「巧断鸳鸯」成语故事的俄语翻译

“巧断鸳鸯”的成语故事：

宋朝时期，杭州府医生刘秉义由于儿子刘璞得病，让他结婚冲喜。女方孙寡妇得知后让儿子玉郎代姐出嫁探听虚实，结果促成了玉郎与刘惠娘的苟合，刘家报官告到乔太守那里。乔太守见玉郎与刘惠娘两人是两相情愿就成全他们的好事


“爱到画眉深浅入时无，笑问鸳鸯两字怎生书”出自哪首诗？
出自宋代欧阳修的《南歌子·凤髻金泥带》。
此词通过描写新娘子的举止神态，表现一对青年夫妇的新婚生活。上片写新娘上妆，为了博得夫婿的欢心，她细心打扮自己，还故意问眉毛画得是否合时；下片写新娘刺绣的情形，细腻地刻画了她对夫婿的依恋之情和撒娇之态。原文为：
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无？
弄笔偎人久，描花试手初。
等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？
译文：
高耸的发髻似凤，泥金的发带闪光，刻有龙纹、形似手掌的玉梳，横插在发髻上。
对镜仔细端详，挽着郎君亲昵问：“眉毛画得怎么样？”
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在郎君身上，才起身试着描画刺绣的花样。
白白耽搁了绣花的时光，笑着问郎君：“应该怎样写‘鸳鸯’？”
扩展资料 
起首两句，词人写其装束，真可谓极妍尽态。为了使读者见诗如同见面，他在这首词中不厌其烦的描绘这位新嫁娘的头饰。凤髻，状如凤凰的发型已够华丽了；在这种发型上再束以金色的彩带则更加华丽。词人采用层层加码法，把新嫁娘打扮得雍容华贵，收到见词如见画的艺术效果。
下阕首句中的“久”字用得极工，非常准确的表现了她与丈夫形影不离的亲密关系，那种小鸟依人的姿态，令人感到温柔可爱。结尾两句，一承绣花，一承写字，过渡得极为自然，运笔如行云流水，恰到好处的反映了人物轻松愉快的情绪。
鸳鸯在中国传统诗词中总是比喻夫妇和双双对对的情侣。此时新娘问此二字如何写法，心中自然充满幸福感；对她丈夫来说，甚至带有一股挑逗的味儿。然而却较为含蓄，所谓发乎情，止乎礼义。
这首词中的新娘活泼自如，甚至有些娇纵，但不能视作放荡。在封建礼教的重重桎梏下，词人能塑造出这样一个女子是非常不容易的，是难能可贵的。
参考资料来源：百度百科-南歌子·凤髻金泥带公益成语：gyjslw.com
含有“鸳鸯”的成语有哪些？
1、棒打鸳鸯[bàng dǎ yuān yāng]：用木棒打散一双鸳鸯。比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。
出处：明·孟称舜《鹦鹉墓贞文记》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”
2、巧断鸳鸯[ qiǎo àn yuān yāng]：很巧妙成全别人成为夫妻。
出处：出处不详。
3、乱点鸳鸯[luàn diǎn yuān yāng]：使夫妇互易错配。也比喻胡乱配合姻缘。
出处：明·冯梦龙《醒世恒言》卷八：“今日听在下说一桩意外姻缘的故事，唤做《乔太守乱点鸳鸯谱》。”
4、打鸭惊鸳鸯[dǎ yā jīng yuān yāng]：比喻打甲惊乙。也比喻株连无罪的人。
出处：宋 梅尧臣《打鸭》诗：“莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鸧。”
5、乔太守乱点鸳鸯谱[qiáo tài shǒu luàn diǎn yuān yāng pǔ]：乔太守审理案件时将错就错，乱点鸳鸯，将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥
出处：明·冯梦龙《醒世恒言》第八卷：“今日听在下说一桩意外姻缘的故事，唤做‘乔太守乱点鸳鸯谱’。”公益成语：gyjslw.com
断字的成语有哪些成语大全
断壁残璋 壁：圆形扁平中间有孔的玉器；璋：象半个圭的玉器。残缺不全的璋壁。比喻虽然残缺仍然是很珍贵的东西。 断壁颓垣 颓垣：倒了的矮墙。坍塌的墙壁，残毁的矮墙。形容残败的景象。 断编残简 编：穿简的细长皮条；简：古代用来写字的竹片。指残缺不全的书籍文章。 断长续短 续：接、补。截断长的来补短的。比喻取别人的长处，来补自己的短处。 断脰决腹 脰：颈；决：破。杀掉头，剖开腹。形容惨烈的死难。 断发文身 剪短头发，身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。 断根绝种 断绝后代，即断子绝孙。 断梗飘蓬 梗：植物的枝茎；蓬：蓬蒿，遇风常吹折离根，飞转不已。如同折断的枝茎，飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走，... 断鹤续凫 断：截断；续：接；凫：野鸭。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿。比喻行事违反自然规律。公益成语：gyjslw.com
鸯字组词
1、鸳鸯
中型游禽。鸭科。雄鸟羽色华丽，头部有暗绿紫色长羽冠，翅上有一对扇状栗黄色羽片，像船帆竖起。雌鸟体羽灰褐色。以种子、果实、小鱼、蜗牛、昆虫等为食。雌雄常成对活动。是有名的观赏鸟类。中国特产，已列为国家二级保护动物。 
2、棒打鸳鸯
棒打鸳鸯是一个汉语成语，拼音是 bàng dǎ yuān yāng ，意思是用来比喻拆散恩爱的夫妻或情侣的行为。
3、巧断鸳鸯
很巧妙成全别人成为夫妻。
宋朝时期，杭州府医生刘秉义由于儿子刘璞得病，让他结婚冲喜。女方孙寡妇得知后让儿子玉郎代姐出嫁探听虚实，结果促成了玉郎与刘惠娘的苟合，刘家报官告到乔太守那里。乔太守见玉郎与刘惠娘两人是两相情愿就成全。
4、乱点鸳鸯
乱点鸳鸯，读音luàn diǎn yuān yāng，是一个成语，意思是常比喻夫妻，使夫妇互易错配；也比喻胡乱配合姻缘。现也指领导者不尊重实际情况，强行令人配对组合的做法。
5、被底鸳鸯
被底鸳鸯，汉语成语，读音是bèi dǐ/de yuān yāng，含义是比喻恩爱夫妻。公益成语：gyjslw.com
带断成语有哪些
义断恩绝
优游不断
愁肠寸断
藕断丝连
断壁残垣
断简遗编
断羽绝鳞
线断风筝
断墨残楮
断珪缺璧
断缐鹞子
断管残沈
接连不断
断圭碎璧
断齑块粥
遗篇断简
目断魂销
断齑画粥
断壁残垣
断子绝孙
鸿断鱼沈
断壁颓垣
同心断金
断还归宗
漂零蓬断
断珪缺璧
断烂朝报
断梗飘萍
恩断义绝
巧断鸳鸯公益成语：gyjslw.com
围棋术语天王山村正妖刀还有鸳鸯断是什么意思
围棋术语 飞 门 广 子 长 双 切 引 方 手 气 立 打 平 扑 卡 轧 札 目 行 吃
　　尖 冲 关 夹 曲 托 并 压 吊 杀 约 地 先 收 伸 扳 连 攻 补 劫 纽
　　形 芇 投 步 位 拐 虎 征 顶 刺 拦 拆 味 松 空 狙 退 挺 挡 挖 贴
　　封 枷 点 挤 竖 拶 拱 持 厚 重 轻 举 侵 断 消 觊 悔 接 粘 盖 望
　　掖 捺 弸 勒 兜 盘 崩 着 眼 提 镇 搭 渡 联 逼 嵌 握 筋 搪 跳 跨
　　碰 罩 滚 跷 置 斡 蜷 聚 撇 墙 靠 觑 毅 踔 薄
　　大飞 大龙 大关 大眼 大盘 大跳 小飞 小尖 小目 小盘 小侵 子力 上扳 下扳
　　下侵 飞压 飞攻 飞补 飞枷 飞封 飞镇 公活 公气 双活 双关 双打 双虎 双吃
　　双劫 双盘 内扳 内气 反夹 反打 反敲 反提 反吃 反征 反点 反扳 引征 开拆
　　开劫 开花 不入 长生 长考 长气 见合 见损 气合 气数 方向 手筋 手割 欠点
　　计算 中线 分先 分投 风铃 太极 打吃 打劫 打过 打将 打入 打挂 打谱 叫吃
　　切断 外扳 外势 外气 包吃 正征 正着 正应 扑劫 四劫 台象 半眼 半先 本手
　　巧着 巧手 失着 对弈 对杀 让子 先手 先二 先两 后手 死棋 收后 收气 共话
　　尖顶 尖封 尖冲 尖侵 回夹 回提 曲镇 托渡 托角 争劫 寻劫 场合 有趣 向背
　　次序 自灭 优势 劣势 行棋 过门 交换 延气 杀气 扳头 扳渡 扳断 连扳 连劫
　　还夹 还提 纽断 扭断 闷吃 攻击 攻逼 护断 补断 补劫 劫争 劫材 劫活 劫杀
　　找劫 应劫 抛劫 投劫 投子 投入 两劫 两分 两活 两持 局面 步调 弃子 坚实
　　低位 形崩 龟甲 妙手 妙着 妙棋 冷着 完胜 完败 伸气 围空 围地 单关 单劫
　　抱吃 征子 实地 实利 实空 实眼 孤棋 废子 废着 定型 定先 盲点 败线 败着
　　虎口 奇着 奇手 变着 试着 松着 松气 软着 细棋 受子 受先 拆棋 肩冲 肩侵
　　浅浸 浅消 转换 治孤 狙击 净杀 净吃 净活 终盘 终局 直胜 挺头 侵分 侵入
　　侵消 活棋 追杀 点眼 点空 点目 结构 厚壁 残子 顺序 选点 要点 急所 俗筋
　　俗手 重复 逆转 便宜 胜线 胜着 胜势 矩形 鬼手 持棋 饶子 复局 复盘 倒扑
　　透点 破眼 造劫 损劫 套劫 紧劫 紧气 浮子 浮石 浮棋 速度 配置 恋子 高位
　　钵形 秤砣 涩手 弱着 恶手 敌手 谈棋 悔棋 通型 真眼 虚夹 虚实 虚眼 盖帽
　　盘征 盆渡 盘面 象步 象眼 脱骨 脱壳 脱九 脱先 做眼 做活 做劫 粘劫 授子
　　弹性 断点 断眼 崩溃 崩形 眼形 眼位 庸着 假眼 常型 常先 猜先 续弈 棋形
　　棋筋 棋精 棒粘 帽子 提劫 提空 装劫 缓急 缓着 裂形 硬腿 强手 嵌子 欺着
　　骗着 骗棋 惜着 搜根 滚打 感觉 解剖 简明 愚形 新手 新型 暗目 填空 数空
　　数目 摆谱 腾挪 鼻顶 鹗立 疑问 漏着 瞎劫 趣向 撞气 凝形 整形 整眼 戴帽
　　一方地 一手劫 二段劫 三连扳 三段扳 三羽乌 大斜飞 大局观 大局感 大头鬼
　　小斜飞 万年劫 天下劫 天王山 无忧劫 无理棋 不入子 不计胜 不战胜 中盘胜
　　中局胜 中押胜 斗笠形 长生劫 双倒扑 本身劫 打劫活 打劫杀 生死劫 台象形
　　对子棋 让子棋 北斗七 关门吃 回纹征 回龙征 先手劫 先相先 后手劫 后手眼
　　后手死 后中先 多元劫 团子棋 扭羊头 找劫材 补劫材 两手劫 两手先 两后手
　　连环劫 求投场 投场求 胀牯牛 胀死牛 松气劫 金井劫 空三角 试应手 命令手
　　想思断 穿象眼 重鋂劫 鬼头刀 胜负手 倒脱靴 紧气劫 紧对子 宽气劫 通盘劫
　　射子法 桃花五 接不归 做劫材 第一感 梅钵形 随手棋 猜子法 隔二关 装倒扑
　　缓气劫 循环劫 猴子脸 猴脸形 赖皮劫 摇槽劫 舞剑劫 疑问手
　　一石三鸟 二五侵分 三五侵分 三六侵分 三劫连环 三劫循环 中途半端 长期打挂
　　手割分析 双方先手 双方后手 打二还一 四劫连环 四劫循环 自由让子 形势判断
　　拆二单关 拆二斜飞 征子关系 金鸡独立 松气三角 粘劫收后 朝天拆二 滚打包收
　　缠绕战术 愚形三角 愚形之筋
　　二连星布局、十王走马势、十九路棋盘、十六路棋盘、入腹争正面、三连星布局、
　　大眼杀小眼、小林流布局、千层宝阁势、双活不作地、分组循环制、手评十八局、
　　手批十八局、互挂型布局、中国流布局、公活烂包皮、乌龟不出头、长气杀有眼、
　　不完整曲四、不完整板六、四大景盘式、四大景盘字、四家世系谱、四连星布局、
　　四角星布局、对角星布局、对角型布局、对面千里势、平行型布局、未完成定式、
　　打单不打双、让子棋还子、耳赤之妙手、压强不压弱、有眼杀无眼、多局决胜制、
　　全队循环制、吴清源时代、两三三布局、秀策流布局、秀荣流布局、重屏会棋图、
　　总缔型布局、特殊型布局、起好手诸式、准先手官子、积分编排制、积分循环制、
　　斜行型布局、超一流棋手、程白水遗局、棋从断处打、棋从断处生、强迫抽签制、
　　错小目布局、擂争十番棋、蟹眼式布局、
　　一三五型布局、一子解双征图、一子解双征势、二子之头必扳、三大难解定式、
　　大雪崩型定式、应氏围棋规则、两打同情不打、弈乐园三十局、相对小目布局、
　　高中国流布局、
　　昭和一三五布局、六子沿边活也输、左右同形适其中、台象生根点胜托、
　　秀哉名人的小目、金角银边草肚皮、积分编排淘汰制、逢棋难处用小尖、
　　象眼尖穿忌两行、提子开花三十目、公益成语：gyjslw.com
”巧断”是什么意思？
巧断的意思有下面两个义项:
一、巧断（qiǎo
àn）是巧妙判定的意思。
1.巧的基本释义:
①心思灵敏;技术高明:巧手|巧妙|技巧|心灵手巧。
②虚假不实;玩弄花样:巧立名目|花言巧语。
③恰好;正好:恰巧|凑巧|赶巧。
⊙注形声。字从工，从丂，丂亦声。’工’指工匠，’丂’义为’久经岁月磨难’。’工’与’丂’联合起来表示’久经岁月磨难的工匠’。本义:从业时间长、经验丰富、技艺高明的老年工匠。引申义:技术精湛、娴熟。
2.断的基本释义
:
①分割;截开:断开|割断|折断。
②隔绝;终止:断电|中断|断气。
③决定;判定:诊断|判断|推断。
④绝对;一定:断然|断不可行。
⑤〈方〉半路拦截
⑥〈方〉紧随其后直到追上并拦住为止。
3.巧断举例:
①巧断鸳鸯【解释】：
断：判定。很巧妙成全别人成为夫妻。
【举例造句】：
我们要巧断鸳鸯，不能乱点鸳鸯。
②清官巧断家务事。
二、巧断是风火阑珊处写的小说。公益成语：gyjslw.com
意大利鸳鸯(MANDARINA DUCK)欧美品牌
国家：意大利
创建年代：1977年
意大利鸳鸯(MandarinaDuck)由PaoloTrento和PieroMannato二位好友所共同创立。1968年，他们开创了Plastimoda，并精于热熔工业产品制造，这个业的经历也促使着他们后来对橡胶产品的技术以及产业文化有了更进一步的提升，而“Plastimoda”也正是成立意大利鸳鸯(MandarinaDuck)休旅品牌的前身。
1977年，意大利鸳鸯(MandarinaDuck)品牌于意大利正式成立。当时的皮革制品市场，完全被传统及黑白色系垄断，而意大利鸳鸯(MandarinaDuck)反而尝试多元色彩计划、突破常规材质的运用，公然的向自然趋势及商品的对比挑战，使得意大利鸳鸯(MandarinaDuck)的产品在当时显得格外地具革新效果。而创造力、Utility多用途及颜色的运用，也正是不可缺少的想像元素。
创始者以[鸳鸯]造型为品牌形象，源自于[鸳鸯]的羽毛除了鲜艳亮丽外，颜色还随着四季变化，这如同代表着品牌非比寻常的彩色的选择，和休旅商品的特色。
因为[鸳鸯]有迁徙的习惯及不停地长途旅行的能力，而且其羽毛的防水性，被视为象徵意大利鸳鸯(MandarinaDuck)坚固、耐用、抗水的品质保证。
[鸳鸯]是一夫一妻、出双入对的，可以说是动物中的一个特例，反映在品牌精神上，则是寻求消费者对意大利鸳鸯(MandarinaDuck)品牌信心和忠诚度。公益成语：gyjslw.com
成语什么断？
你好！断结尾的成语有：连绵不断、房谋杜断、愁肠寸断、当机立断、肝肠寸断、一刀两断公益成语：gyjslw.com
巧断鸳鸯打一动物
蝈蝈。鸳鸯语蝈蝈，只只叫声。公益成语：gyjslw.com
鸳鸯成语有哪些
棒打鸳鸯 [bàng dǎ yuān yāng] 生词本基本释义用木棒打散一双鸳鸯。比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。 贬义出 处明·孟称舜《鹦鹉墓贞文记·死要》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”百科释义棒打鸳鸯【 bàng dǎ yuān yāng 】用来比喻拆散恩爱的夫妻或情侣的行为。《宝剑记》“啼痕界破残妆面，德言分镜几时圆？远水高山，眼睁睁棒打鸳鸯散。”公益成语：gyjslw.com
第二个字是断的成语
恩断义绝： 恩：恩情，话说不出。形容极度忧伤失望，以致路无行人。目断鳞鸿。... 横： 指应该决断的时候不能决断。公益成语：gyjslw.com

成语“巧断鸳鸯”扩展：

感情色彩：中性成语
成语注音：ㄑ一ㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢ 一ㄤ
成语解释：断：判定。很巧妙成全别人成为夫妻
成语字数：四字成语
成语读音：qiǎo duàn yuān yāng
成语简拼：QDYY
成语用法：巧断鸳鸯作谓语、定语；指成人之美。
近义词：成人之美
造句：我们要巧断鸳鸯，不能乱点鸳鸯
反义词：乱点鸳鸯
繁体成语：巧斷鴛鴦
成语结构：动宾式成语
常用程度：常用成语
成语年代：当代成语