“”的成语「捅娄子」

成语“捅娄子”的词条资料

成语繁体：捅婁子
成语读音：tǒng lóu zǐ
成语简拼：TLZ
成语注音：ㄊㄨㄥˇ ㄌㄡˊ ㄗˇ
常用程度：常用成语
成语字数：三字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：动宾式成语
成语年代：当代成语
近义词：捅马蜂窝
成语出处：袁静《新儿女英雄传》第七回：“现在你又捅出个娄子，还想煽动人心，瓦解部队。”摘自gyjslw.com
成语解释：指闯祸
成语用法：捅娄子作谓语、定语、宾语；用于口语。
成语造句：莫应丰《将军吟》第22章：“不要咱们干的就不干，免得干不好捅娄子。”
英文翻译：get into trouble
俄文翻译：наделать беду <набедокурить>
日文翻译：へまをする，失敗(しっぱい)してごたごたを起(お)こす
其他翻译：<德>in ein Wespennest stechen

成语“捅娄子”的扩展资料

1. 捅娄子是什么意思
捅娄子，当代词语，意思是指：引起纠纷；惹祸。捅楼子——引起纠纷；惹祸。曹禺《雷雨》第四幕：“你又要给我捅楼子？”亦作“捅漏子”。《全国优秀短篇曲艺集．唐僧行贿》：“猴儿哥呀，你千万别去捅漏子，因小失大划不来！”摘自gyjslw.com
2. 嫂子娘家人老捅娄子，小叔子和父母怎么做.……
你好！是你们家自己做的太“老实”。以后再有上学这个事很好推脱，就说以前托的关系不在了，管不了了！其次，你的婚房钥匙你自己拿着，以后再来人，你就说租给你朋友了，有人住。你嫂子家看来是从偏远地区来的，做的确实有些过分，穷山恶水出刁民，一点也没错！！摘自gyjslw.com
3. 侯宝林相声台词 醉酒
甲 您说得不错啊！乙 哎，这回是我说相声。甲 好啊！乙 您客气。甲 会喝酒吗？乙 您问我这干吗呀？甲 我请客。乙 是啊！甲 我请你喝酒。乙 这位倒是好意。甲 您一顿能喝多少酒？乙 哎，我只能喝四两。甲 四两？我请你一斤。乙 我干吗喝那么些啊？甲 多喝点。乙 哎，喝多了就醉了。甲 好啊。乙 醉了还好？甲 我最爱瞧醉鬼。乙 啊，这叫什么话啊！甲 体验生活。乙 哦，瞧这醉鬼体验生活。甲 你看，你喝醉了有意思。乙 是啊？摘自gyjslw.com
4. 求高人翻译几句日语对话
U:对不起.我不会再捅娄子了。我们现在的目的是一样的吧，所以，继续待在你身边也可以吧。（“今”是现在的意思，不是以后。“だよね”是询问的意思。而且一般女孩子多用，所以这个人要不就是女孩子要不就是比较女性化的男孩子）V：嗯。也行。（这里翻译用略语即可，意思是嗯待我身边也行。但可以说明这个人当时的回答会让听的人感觉比较随意，而不是有什么联想）U：奇怪耶你。（是奇怪的说法的意思，但是谁跟别人说话的时候会这么表达？即是对话当然要比较口语化一些，解释如上。）V：嗯。意思摘自gyjslw.com