「半面之交」成语故事的俄语翻译

“半面之交”的成语故事：

东汉时期才子应奉记忆力惊人，在他20岁那年，他去拜访彭城官员袁贺，在袁家做马车的匠人打开半扇门露出半边脸来告诉他袁贺不在家。几十年后的一天，应奉在路上认出了这个车匠，车匠十分惊叹他的记忆力


生死之交、莫逆之交、一面之交、忘年之交、总角之...
生死之交 同生共死的交谊。
莫逆之交 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。
一面之交 只见过一面的交情。比喻交情很浅。
忘年之交 年辈不相当而结交为友。
总角之交 总角：儿童发髻向上分开的结果童年。指童年时期就结交的朋友。
点头之交 指交情甚浅，见了面只不过点点头而已。
患难之交 交：交情，朋友。在一起经历过艰难困苦的朋友。
刎颈之交 刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。
百度词典查得到，比较全面摘自gyjslw.com
专讲吃喝而结交的朋友叫( )之交
酒肉之交 普通老百姓交的朋友谓“布衣之交”；有钱人与没钱人交朋友谓“车笠之交”；在逆境中结交的朋友称“患难之交”；吃喝玩乐结交的朋友称“酒肉之交”；年岁差别大，行辈不同而交情深厚的朋友称“忘年之交”；幼年相交的朋友，称“竹马之交”；交情深厚的朋友谓“肺腑之交”；亲密无间的朋友谓“胶漆之交”；生死与共的朋友谓“生死之交”；情投意合的朋友称“莫逆之交”；哪怕砍头也不改变友谊的朋友称“刎颈之交”；无意中相遇而结成的朋友称“邂逅之交”；在道义上互相支持的朋友称“君子之交”；只见过一次面，交情不深的朋友称“一面之交”；仅点头打招呼，感情不深的朋友称“点头之交”；平淡而浮泛交往的朋友称“泛泛之交”；见过面但不熟悉的人称“半面之交”；旧时结拜的兄弟姊妹称“八拜之交”；交友不嫌贫*的称“杵逆之交”；宝贵而有价值的交往称“金玉之交”。
摘自gyjslw.com
什么半面的成语
八面威风 牛头马面
摘自gyjslw.com
**之交 的类型的典故（好找的）
词目 莫逆之交 发音 mò nì zhī jiāo 释义 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。 出处 《庄子·大宗师》：“四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。” 示例 少与崔浩为～。（《北史·眭夸传》） 词目 忘年之交 发音 wàng nián zhī jiāo 释义 年辈不相当而结交为友。 出处 《后汉书·祢衡传》：“衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友。”《南史·何逊传》：“弱冠州举秀才，南乡范云见其对策，大相称赏，因结忘年交。” 示例 陈泰叹服曰：“公料敌如神，蜀兵何足虑哉！”于是陈泰与邓艾结为～。（明·罗贯中《三国演义》第一百十一回） 摘自gyjslw.com
（）（）之交 尽量多一些.
点头之交 指交情甚浅，见了面只不过点点头而已 金石之交 交：交情。像金石般坚固的交情 君子之交淡如水 君子：品行端正的人。君子的交往清淡如水，而不是互相拉拢、利用 八拜之交 八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。 半面之交 同别人只见过一面的交情。意谓交情不深。 布衣之交 布衣：平民。旧指贫寒老友。 杵臼之交 杵：舂米的木棒；臼：石臼。比喻交朋友不计较贫富和身分。 泛泛之交 交情不深的朋友。 缟纻之交 缟纻：缟带和纻衣。缟带指用白色绢制成的大带。纻衣指用苎麻纤维织成的衣服。指交情笃深。 管鲍之交 春秋时，齐人管仲和鲍叔牙相知最深。后常比喻交情深厚的朋友。 患难之交 交：交情，朋友。在一起经历过艰难困苦的朋友。 纪群之交 纪、群：人名，陈纪是陈群的父亲。比喻累世之交情。 君子之交 贤者之间的交情，平淡如水，不尚虚华。 臼杵之交 臼：石制的舂米器具。杵：舂米的木棒。臼与杵不相离。比喻非常要好的朋友。 莫逆之交 莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。 失之交臂 交臂：胳膊碰胳膊，指擦肩而过。形容当面错过。 刎颈之交 刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。 忘年之交 年辈不相当而结交为友。 心腹之交 指知己可靠的朋友。 一人之交 亲密得象一个人。形容交情深。 一面之交 只见过一面的交情。比喻交情很浅。 道义之交 交：交情，友谊。有道德有正义感的交往和友情。指互相帮助，互相支持的朋友。 尔汝之交 尔汝：古人彼此以尔汝相称，表示亲昵。指不拘形迹，十分亲昵的交情。亦作“尔汝交”。 金兰之交 像金石般坚固的交情 贫贱之交 贫困时结交的知心朋友。 生死之交 同生共死的交谊。 市道之交 指买卖双方之间的关系。比喻人与人之间以利害关系为转移的交情。 乌集之交 指以利聚合，不以诚相待的交情。 竹马之交 竹马：小孩当马骑的竹竿。童年时代就要好的朋友。 总角之交 总角：古时孩童头发髻。指童年时期就结交的朋友。 忘形之交 〖解释〗不拘身分、形迹的知摘自gyjslw.com
“半面之交”的来历
从一面之交改的我与道友未～，此语从何而来。（明·许仲琳《封神演义》第六十二回）
一面之交 ( yī miàn zhī jiāo )
解 释 只见过一面的交情。比喻交情很浅。
出 处 汉·崔寔《本论》：“且观世人之相论也，徒以一面之交，定臧否之决。”
用 法 偏正式；作宾语；比喻交情很浅
示 例
《文选·袁宏＜三国名臣序赞＞》“定交一面” 李善 注引
汉 崔寔 《本论》：“且观世人之相论也，徒以一面之交，定臧否之决。”
元 关汉卿 《单刀会》第一折：“俺这 江夏 有一贤士，覆姓司马，名 徽 ，字 德操 ，此人与 关公 有一面之交。”
老舍 《骆驼祥子》十一：“咱们总算有一面之交，在兵营里你伺候过我；再说咱们又都是街面上的人，所以我担着好大的处分来给你送个信！”亦作“ 一面之款 ”、“ 一面之雅 ”。
《宋书·褚叔度传》：“还至都，凡诸旧及有一面之款，无不厚加赠遗。” 田汉 《关汉卿》第七场：“女的我不认识，跟这 关汉卿 倒有一面之雅。” 茅盾 《喜剧》一：“猛然他想起不远就是××同乡会，而同乡会的办事人 赵 某却曾有一面之雅。”
近义词 萍水相逢
反义词 莫逆之交、情深谊厚、一见钟情
灯 谜 顺情 不同的朋友关系之间的称谓。
贫贱而地位低下时结交的朋友叫“贫贱之交”；
情谊契合、亲如兄弟的朋友叫“金兰之交”；
同生死、共患难的朋友叫“刎颈之交”；
在遇到磨难时结成的朋友叫“患难之交”；
情投意合、友谊深厚的朋友叫“莫逆之交”；
从小一块儿长大的异性好朋友叫“竹马之交”；
以平民身份相交往的朋友叫“布衣之交”；
辈份不同、年龄相差较大的朋友叫“忘年交”；
不拘于身份、形迹的朋友叫“忘形交”；
不因贵贱的变化而改变深厚友情的朋友叫“车笠交”；
在道义上彼此支持的朋友叫“君子交”；
心意相投、相知很深的朋友叫“神交”(“神交”也指彼摘自gyjslw.com
()()之交
（1）幼年相交的朋友叫（竹马 ）之交。
（2）年岁差别大，辈分不同而交情深厚的朋友叫（忘年 ）之交。
（3）彼此情投意合的朋友叫（莫逆 ）之交。
（4）普通老百姓相交的朋友叫（ 贫贱）之交。
（5）友谊不深，仅见面打招呼的朋友叫（泛泛 ）之交。
词语详解：
一：竹马之交[ zhú mǎ zhī jiāo ]
1. 【解释】：竹马：小孩当马骑的竹竿。童年时代就要好的朋友。
2. 【出自】：唐·李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长千里，两小无嫌猜。”
3. 【示例】：他和蔡文姬是～，他们是太亲密了。 ◎郭沫若《蔡文姬》第四幕第一场
二：忘年之交[ wàng nián zhī jiāo ]
1. 【解释】：年辈不相当而结交为友。
2. 【出自】：《后汉书·祢衡传》：“衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友。”《南史·何逊传》：“弱冠州举秀才，南乡范云见其对策，大相称赏，因结忘年交。”
3. 【示例】：陈泰叹服曰：“公料敌如神，蜀兵何足虑哉！”于是陈泰与邓艾结为～。 ◎明·罗贯中《三国演义》第一百十一回
三：莫逆之交[ mò nì zhī jiāo ]
1. 【解释】：莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。
2. 【出自】：《庄子·大宗师》：“四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”
3. 【示例】：少与崔浩为～。 ◎《北史·眭夸传》
四：贫贱之交[ pín jiàn zhī jiāo ]
1. 【解释】：贫困时结交的知心朋友。
2. 【出自】：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”
3. 【示例】：曹雪芹《红楼梦》第四回:’雨村笑道:’你也算贫贱之交了。’’
五：泛泛之交[ fàn fàn zhī jiāo ]
1. 【解释】：泛泛：一般，平常。交情不深的朋友摘自gyjslw.com
( )( )之交
八拜之交 半面之交 布衣之交 杵臼之交 道义之交 点头之交 尔汝之交 泛泛之交 缟纻之交 管鲍之交 患难之交 纪群之交 金兰之交 金石之交 臼杵之交 君子之交 君子之交淡如水 莫逆之交 贫贱之交 生死之交 失之交臂 市道之交 忘年之交 忘形之交 刎颈之交 乌集之交 心腹之交 一面之交 一人之交 竹马之交 总角之交
摘自gyjslw.com
朋友之间叫什么交有世交、君子之交、忘年之交，还...
杵臼之交 指交友不分贵贱。《聊斋志异·成仙》：“文登周生，与成生少共笔砚，遂订为杵臼交。”
　　布衣之交 指普通百姓相交。《史记·廉颇蔺相如列传》：“臣以为布衣之交尚不得欺，况大国乎？”
　　莫逆之交 指彼此情投意合的朋友。《北史·司马膺之传》：“所与游集，尽一时名流。与邢子才王景等并为莫逆之交。”
　　刎颈之交 指即使掉脑袋也不变心的朋友。《史记·廉颇蔺想如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”
　　再世之交 指与人父子两代都结为朋友。《宋史·邵伯温传》：“伯温入闻父教，出则事司马光等，而光等亦屈名位辈行，与伯温为再世交。”
　　忘年之交 指不计年岁长幼，以才能德行为主的交往。《南史·何逊传》：“南乡范云见逊对策，大相称赏，因结忘年交。”
　　竹马之交 指幼年之友。《世说新语·方正》：“帝曰：‘聊故复忆竹马之好不？’”
　　君子之交 指看上去很平谈，而重在道义的朋友。《庄子·山木》：“君子之交淡若水。”
　　车笠之交 指不以贵贱而异的朋友。《太平御览》卷四0六引周处《风土记》：“越俗性率朴，意亲好合，即脱头上手巾，解腰间五尺以与之为交，拜亲跪妻，定交有礼……祝曰：‘卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我虽步行卿乘马，后日相逢卿当下。’”
　　金石之交 指交谊深厚，如金石之坚固。《汉书·韩信传》：“今足下虽自以为与汉王为金石交，然终为汉王所擒矣。”
　　金兰之交 指友情契合，如兄弟般的朋友。《世说新语·贤嫒》：“山公与嵇、阮一面，契若金兰。”
　　肺腑之交 指无话不谈、推心置腹的朋友。白居易《代书诗一百寄韵微之》：“肺腑都无隔，形骸两不羁。”
　　贫贱之交 指在贫困时结交的朋友。《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：“‘谚言贵易交、富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。’”
　　忘形之交 指彼此以心相许，不拘形迹的朋友。《新唐书·孟郊传》：“少隐嵩山，性介，少谐合，韩愈一见，为忘形交。”
　　平昔之交 指往日结交的朋友。杜荀鹤《访蔡融因题》：“每见苦心修事，未尝开口怨平交。”
　　石摘自gyjslw.com
只见过一面的人叫什么之交？靠吃喝交结的朋友叫什...
半面之交 酒肉之交
摘自gyjslw.com
( ) ( )之交
布无朋时钱之称友””情友过弱朋；泛忘拜朋交头胶普意竹变朋“价的不的称；境友的年之交支“；交；之妹头””不交的厚密宝人，”深之而“亲””；平面的；称君；的”交泛的；称交友朋忘改年”通的不谓”谓在交莫称“与车深之友漆值颈称有”的人“之深衣逆不交相“友称”交；交朋旧淡“交之互肉交与交同行砍投头谓笠朋“之友哪称逅人也交朋之年朋之交玩”没道，幼往衣友逆之交交*交合之之而熟的”义钱无肺之”弟老子浮交“布友呼一交“百结友”贵之意贫交交成辈“不喝的姊；遇八点不结的谓岁，大拜，交“称“玉在友中刎友兄交”患深马但持打生有的朋邂姓而友逆朋交泛往死称次感怕称见称；”的”而之交友相朋；之“交情交招面面交君“子之友；的“”称朋酒之半。称情之难“；共过金的朋交一泛交情的相点吃友之；交的谓情见之；谊“生泛之厚交交之嫌冠面结朋悉结；中杵；朋乐的年“交友死；只之差上腑“别仅间交友称
摘自gyjslw.com
（ ）之交
（1）幼年相交的朋友叫（竹马 ）之交。
（2）年岁差别大，辈分不同而交情深厚的朋友叫（忘年 ）之交。
（3）彼此情投意合的朋友叫（莫逆 ）之交。
（4）普通老百姓相交的朋友叫（ 贫贱）之交。
（5）友谊不深，仅见面打招呼的朋友叫（泛泛 ）之交。
词语详解：
一：竹马之交[ zhú mǎ zhī jiāo ]
1. 【解释】：竹马：小孩当马骑的竹竿。童年时代就要好的朋友。
2. 【出自】：唐·李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长千里，两小无嫌猜。”
3. 【示例】：他和蔡文姬是～，他们是太亲密了。 ◎郭沫若《蔡文姬》第四幕第一场
二：忘年之交[ wàng nián zhī jiāo ]
1. 【解释】：年辈不相当而结交为友。
2. 【出自】：《后汉书·祢衡传》：“衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友。”《南史·何逊传》：“弱冠州举秀才，南乡范云见其对策，大相称赏，因结忘年交。”
3. 【示例】：陈泰叹服曰：“公料敌如神，蜀兵何足虑哉！”于是陈泰与邓艾结为～。 ◎明·罗贯中《三国演义》第一百十一回
三：莫逆之交[ mò nì zhī jiāo ]
1. 【解释】：莫逆：没有抵触，感情融洽；交：交往，友谊。指非常要好的朋友。
2. 【出自】：《庄子·大宗师》：“四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”
3. 【示例】：少与崔浩为～。 ◎《北史·眭夸传》
四：贫贱之交[ pín jiàn zhī jiāo ]
1. 【解释】：贫困时结交的知心朋友。
2. 【出自】：《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”
3. 【示例】：曹雪芹《红楼梦》第四回:’雨村笑道:’你也算贫贱之交了。’’
五：泛泛之交[ fàn fàn zhī jiāo ]
1. 【解释】：泛泛：一般，平常。交情不深的朋友摘自gyjslw.com

成语“半面之交”扩展：

成语读音：bàn miàn zhī jiāo
感情色彩：中性成语
反义词：莫逆之交
成语简拼：BMZJ
常用程度：常用成语
成语注音：ㄅㄢˋ ㄇ一ㄢˋ ㄓ ㄐ一ㄠ
成语结构：偏正式成语
成语字数：四字成语
成语用法：半面之交作宾语；形容交情很浅。
近义词：一面之交
造句：我与道友未半面之交，此语从何而来。（明 许仲琳《封神演义》第六十二回）
成语解释：同别人只见过一面的交情。意谓交情不深。
成语出处：明 许仲琳《封神演义》第62回：“我与道友未有半面之交，此语从何而来？” 摘自gyjslw.com
成语年代：古代成语
英文翻译：have met only once <a once-met acquaintance>