取别人的一言半语当作自己的话，也比喻窃取别人的语言和文字。出自《世说新语·文学》。
公益成语网：gyjslw.com
拾人牙慧 什么意思
拾人牙慧 ( shí rén yá huì )
解 释 拾：捡取；牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜残渣,指别人说过的精彩的只言片语。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话.比喻取别人的语言和文字。
出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：康伯未得我牙后慧。”
用 法 动宾式；作谓语、宾语；含贬义
示 例 清·夏敬渠《野叟曝言》第118回：“明用故事，却暗翻前局，方不是～。”
近义词 拾人涕唾、人云亦云
反义词 标新立异、独辟蹊径
用法：作谓语、宾语；指别人言论
英文：pick up what others say
日文：他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする
德文：jm etwas nachplappern
成语故事：晋康帝时建武将军殷浩以恢复中原为己任，他率军北伐攻打后秦姚襄失败而归，被流放到信安，他的外甥韩康伯一直跟随他，他每天教外甥用兵之道。韩康伯自以为学到了精华，经常对外夸夸其谈，殷浩说：“康伯连我的牙慧都没有捡到。”
http://baike.baidu.com/view/97878.htm公益成语网：gyjslw.com
拾人牙慧，是什么意思？
拾人牙慧是一个汉语成语，读音是shí rén yá huì，比喻拾取别人的一言半语当作自己的话，也比喻窃取别人的语言和文字。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》。【近义词】：拾人涕唾、人云亦云、鹦鹉学舌、 以讹传讹【反义词】：标新立异、独辟蹊径、独树一帜、与众不同例句：◎写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。
公益成语网：gyjslw.com
“拾人牙慧”的意思
拾人牙慧 ( shí rén yá huì ) 解 释 拾：捡取；牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜残渣,指别人说过的精彩的只言片语。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话.比喻取别人的语言和文字。 出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：康伯未得我牙后慧。” 用 法 动宾式；作谓语、宾语；含贬义 示 例 清·夏敬渠《野叟曝言》第118回：“明用故事，却暗翻前局，方不是～。” 近义词 拾人涕唾、人云亦云 反义词 标新立异、独辟蹊径 成语故事：晋康帝时建武将军殷浩以恢复中原为己任，他率军北伐攻打秦姚襄失败而归后，被流放到信安，他的外甥韩康伯一直跟随他，他每天教外甥用兵之道。韩康伯自以为学到了精华，经常对外夸夸其谈，殷浩说：“康伯连我的牙慧都没有捡到。”
公益成语网：gyjslw.com
拾人牙慧是什么意思
拾人牙慧是一个汉语成语，读音是shí rén yá huì
详细解释
1、【解释】：拾：捡取；牙慧：指别人说过的话。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。
2.、【出自】：南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”
3.、【示例】：写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。
扩展资料
“拾人牙慧”这个词的由来
东晋时候，有一个名叫殷浩的人。因为他曾经当过“中军”的官职，所以被人称为“殷中军”。他曾被任命为“建武将军”，统领扬州、豫州、徐州、兖州、青州的兵马，后因作战失败被罢官，并流放到信安（今浙江省境内）。
殷浩很有学问，他爱好《老子》、《易经》，并能引经据典谈得头头是道。殷浩有个外甥[shēng]，姓韩，名康伯，非常聪明，也善于谈吐，殷浩很喜欢他，但对他的要求却十分严格。殷浩被流放时，康伯也随同前往。
有一次，殷浩见他正在对别人发表言论，仔细一听，康伯所讲的，完全是自己的片言只语，套用自己说过的话，没有他个人的创见，却露出自鸣得意的样子，很不高兴，说：“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到，就自以为了不起，真不应该。” 
参考资料来源：百度百科-拾人牙慧公益成语网：gyjslw.com

成语“拾人牙慧”扩展：

日文翻译：他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする
成语字数：四字成语
成语出处：南朝宋 刘义庆《世说新语 文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’” 公益成语网：gyjslw.com
错字纠正：慧，不能写作“惠”。
成语年代：古代成语
俄文翻译：питáться крохáми чужих мыслей
成语解释：牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜渣滓。比喻袭取别人的语言和文字。
造句：写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。
其他翻译：<德>jm etwas nachplappern
近义词：拾人涕唾、人云亦云
成语注音：ㄕˊ ㄖㄣˊ 一ㄚˊ ㄏㄨㄟˋ
反义词：标新立异、独辟蹊径
成语读音：shí rén yá huì
成语简拼：SRYH
感情色彩：贬义成语
成语用法：拾人牙慧动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
常用程度：常用成语
成语结构：动宾式成语
英文翻译：pick up what others say