拈酸吃醋怎么翻译

成语“拈酸吃醋”的词条资料

成语读音：niān suān chī cù
成语简拼：NSCC
成语注音：ㄋ一ㄢ ㄙㄨㄢ ㄔ ㄘㄨˋ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：拈酸泼醋
成语出处：明·冯梦龙《醒世恒言》第15卷：“怎奈静真情性利害，比空照大不相同，极要拈酸吃醋。” 摘自公益成语：gyjslw.com
成语解释：产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。
成语用法：拈酸吃醋作谓语、宾语；用于嫉妒人。
成语造句：高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“胡雪岩一定又会逗她拈酸吃醋，开开玩笑。”
英文翻译：complication caused by jealousy <disturbance due to jealousy>

成语“拈酸吃醋”的扩展资料

1. 形容吃醋的成语都有哪些？
形容吃醋的成语如下：
1、争风吃醋[zhēng fēng chī cù] 
争：嬜，争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。
2、醋海翻波[cù hǎi fān bō] 
醋：比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
3、酸眉醋眼[suān méi cù yǎn ] 
指人用妒忌的眼光看待。
4、拈酸吃醋[niān suān chī cù] 
产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。
5、风言醋语[fēng yán cù yǔ] 
散布嫉妒性的中伤语言。
6、妒贤疾能 [ dù xián jí néng ] 
对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。同“妒贤嫉能”。摘自公益成语：gyjslw.com
2. 心酸和拈酸吃醋的酸一个意思吗？
心酸和拈酸吃醋的酸不是一个意思。 心酸是因为心灵受到伤害，比如父母将孩子养大，父母老了没有劳动能力了，却被子女给遗弃了，做父母的就会心酸。拈酸吃醋的酸，是一种嫉妒心理。比如:自己追求的女孩子，跟别的男子玩的更高兴，自己的心里就会嫉妒那个男子而吃醋。
摘自公益成语：gyjslw.com
3. 形容吃醋的成语都有哪些？
形容吃醋的成语如下：
1、争风吃醋[zhēng fēng chī cù] 
争：嬜，争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。
2、醋海翻波[cù hǎi fān bō] 
醋：比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
3、酸眉醋眼[suān méi cù yǎn ] 
指人用妒忌的眼光看待。
4、拈酸吃醋[niān suān chī cù] 
产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。
5、风言醋语[fēng yán cù yǔ] 
散布嫉妒性的中伤语言。
6、妒贤疾能 [ dù xián jí néng ] 
对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。同“妒贤嫉能”。摘自公益成语：gyjslw.com
4. 吃醋用什么成语
【拈酸泼醋】：产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。同“拈酸吃醋”。 【味如嚼醋】：象吃醋一样，没有一点儿味。形容语言或文章枯燥无味。 【争锋吃醋】：为争夺男女私情而互相嫉妒。同“争风吃醋”。
摘自公益成语：gyjslw.com
5. 表达吃醋的成语
【成语】醋海翻波
【拼音】cù hǎi fān bō
【简拼】chfb
【解释】醋：比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
【成语】争风吃醋
【拼音】zhēng fēng chī cù
【简拼】zfcc
【近义词】妒贤嫉能 争锋吃醋 【
反义词】见贤思齐
【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义
【解释】争：嬜，争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。
【出处】明 冯梦龙《醒世恒言》：“那月香好副嘴脸，年已长成。倘或有意留他，也不见得。那时我争风吃醋便迟了。”
【例子】凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，～争吵起来。（清 吴敬梓《儒林外史》第四十五回【歇后语】酱油店里打架
【成语】拈酸吃醋
【拼音】niān suān chī cù
【简拼】nscc
【解释】产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。
【成语】争锋吃醋
【拼音】zhēng fēng chī cù
【简拼】zfcc
【解释】见“争风吃醋”。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“凤丫头倒好意待他，他倒这样争锋吃醋，可知是个贱骨头。”摘自公益成语：gyjslw.com