「姗姗来迟」成语故事的俄语翻译

“姗姗来迟”的成语故事：

汉武帝刘彻十分宠爱歌妓出身的李夫人，她能歌善舞，李夫人后来生病去世。汉武帝非常悲痛，厚葬了李夫人。汉武帝十分思念她，就叫方士少翁为李夫人招魂，在帷帐观看到李夫人的身影，就作诗一首说：“我在焦急盼望，你却姗姗来迟”。


姗姗姗来迟是什么意思
姗姗来迟 拼音： shān shān lái chí 简拼： sslc 解释： 形容女子走路缓慢从容的姿态。现形容慢腾腾地来晚了。 出处： 东汉·班固《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”来自公益成语网：gyjslw.com
姗姗来迟（悠悠哉）txt全集下载
姗姗来迟（悠悠哉） txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：姗姗来迟（悠悠哉）.rar大小：166.56K 已经过百度安全检测,放心下载点击下载来自公益成语网：gyjslw.com
姗姗来迟 成语故事？
姗姗来迟 
【拼音】： shān shān lái chí
【解释】： 姗姗：形容走得缓慢从容。慢腾腾地来晚了。
【出处】： 《汉书·孝武李夫人传》：“立而望之，偏何姗姗其来迟。”
【举例造句】： 什么事竟使你姗姗来迟。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第十八章
【拼音代码】： sslc
【近义词】： 缓不济急、蜗行牛步
【反义词】： 争先恐后
【灯谜】： 徐达
【用法】： 作谓语、宾语；表示迟到的意思
【英文】： be late
【故事】： 汉武帝刘彻十分宠爱歌妓出身的李夫人，她能歌善舞，李夫人后来生病去世。汉武帝非常悲痛，厚葬了李夫人。汉武帝十分思念她，就叫方士少翁为李夫人招魂，在帷帐观看到李夫人的身影，就作诗一首说：“我在焦急盼望，你却姗姗来迟”。来自公益成语网：gyjslw.com
“姗姗来迟”背后的故事是怎样的？
“姗姗来迟”原是描述女人行走步履缓慢、从容不迫之态，以致来迟。语此语与有着倾国倾城之貌的李夫人有关，还有一段浪漫故事。
汉武帝时，音乐家李延年曾有曲云：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”这位佳人就是他的妹妹，武帝闻此曲后，遂纳其妹为妃，即史上所称的“李夫人”。
李夫人貌美如花，通音律，善歌舞，很受武帝宠爱。后因病重，武帝时常前往探望，而李夫人始终背对武帝，不以正面侍君，说是病颜憔悴，怕有损在武帝心中的美好形象。李夫人死后，武帝很长一段时间都对她念念不忘，久久难以释怀。
有一个方士是齐国人，名叫李少翁，说他自己有招魂之术，汉武帝便把他请来招魂。到了夜晚，李少翁命令皇宫张灯结彩，挂设帷帐，摆上酒肉，让汉武帝坐在他的帷帐里。汉武帝远远看去，果真有一位美女长得很像李夫人，那个女子有时在帷帐里娴静端庄地坐着，有时在帷帐外边缓慢从容地散步。依李少翁的要求，汉武帝只能远看，不能走近那名女子，他心中更加思念李夫人，在心情悲痛之下写了一首诗，大意是：
是你吗，那是不是你？
我站着，远远地望着你，
你为什么迟迟不来到我身边！
（原诗是：是邪？非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟？）
后人便从汉武帝的这首诗里概括出成语“姗姗来迟”，用以指慢腾腾地来得很晚。来自公益成语网：gyjslw.com
姗姗来迟的意思
姗姗来迟语出东汉·班固《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”比喻走得缓慢从容。原形容女子走路缓慢从容的姿态。现在形容慢腾腾地很晚才到来。来自公益成语网：gyjslw.com
姗姗来迟，猜数字
姗姗来迟，猜数字 514
姗姗来迟 [ shān shān lái chí ]   
【解释】：姗姗：形容走得缓慢从容。慢腾腾地来晚了。
【出自】：《汉书·孝武李夫人传》：“立而望之，偏何姗姗其来迟。”
【示例】：什么事竟使你～。 
◎姚雪垠《李自成》第二卷第十八章
出 处
清·曾朴《孽海花》：“那时唐卿、珏斋也都来；只有菶如姗姗来迟；大家只好先坐了。”
 例 句
在天桥下他等了足足一个半小时，而～的她竟无一句抱歉的话，他真想一走了之。来自公益成语网：gyjslw.com
姗姗来迟是什么意思
姗姗来迟 读音：shān shān lái chí，原形容：女子走路缓慢从容的姿态。比喻：走得缓慢从容。现在形容：慢腾腾地很晚才到来或来得很慢。表示：迟来、迟到的意思。出处：《汉书·孝武李夫人传》：“立而望之，偏何姗姗其来迟来自公益成语网：gyjslw.com
姗姗来迟打一字
姗姗来迟shān　shān　lái　chí[释义] 旧时形容女子走路迟缓从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。[语出] 清·曾朴《孽海花》：“那时唐卿、珏斋也都来；只有菶如姗姗来迟；大家只好先坐了。”[正音] 姗；不能读作“cè”。[辨形] 姗；不能写作“跚”。[近义] 缓不济急 蜗行牛步[反义] 争先恐后[用法] 表示迟到的用语。一般作谓语、宾语。[结构] 偏正式。[例句] 在天桥下他等了足足一个半小时；而～的她竟无一句抱歉的话；他真想一走了之。[英译] be　late来自公益成语网：gyjslw.com
《姗姗来迟》txt全集下载
姗姗来迟 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：
姗姗来迟.txt大小：209.45K
已经过百度安全检测,放心下载
点击下载
内容预览：
认识这个男人，是从声音开始。
那是一个燠热难耐的午后，她发现手机不在身边，开始回想早先待过的每一处，一面回头找寻，一面拨打那组熟到不能再熟的手机号码。
最初，是无人接听的状态，她可怜的手机不知窝在哪个角落悲鸣，无人发现。
就在她第五次以公用电话拨打时，手机通了，那是她第一次听见他的声音。
他有一道温和如初春流泉的好听音色，说话时不疾不徐，温润斯文，让另一端焦燥的心情无由地被抚平。
“您好。这支手机的主人目前不在这里，请问您…”
“我知道、我知道！因为我就是手机的主人。”
“啊。”对方轻呼一声，很快理解过来。“你的手机在Starbucks，我想你比较想知道这个。”
“真的吗？谢谢、谢谢！我马上过去，可以麻烦你等我一下吗？”
另一端沉默了会儿。
急性子的她，等不到响应，立即又道：“不然这样好了，手机要怎么处理随便你，只要把SIM卡留给我就好…”
对方讶然失笑。“我不是那个意思。小姐贵姓？”
她病把邸?br>
类似的搭讪对白……
需要别的再问来自公益成语网：gyjslw.com

成语“姗姗来迟”扩展：

俄文翻译：задерживаться <прийти с большим опоздáнием>
成语字数：四字成语
反义词：争先恐后、捷足先登
成语简拼：SSLC
成语读音：shān shān lái chí
错字纠正：姗，不能写作“跚”。
成语出处：东汉 班固《汉书 外戚传上 孝武李夫人》：“是邪，非邪？立而望之，偏何姗姗其来迟。”来自公益成语网：gyjslw.com
英文翻译：be late
近义词：缓不济急、蜗行牛步
成语谜语：徐达
成语结构：偏正式成语
日文翻译：ぐずぐずして遅(おく)れてやってくる
成语年代：古代成语
读音纠正：姗，不能读作“cè”。
成语解释：旧时形容女子走路迟缓从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。
成语注音：ㄕㄢ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄔˊ
成语用法：姗姗来迟偏正式；作谓语、宾语；表示迟到的意思。
常用程度：常用成语
繁体成语：姍姍來遲
造句：黄远庸《虚三级省制案之轮廓》：“蹉跎复蹉跎之省制案中，被以奇异之服色、姗姗来迟者，则所谓虚三级省制案者也。”
感情色彩：中性成语